Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Angesichts der gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, des Drucks zum Schuldenabbau im nichtfinanziellen privaten Sektor und der Ungewissheit bei Investitionsentscheidungen ist die Kreditnachfrage gedämpft.
Greek[el]
Η ζήτηση για δάνεια είναι συγκρατημένη λόγω του μακροοικονομικού περιβάλλοντος, των πιέσεων απομόχλευσης στον μη χρηματοπιστωτικό ιδιωτικό τομέα και της αβεβαιότητας που βαρύνει στις επενδυτικές αποφάσεις.
English[en]
Demand for loans is subdued because of the macro-economic environment, deleveraging pressures in the non-financial private sector and uncertainty weighing on investment decisions.
Spanish[es]
La demanda de préstamos es moderada debido al marco macroeconómico, a las presiones en favor del desapalancamiento en el sector privado no financiero y a la incertidumbre que afecta a las decisiones de inversión.
Estonian[et]
Nõudlus laenude järele on väike, sest investeerimisotsuseid mõjutavad makromajanduslik keskkond, finantsvõimenduse vähendamise surve finantssektorivälises erasektoris ja ebakindlus.
Finnish[fi]
Lainojen kysyntä on laimeaa, koska makrotaloudellinen ympäristö on huono, finanssialan ulkopuoliseen yksityissektoriin kohdistuu velkavivun purkamiseen liittyviä paineita ja sijoituspäätöksiä epäröidään yleisen epävarmuuden vuoksi.
French[fr]
La demande de prêts est atone en raison de l’environnement macroéconomique, de pressions en faveur du désendettement qui s'exercent sur le secteur privé non financier et de l’incertitude qui pèse sur les décisions d’investissement.
Italian[it]
La domanda di prestiti è debole, a causa del contesto macroeconomico, delle spinte verso la riduzione dell'indebitamento nel settore privato non finanziario e dell'incertezza che grava sulle decisioni di investimento.
Dutch[nl]
De vraag naar kredieten is mat als gevolg van het macro-economische klimaat, de druk om schulden af te bouwen in de niet-financiële particuliere sectoren en de onzekerheid omtrent investeringsbeslissingen.
Portuguese[pt]
A procura de crédito é moderada devido à conjuntura macroeconómica, às pressões no sentido do desendividamento no setor privado não financeiro e à incerteza que pesa sobre as decisões de investimento.
Slovak[sk]
Dopyt po úveroch je tlmený z dôvodu makroekonomického prostredia, tlakov na oddlžovanie v nefinančnom súkromnom sektore a neistoty, ktorá ovplyvňuje rozhodovanie o investíciách.
Slovenian[sl]
Povpraševanje po posojilih je slabo zaradi makroekonomskega okolja, pritiskov za razdolževanje v nefinančnem zasebnem sektorju in negotovosti, ki otežuje odločitve za naložbe.
Swedish[sv]
Efterfrågan på lån är dämpad på grund av den makroekonomiska miljön, trycket på skuldsanering i den icke-finansiella privata sektorn och osäkerhet som tynger investeringsbeslut.