Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ще си останеш едно просяче.
Czech[cs]
Vždycky budeš žebračka.
Danish[da]
Du vil altid være en tiggertøs.
German[de]
Du wirst immer eine Bettlerin sein.
Greek[el]
Πάντα θα είσαι ζητιάνα.
English[en]
You'll always be a beggar.
Spanish[es]
Siempre serás una limosnera.
Estonian[et]
Sa jääd alatiseks kerjuseks.
Finnish[fi]
Olet aina kerjäläinen.
French[fr]
Tu seras toujours une mendiante.
Croatian[hr]
Uvijek ćeš biti prosjak.
Hungarian[hu]
Mindig csak egy koldus maradsz.
Indonesian[id]
Kau selalu akan jadi pengemis.
Italian[it]
Sarai sempre una trovatella.
Macedonian[mk]
Секогаш ќе бидеш просјак.
Norwegian[nb]
Du vil alltid være en tigger.
Dutch[nl]
Je blijft altijd een bedelaar.
Polish[pl]
Zawsze będziesz żebrakiem.
Portuguese[pt]
Nunca passará de uma mendiga.
Romanian[ro]
O să rămâi mereu o cerşetoare.
Russian[ru]
Ты всегда будешь попрошайкой.
Sinhala[si]
උඹ හැම වෙලේටම හිඟන්නෙක් වෙලා ඉඳීවි.
Albanian[sq]
Ti do mbetesh gjithnjë një lypëse.
Swedish[sv]
Du kommer alltid vara en tiggare.
Turkish[tr]
Her zaman bir dilenci olacaksın.