Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle was ook fantastiese en buitensporig te tree in enige een se lot.
Belarusian[be]
Яны былі занадта прывідныя і экстравагантныя увайсці ў лёсе любога свайго.
Bulgarian[bg]
Те са твърде фантастичната и екстравагантни да влиза в съдбата на всеки един.
Catalan[ca]
Eren massa fantasmals i extravagants per entrar en la destinació de ningú.
Czech[cs]
Byli příliš extravagantní a přízračnou vstoupit do jedné osud.
Welsh[cy]
Maent yn rhy phantasmal a afradlon i ymrwymo i dynged unrhyw un yn.
Danish[da]
De var alt for phantasmal og ekstravagante at indgå nogen skæbne.
German[de]
Sie waren zu geisterhaften und extravagant in jemandes Schicksal geben.
Greek[el]
Ήταν πάρα πολύ φαντασματικός και υπερβολικό να τεθεί σε οποιαδήποτε μοίρα κάποιου.
English[en]
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Spanish[es]
Eran demasiado fantasmales y extravagantes para entrar en el destino de nadie.
Estonian[et]
Nad olid liiga Une omane ja ekstravagantne sõlmida mõne saatuse.
French[fr]
Ils étaient trop fantasmatique et extravagante à entrer dans le destin de personne.
Irish[ga]
Bhí siad ró- phantasmal agus extravagant chun dul isteach ar aon cheann amháin ar chinniúint.
Galician[gl]
Eles eran moi fantasmagórica e extravagante para entrar en calquera destino de cada un.
Hebrew[he]
הם היו הזויים מדי בזבזני להיכנס גורלו של כל אחד.
Croatian[hr]
Bili su previše sablastan i ekstravagantan za ulazak u bilo nečije sudbine.
Hungarian[hu]
Ők túl fantomszerű és extravagáns be bármely ember sorsa.
Indonesian[id]
Mereka terlalu khayali dan boros untuk masuk ke dalam nasib setiap seseorang.
Icelandic[is]
Þeir voru of phantasmal og eyðslusamur til að öðlast örlög hvers manns.
Italian[it]
Erano troppo fantomatica e stravagante di stipulare il destino di nessuno.
Korean[ko]
그들은 하나의 운명에 입력하는 너무 허깨비의하고 사치스럽게했다.
Lithuanian[lt]
Jie buvo per šmėkliškas ir ekstravagantiškų patekti į bet likimas.
Latvian[lv]
Viņi bija pārāk spokains un ekstravagants slēgt jebkuru savu likteni.
Macedonian[mk]
Тие беа премногу phantasmal и екстравагантни да влезе во судбина некој е.
Maltese[mt]
Huma kienu wisq phantasmal u stravaganti li jidħol destin kull wieħed.
Norwegian[nb]
De var altfor phantasmal og ekstravagant å inngå noen ens skjebne.
Dutch[nl]
Ze waren al te schimmige en extravagant tot het aangaan van het lot iemand's.
Polish[pl]
Byli zbyt Urojonych i ekstrawaganckie, aby wejść w jeden los.
Portuguese[pt]
Eles eram muito fantasmagórica e extravagante para entrar em qualquer destino de cada um.
Romanian[ro]
Ei au fost prea fantezist şi extravagante pentru a intra în oricare dintre soarta lui.
Russian[ru]
Они были слишком призрачные и экстравагантные войти в судьбе любого своего.
Slovak[sk]
Boli príliš extravagantné a prízračnej vstúpiť do jednej osud.
Slovenian[sl]
Bili so preveč phantasmal in ekstravagantno za vstop v usodo vseh svojih.
Albanian[sq]
Ata ishin shumë të phantasmal dhe ekstravagante për të hyrë në fatin e çdo njeriut.
Serbian[sr]
Они су били превише фантомског и екстравагантне да уђу у судбину било нечије.
Swedish[sv]
De var för Phantasmal och extravagant att gå in i någon öde.
Swahili[sw]
Walikuwa pia na fujo phantasmal kuingia katika hali yoyote ya mtu.
Turkish[tr]
Onlar herhangi birinin kaderini içine girmek için çok halisünasyon ve abartılı.
Ukrainian[uk]
Вони були надто примарні і екстравагантні увійти в долю будь- якого свого.
Vietnamese[vi]
Họ đã quá giống như ma quỉ và phung phí để nhập vào số phận của bất kỳ một trong.