Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hier kom ́n ander met ́ n sou'- Wester, en ́n bombazine mantel.
Belarusian[be]
А вось іншы з sou'- заходні і бомбазин плашч.
Bulgarian[bg]
Тук идва друг с sou ́ клоня към запад и наметало bombazine.
Catalan[ca]
Aquí ve un altre amb un sou'- western i una capa bombasí.
Czech[cs]
Zde přichází další s sou'- Wester a bombazine plášť.
Welsh[cy]
Yma, yn dod ag un arall sou'- Wester a clogyn bombazine.
Danish[da]
Her kommer en anden med en Sydvesten og en bombazine kappe.
German[de]
Hier kommt ein anderer mit einem sou'- Wester und Bombasin Mantel.
Greek[el]
Εδώ έρχεται ένα άλλο με μια sou'- Wester και ένα μανδύα bombazine.
English[en]
Here comes another with a sou'- wester and a bombazine cloak.
Spanish[es]
Aquí viene otro con un sou'- wester y una capa bombasí.
Estonian[et]
Siin on teine koos sou'- Wester ja bombazine varjatud.
French[fr]
Voici un autre avec une sou'- Wester et un manteau bombazine.
Irish[ga]
Anseo a thagann le chéile wester sou'- agus clóca bombazine.
Galician[gl]
Aí vén outro cunha son ́West e un manto bombazine.
Croatian[hr]
Ovdje dolazi drugi sa sou'- Wester i bombazine ogrtač.
Hungarian[hu]
Itt jön egy másik egy sou'- Wester and a bombazine köpenyt.
Indonesian[id]
Berikut datang lagi dengan Westerfield sou'- dan jubah bombazine.
Italian[it]
Ecco che arriva un altro con un sou'- Wester e un mantello bombazine.
Korean[ko]
여기 남남서 wester과 bombazine의 외투 다른 온다.
Lithuanian[lt]
Čia ateina kita su sou ́ Wester ir bombazine apsiaustu.
Latvian[lv]
Šeit nāk vēl ar sou'- Wester un bombazine apmetnī.
Macedonian[mk]
Еве доаѓа друг со sou'- Западен и bombazine наметка.
Malay[ms]
Di sini datang lain dengan Wester sou'- dan jubah bombazine.
Maltese[mt]
Hawnhekk tidħol ieħor ma ́sou'- Wester u pretest bombazine.
Norwegian[nb]
Her kommer en annen med en sou'- Wester og en bombazine kappe.
Dutch[nl]
Hier komt een andere met een sou'- Wester en een bombazijnen mantel.
Polish[pl]
Tutaj pojawia się kolejny z sou'- Wester i płaszcz bombazine.
Portuguese[pt]
Aí vem outro com uma sou ́ wester e um manto bombazine.
Romanian[ro]
Aici vine un alt cu un sou'- Wester şi o mantie bombazine.
Russian[ru]
А вот другой с sou'- западный и бомбазин плащ.
Slovak[sk]
Tu prichádza ďalšia s sou'- Wester a bombazine plášť.
Slovenian[sl]
Prihaja drug z sou'- Wester in bombazine plašč.
Albanian[sq]
Këtu vjen një tjetër me një sou ́ mushamaje dhe një mantel bombazine.
Serbian[sr]
Овде долази други са соу'- Вестер и бомбазине огртач.
Swedish[sv]
Här kommer en annan med en sou'- Wester och en bombazine mantel.
Swahili[sw]
Hapa anakuja mwingine na wester sou'- na koti bombazine.
Turkish[tr]
Burada bir sou ́ Wester ve bombazine pelerin ile başka bir gelir.
Ukrainian[uk]
А ось інший з sou'- західний і бомбазін плащ.
Vietnamese[vi]
Ở đây có một với một Wester sou ́ và chiếc áo choàng một bombazine.