Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الآن جعل ustedes الفقرة ، كومو غراسياس.
Bulgarian[bg]
Аз направила тези за вас, за благодарност.
Czech[cs]
Dělám para ustedes, como gracias.
Danish[da]
Nu laver jeg para ustedes, como gracias.
German[de]
Jetzt mache ich es para ustedes, como gracias.
Greek[el]
Τώρα... το κάνω για σένα, σαν ευχαριστώ.
English[en]
Now I make para ustedes, como gracias.
Spanish[es]
Ahora lo hago para ustedes, para dar las gracias.
Persian[fa]
حالا من براي شما درست ميکنم
Finnish[fi]
Nyt minä tehdä teille kiitoksena.
French[fr]
Maintenant, je fais para ustedes, como gracias.
Hebrew[he]
עכשיו אני מכינה לכם, בתור תודה.
Croatian[hr]
Sada ja spremam da vam zahvalim.
Hungarian[hu]
Most én készítem para ustedes, como gracias.
Italian[it]
Ora lo faccio io para ustedes, como gracias.
Macedonian[mk]
Сега го направив за вас, да ви се заблагодарам.
Dutch[nl]
Nu maak het voor jullie, met dank.
Polish[pl]
A teraz z przyjemnością przyrządzę to dla was.
Portuguese[pt]
Agora faço-o para vós, para agradecer.
Romanian[ro]
Acum fac la tine, ca mulțumesc.
Russian[ru]
Сейчас я делаю для вас в качестве благодарности.
Slovenian[sl]
In zdaj sem skuhala za vas.
Serbian[sr]
Sada ja spremam da vam zahvalim.
Swedish[sv]
Nu gör jag det para ustedes, como gracias.
Turkish[tr]
Ben de size yaptım, teşekkür ederim.