Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dankbaarheid wil toon vir wat Jesus Christus as die Groot Onderwyser en Voorbeeld vir jou gedoen het, moet jy aanhou om jou vertroud te maak met sy leringe.
Bulgarian[bg]
Ти можеш да се окажеш благодарен за това, което Исус като голям Учител и образец е направил за тебе, като и за напред се стараеш да опознаеш основно неговото учение.
Czech[cs]
Vděčnost za to, co pro tebe vykonal Ježíš Kristus jako velký učitel a vzor, můžeš projevit tím, že se seznamuješ s jeho učením.
Danish[da]
Vis taknemmelighed for det Jesus Kristus som den store Lærer og det store Forbillede har gjort for dig, ved stadig at sætte dig godt ind i den lære han underviste i.
German[de]
Du kannst dich für das, was Jesus als Großer Lehrer und Vorbild für dich getan hat, dankbar zeigen, indem du dich weiterhin mit seinen Lehren vertraut machst.
Greek[el]
Για να δείξετε ευγνωμοσύνη για όσα έκανε ο Ιησούς Χριστός για σας σαν Μεγάλος Διδάσκαλος και Υπόδειγμα, συνεχίστε να εξοικειώνεστε με τις διδασκαλίες του.
English[en]
To show gratitude for what Jesus Christ did for you as the Great Teacher and Exemplar, continue to familiarize yourself with his teachings.
Spanish[es]
Para mostrar gratitud por lo que Jesucristo hizo a favor de usted como el Gran Maestro y Ejemplo, siga familiarizándose con las enseñanzas de él.
Finnish[fi]
Osoittaaksesi kiitollisuutta sitä kohtaan, mitä Jeesus Suurena Opettajana ja Esimerkkinä on tehnyt hyväksesi, sinun tulee jatkaa edelleenkin hänen opetuksiinsa perehtymistä.
French[fr]
Afin de montrer votre reconnaissance pour ce que Jésus a fait en votre faveur en tant que grand Enseignant et Modèle parfait, continuez à vous familiariser avec ses enseignements.
Croatian[hr]
Svoju zahvalnost za ono što je Isus kao veliki Učitelj i primjer učinio za tebe možeš pokazati time da se najprije upoznaš s njegovom naukom.
Italian[it]
Per mostrare gratitudine per ciò che Gesù ha fatto per voi quale grande Insegnante e Modello, continuate a familiarizzarvi con i suoi insegnamenti.
Japanese[ja]
偉大な教え手また模範としてイエス・キリストがしてくださった事柄に対する感謝を示すためには,イエスの教えに引き続き精通していくようにしなければなりません。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 위대하신 선생님이시자 귀감으로서 우리를 위해 하신 일에 대해 감사하는 마음을 나타내려면, 꾸준히 그분의 가르침에 익숙해져야 한다.
Malagasy[mg]
Mba hampisehoana ny fankasitrahanao noho izay nataon’i Jesosy ho anao amin’ny maha-Mpampianatra lehibe sy Ohatra tanteraka, dia manohiza mifankazatra amin’ny fampianarany.
Norwegian[nb]
For at du skal kunne vise at du er takknemlig for det Jesus Kristus har gjort for deg som den store Lærer og det store Eksempel, må du fortsette å sette deg inn i det han lærte.
Dutch[nl]
Wilt u dankbaarheid tonen voor wat Jezus Christus als de Grote Onderwijzer en het Grote Voorbeeld voor u heeft gedaan, blijf u dan vertrouwd maken met zijn leer.
Polish[pl]
Możesz okazać wdzięczność Jezusowi Chrystusowi za to, co dla ciebie uczynił jako wielki Nauczyciel i Wzorodawca, gdy będziesz zapoznawać się coraz lepiej z treścią jego nauk.
Portuguese[pt]
Para mostrar gratidão pelo que Jesus Cristo fez por você, qual Grande Instrutor e Exemplo, continue a familiarizar-se com seus ensinos.
Russian[ru]
Ты можешь проявлять благодарность за то, что сделал для тебя Иисус как великий Учитель и пример для подражания, продолжая знакомиться с Его учениями.
Slovenian[sl]
Svojo hvaležnost do tega, kar je Jezus kot veliki Učitelj in zgled storil zate, lahko pokažeš tako, da se še naprej seznanjaš z njegovimi nauki.
Samoan[sm]
Ina ia faaalia le loto faafetai mo mea ua faia e Iesu Keriso mo oe i le avea o se Faiaʻoga Sili ma le Faaaʻoaʻo foi, ia faaauau pea ona e faamasani i ana aʻoaʻoga.
Swedish[sv]
För att visa tacksamhet för vad Jesus Kristus gjorde för dig som den store läraren och förebilden bör du fortsätta att göra dig förtrogen med hans läror.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu pilim tru ol samting Jisas i bin mekim bilong helpim yu, olsem em i Gutpela Tisa na Gutpela Piksa, na yu laik tenkyu long em, orait, yu mas wok yet long kisim save long ol tok em i bin lainim ol man long en.
Ukrainian[uk]
Щоб показати вдячність за те, що Ісус Христос зробив для вас як Великий Учитель і Зразок, то продовжуйте навчатись того, що Він навчав.
Chinese[zh]
为了对耶稣基督——伟大的导师和模范——为你所做的事表现感激,要继续熟悉他的教训。