Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сутринта, когато слънцето изгрее... понякога е трудно да се повярва, че е било нощ.
Czech[cs]
Ráno, když vyjde slunce, je někdy těžké uvěřit, že vůbec nějaká noc byla.
German[de]
Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab.
Greek[el]
Tο πρωί που βγαίνει ο ήλιος... δυσκολεύεσαι καμιά φορά να πιστέψεις ότι υπήρξε νύχτα.
English[en]
In the morning, when the sun rises... sometimes it's hard to believe there ever was a night.
Spanish[es]
En la mañana, al salir el sol es difícil creer que hubo noche.
French[fr]
Parfois, le matin on hésite à croire qu'il a fait nuit.
Croatian[hr]
Ujutro, kad sunce izađe... ponekad je teško vjerovati da je uopće bilo noći.
Hungarian[hu]
Reggel, amikor felkel a nap, néha nehéz elhinni, hogy valaha éjszaka volt.
Italian[it]
La mattina, quando sorge il sole, a volte è difficile credere che sia mai stata notte.
Dutch[nl]
In de morgen, als de zon opkomt... is het soms niet te geloven dat het ooit nacht was.
Portuguese[pt]
De manhã, quando o sol nasce, pode ser difícil acreditar que foi noite.
Romanian[ro]
Dimineaţa, când soarele răsare... câteodată e greu să crezi că a fost vreodată noapte.
Russian[ru]
Когда выходит солнце, трудно поверить, что недавно была ночь.
Slovenian[sl]
Zjutraj, ko se dvigne sonce je včasih težko verjeti, da je sploh bila kakšna noč.
Serbian[sr]
Ujutro, kad sunce iziđe... ponekad je teško verovati da je uopšte bilo noći.
Swedish[sv]
När solen går upp kan det vara svårt att tro att det har varit natt.
Turkish[tr]
Sabah güneş doğduğunda... bazen gecenin olduğuna inanmak zordur.