Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at man kan anlægge både et praktisk og et principielt syn på anvendelsen af klausulen om menneskerettigheder.
German[de]
Meines Erachtens muss die Menschenrechtsklausel generell angesprochen und inhaltlich untermauert werden.
English[en]
I think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.
Spanish[es]
Creo que la aplicación de la cláusula de derechos humanos puede tratarse, a la vez, de manera adjetiva y sustantiva.
Finnish[fi]
Mielestäni ihmisoikeuslausekkeen soveltamista voidaan tarkastella sekä periaatteellisella tasolla että konkreettisesti.
French[fr]
Je pense que la question de l'application de la clause sur les droits de l'homme peut être traitée à la fois de front et de manière plus policée.
Italian[it]
Penso che la clausola sui diritti umani possa essere applicata sia in modo formale che sostanziale.
Dutch[nl]
De NGO's worden vaak in hun werk door de autoriteiten gehinderd. Ik ben van mening dat de mensenrechtenclausule zowel procedureel als inhoudelijk kan worden toegepast.
Portuguese[pt]
Penso que a aplicação da cláusula dos direitos humanos pode ser tratada não só de forma adjectiva mas também substantiva.
Swedish[sv]
Jag tror att tillämpningen av klausulen om mänskliga rättigheter kan hanteras både på ett kompletterande sätt och konkret.