Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се разделяха и събираха пак, после пак се разделяха и събираха.
Czech[cs]
Rozcházeli se a pak se zase dávali dohromady, a pak se zase rozešli a znovu se vrátili k sobě.
German[de]
Sie trennten sich und kamen wieder zusammen, und dann trennten sie sich und kamen wieder zusammen.
English[en]
They broke up and they got back together again, and then they broke up and got back together again.
Spanish[es]
Rompían y volvían otra vez, y luego rompían otra vez y volvían de nuevo.
French[fr]
Ils se sont séparés et se sont remis ensemble, et encore séparés pour encore se remettre ensemble.
Hungarian[hu]
Szakítottak, újrakezdték, aztán megint szakítottak és megint újrakezdték.
Italian[it]
Si sono lasciati e si sono rimessi insieme, poi si sono lasciati e si sono rimessi insieme ancora.
Dutch[nl]
Ze gingen uit elkaar, ze kwamen weer bij elkaar, en dan gingen ze uit elkaar en kwamen weer bij elkaar.
Portuguese[pt]
Eles terminaram e depois voltaram de novo, e depois terminaram de novo e voltaram mais uma vez.
Russian[ru]
Они расставались и снова мирились и снова расставались и снова мирились
Serbian[sr]
Raskinuli su pa ponovo bili zajedno i tako stalno.