Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během let až do roku 2004 dosáhl příznivý trend v rozvoji audiovizuálního odvětví EU vysoké vyzrálosti.
Danish[da]
I årene op til 2004 nåede den positive udvikling i EU's audiovisuelle branche en høj grad af modenhed.
German[de]
In den Jahren vor 2004 erreichte der positive Trend in der Entwicklung der audiovisuellen Industrie in der EU einen Höhepunkt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των ετών πριν από το 2004, οι θετικές τάσεις που σημειώθηκαν στην ανάπτυξη του οπτικοακουστικού κλάδου της ΕΕ έφτασαν σε υψηλό βαθμό ωριμότητας.
English[en]
During the years up to 2004, the favourable trend in the development of the EU audiovisual industry reached a high degree of maturity.
Spanish[es]
Durante los años transcurridos hasta 2004, la tendencia favorable que caracteriza el desarrollo del sector audiovisual de la UE alcanzó una considerable madurez.
Estonian[et]
Aastale 2004 eelnenud perioodil saavutas ELi audiovisuaaltööstus kõrge taseme tänu soodsale arengule.
Finnish[fi]
Vuoteen 2004 mennessä EU:n audiovisuaalialan myönteinen kehitys päätyi varsin korkealle tasolle.
French[fr]
Au cours des années avant 2004, la tendance favorable du développement du secteur audiovisuel de l’Union européenne s’est confirmée.
Hungarian[hu]
A 2004-ig terjedő időszak kedvező folyamatainak eredményeképpen az európai uniós audiovizuális iparág komoly érettségi fokot ért el.
Italian[it]
Fino al 2004, lo sviluppo del settore europeo dell'audiovisivo è stato caratterizzato da una tendenza favorevole che è andata confermandosi.
Lithuanian[lt]
Per keletą metų iki 2004 m. teigiamos ES garso ir vaizdo pramonės tendencijos pasiekė aukštą brandos lygį.
Latvian[lv]
Līdz 2004. gadam labvēlīgā tendence ES audiovizuālās nozares attīstībā bija ļoti izteikta.
Dutch[nl]
In de periode voor 2004 getuigde de gunstige trend in de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in de EU van een hoge mate van rijpheid.
Polish[pl]
W okresie do 2004 r. korzystne tendencje rozwojowe w sektorze audiowizualnym w UE osiągnęły wysoki poziom dojrzałości.
Portuguese[pt]
Nos anos que decorreram até 2004, o desenvolvimento do sector audiovisual comunitário não só apresentou uma tendência favorável como atingiu um elevado grau de maturidade.
Slovak[sk]
Pred rokom 2004 dosiahol priaznivý trend rozvoja audiovizuálneho priemyslu EÚ vysoký stupeň vyzretosti.
Slovenian[sl]
V letih do leta 2004 je ugoden trend v razvoju avdiovizualne industrije dosegel visoko stopnjo zrelosti.
Swedish[sv]
Under åren fram till 2004 utvecklades EU:s audiovisuella industri i hög grad.