Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لاحظ اجتماع الخبراء المشترك بين مفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن حقوق الإنسان والبيئة أن عدة تطورات قد سجلت على الصعيد الوطني- وبشكل خاص في القانون الدستوري، والتشريع ، والممارسات والقرارات الإدارية، والسوابق القضائية في المحاكم البلدية- في التسليم بوجود صلة بين حماية البيئة الطبيعية والتمتع الفعلي بحقوق الإنسان ( # ، المرفق الثاني، الفقرات
English[en]
The joint OHCHR/UNEP expert meeting on human rights and the environment noted that several developments had occurred at the national level- in particular in constitutional law, legislation, administrative practices and decisions, and the case law of municipal courts- in the recognition of a link between the protection of natural environment and the effective enjoyment of human rights ( # annex II, paras
Spanish[es]
En la reunión de expertos sobre derechos humanos y medio ambiente copatrocinada por el ACNUDH y el PNUMA se señaló que se habían producido diversos avances a nivel nacional, en particular en el derecho constitucional, la legislación, las prácticas y decisiones administrativas y la jurisprudencia de los tribunales municipales, en lo que respecta al reconocimiento de la vinculación entre la protección del medio natural y el ejercicio efectivo de los derechos humanos ( # anexo II, párrs
French[fr]
La Réunion d'experts sur les droits de l'homme et l'environnement tenue conjointement par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et le PNUE a constaté une évolution au niveau national − notamment sur le plan du droit constitutionnel, de la législation, des pratiques et décisions administratives et de la jurisprudence − témoignant d'une reconnaissance croissante du lien entre la protection de l'environnement et l'exercice effectif des droits de l'homme ( # annexe II, par # à
Chinese[zh]
人权高专办/环境署关于人权与环境的联系问题专家会议指出,在国家一级,尤其是在宪法、立法、行政法规和裁决以及国内法院的案例法中,在承认保护自然环境与有效享有人权的联系方面出现了一些进展( # 附件二,第 # 段)。