Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— етап 4 : превоз на продуктите (обли трупи, стълбове и др.) до преработвателните цехове/пристанищата за износ, стълбове и/или стерове на местния пазар;
Czech[cs]
— Etapa 4 : Přeprava výrobků (kulatina, sloupy ...) do zpracovatelských provozů/vývozních přístavů, sloupů a/nebo krychlových metrů na místní odbytiště,
Danish[da]
— Trin 4 : Transport af produkterne (rundtømmer, pæle osv.) til forarbejdningsenheder/eksporthavne og af pæle og/eller favnebrænde til det lokale marked
German[de]
— Schritt 4 : Transport der Produkte (Rundholz, Pfähle usw.) zu den Verarbeitungsstätten/Exporthäfen, Transport der Pfähle und/oder Rundhölzer auf den heimischen Markt;
Greek[el]
— Στάδιο 4 : Μεταφορά των προϊόντων (κορμοτεμαχίων, πασσάλων,...) στις μονάδες μεταποίησης/λιμένες εξαγωγής, και των πασσάλων ή/και της στοιβαγμένης ξυλείας σε κυβικά μέτρα στην τοπική αγορά·
English[en]
— Step 4 : Transportation of products (logs, posts, etc.) at processing units/ports of export, posts and/or steres to the local market,
Spanish[es]
— Etapa 4 : Transporte de los productos (troncos, postes...) a las unidades de transformación/puertos de exportación, y de los postes o estéreos al mercado local.
Estonian[et]
— 4. etapp : toodete transportimine (ümarpalgid, prussid jm) töötlemisettevõtetesse/ekspordisadamatesse, prusside ja/või küttepuude transportimine kohalikule turule;
Finnish[fi]
— Vaihe 4 : Tuotteiden (pöllien, paalujen ...) kuljetus jalostusyksikköihin/ vientisatamiin, paalut ja/tai pinot paikallismarkkinoille
French[fr]
— Étape 4 : transport des produits (rondins, poteaux, ...) aux unités de transformation/ports d’exportation, des poteaux et/ou stères au marché local.
Croatian[hr]
Usklađenost podataka ispituje se usporedbom brojeva stabala/barkodova iz trećeg koraka (sječa) s brojevima stabala/barkodovima iz četvrtog koraka (skladištenje)
Hungarian[hu]
— 4. szakasz : a termékek (rönkfa, palló, ...) szállítása a feldolgozóegységbe/exportkikötőbe, pallók és/vagy hasábok szállítása a helyi piacra;
Italian[it]
— fase 4 : trasporto dei prodotti (tondelli, pali, eccetera) alle unità di trasformazione o ai porti di esportazione e di pali e/o steri al mercato locale,
Lithuanian[lt]
— 4 etapas. Produktų (malkų, baslių ...) vežimas į perdirbimo įmones ir (arba) eksporto uostus, baslių ir (arba) stirtų vežimas į vietos rinką.
Latvian[lv]
— 4. posms : izstrādājumu (baļķu, stabu, ...) pārvadāšana uz pārstrādes struktūrvienībām/eksporta tirgiem, stabu un/vai steru pārvadāšana uz vietējo tirgu,
Maltese[mt]
— Stadju 4 : Trasport tal-prodotti (virguni tondi, arbli, ...) sal-unitajiet tal-ipproċessar/portijiet tal-esportazzjoni, tal-arbli u/jew l-injam mgħobbi f’metri kubi sas-suq lokali;
Dutch[nl]
— stap 4 : vervoer van de producten (ronde blokken, palen, ...) naar de verwerkingseenheden/havens voor de uitvoer, naar de lokale markt;
Polish[pl]
— Etap 4 : Przewóz produktów (okrąglaki, słupy itp.) do zakładów obróbki/portów wywozowych, słupów lub drewna opałowego na rynek lokalny,
Portuguese[pt]
— etapa 4 : Transporte dos produtos (rolaria, estacas, etc.) para as unidades de transformação/portos de exportação, e das estacas e/ou esteres para o mercado local,
Romanian[ro]
— Etapa 4 : Transportul produselor (bușteni, bârne etc.) către unitățile de prelucrare/porturi pentru export, transportul bârnelor și/sau a sterilor pe piața locală;
Slovak[sk]
— Etapa 4 : doprava produktov (guľatina, žrďovina atď.) do spracovateľských jednotiek/prístavov na vývoz, žrďoviny a/alebo štiepaného dreva na miestny trh.
Slovenian[sl]
— 4. faza : prevoz proizvodov (okroglic, opornikov ...) do predelovalnih enot/izvoznih pristanišč ter opornikov in/ali lesa za kurjavo na lokalni trg.
Swedish[sv]
— Steg 4 : Transport av produkterna (rundtimmer, stolpar osv.) till bearbetningsenheter/exporthamnar, och av stolpar och/eller vedmått till den lokala marknaden.