Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan baie spanning en frustrasie tot gevolg hê as ’n mens die oggend laat begin en dus moet jaag.
Central Bikol[bcl]
Dakulang kahaditan asin pagkabigo an puwedeng ibunga nin pagigin huri asin paghihidale sa aga.
Cebuano[ceb]
Dakong kabalaka ug panghupaw ang mosangpot tungod sa pagkaulahi ug sa pagdalidali sa maong buntag.
Czech[cs]
Mnoho znepokojení a zklamání může vzniknout z toho, že začínáme ráno pozdě, a proto musíme spěchat.
German[de]
Es kann viele Sorgen und Ärger mit sich bringen, wenn man morgens zu spät aufsteht und sich übermäßig beeilen muß.
Greek[el]
Αν αργήσουμε το πρωί και χρειαστεί να βιαστούμε, το αποτέλεσμα θα είναι να δημιουργηθεί πολλή στενοχώρια και άγχος.
English[en]
Much anxiety and frustration can result from getting a late start and thus having to rush in the morning.
Spanish[es]
Si uno se levanta tarde y tiene que apresurarse en la mañana, eso puede causar ansiedad y frustración.
Finnish[fi]
Paljon huolta ja harmia voi aiheutua siitä, että pääsemme aamulla liikkeelle myöhään ja joudumme pitämään kovaa kiirettä.
French[fr]
Il est désagréable de se lever en retard et d’être obligé de se dépêcher le matin.
Hindi[hi]
देर से उठने और इस प्रकार सुबह जल्द करने के कारण बहुत परेशानी और कुण्ठा परिणत हो सकती है।
Croatian[hr]
Može nastati mnogo tjeskobe i uznemirenosti ako idemo kasno na spavanje i onda moramo žuriti ujutro.
Hungarian[hu]
Sok aggodalmat és csalódottságot okoz, ha reggel későn indulunk el, és ezért rohannunk kell.
Indonesian[id]
Banyak kekhawatiran dan frustrasi dapat diakibatkan krn terlambat memulai dan dng demikian harus tergesa-gesa di pagi hari.
Italian[it]
Alzarsi tardi ed essere costretti a correre la mattina crea tensione e frustrazione.
Korean[ko]
아침에 늦게 시작해서 서두르게 되면 커다란 불안감과 낭패감이 들게 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mahasorena ny tratra aoriana loatra vao mifoha ka avy eo dia voatery hihazakazaka ny maraina.
Malayalam[ml]
താമസിച്ച് എഴുന്നേൽക്കുന്നതിൽനിന്നും അങ്ങനെ രാവിലെ പാഞ്ഞുപോകേണ്ടിവരുന്നതിൽനിന്നും വളരെ ഉത്ക്കണ്ഠയും വൈഫല്യവും സംജാതമായേക്കാം.
Marathi[mr]
उशीरा उठल्यामुळे काळजी व चिंता वाढतात व सकाळी सारे काही घाईतच उरकावे लागते.
Norwegian[nb]
Det kan skape stor uro hvis vi får en sen start og derfor får det travelt om morgenen.
Polish[pl]
Gdy rano wstaniemy zbyt późno, trzeba będzie się śpieszyć, z czym zazwyczaj wiąże się mnóstwo kłopotów i zdenerwowania.
Portuguese[pt]
Acordar tarde e ter de fazer as coisas às pressas, de manhã, pode resultar em muita ansiedade e frustração.
Romanian[ro]
Faptul că pornim cu întîrziere şi că trebuie, astfel, să ne precipităm de dimineaţă, poate provoca multă agitaţie şi frustrare.
Slovak[sk]
Veľa znepokojenia a sklamania môže vzniknúť, ak ráno začíname neskoro, a preto sa musíme ponáhľať.
Slovenian[sl]
Veliko skrbi bomo imeli in živčni bomo, če bomo zvečer kasno legli in imeli zjutraj premalo časa.
Samoan[sm]
O le tele o le popole ma le lē mautonu e mafua mai i le tuai ona ala ma tau faananati ai i le taeao.
Serbian[sr]
Može nastati mnogo teskobe i uznemirenosti ako idemo kasno na spavanje i onda moramo da žurimo ujutro.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e bigin mamanten lati èn dan wi moesoe hasti wisrefi, dan dati kan opo pasi gi foeroe broko-ede nanga froeferi sani.
Southern Sotho[st]
Ho qala ho itokisa e se e le morao haholo ho bakang hore re etse lintho ka lehlapha-hlapha hoseng, ho baka matšoenyeho a mangata le pherekano.
Swedish[sv]
Det kan vara mycket oroligt och frustrerande att komma i gång sent och därför vara tvungen att stressa på morgonen.
Swahili[sw]
Wasiwasi mwingi na mtamauko unaweza kutokea kwa sababu ya kuanza tukiwa tumechelewa na kwa sababu hiyo kufanya haraka-haraka asubuhi.
Tamil[ta]
காலையில் புறப்படுவதற்கு காலத் தாமதமாகி அவசரமாகச் செல்கையில் அதிக கவலையும், செயல்குலைவும் ஏற்படும்.
Telugu[te]
ఆలస్యంగా ప్రారంభమై, ఉదయాన్నే త్వరత్వరగా వెళ్లవలసివస్తున్నందుకు ఎక్కువ ఆందోళన, ఆశాభంగము కల్గును.
Tagalog[tl]
Malaking pagkabalisa at pagkasiphayo ang idudulot ng pagiging huli at pag-aapura sa umaga.
Tswana[tn]
Fa re simolola go ipaakanya nako e setse e ile re bo re tshwanelwa ke go itlhaganela mo mosong, seno se ka felela ka go tlhobaela le go khidiega mo gogolo.
Tsonga[ts]
Ku sungula nkarhi se wu hundzile ku vanga ku vilela ni ku karhateka lokukulu xisweswo u boheka ku tsutsuma ni mixo.
Xhosa[xh]
Ukuvuka emva kwexesha uze ngenxa yoko wenze izinto ngokugxabha-gxabhisa kunokubangela ukunxunguphala nokuphoxeka.
Zulu[zu]
Kungase kube khona ukukhungatheka okukhulu nokukhathazeka ngokwephuza ukulala futhi ngaleyo ndlela bese kudingeka ukuxhamazela ekuseni.