Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(57) Очакваните разходи за модернизирането на националните системи и за въвеждането на новите оперативни функции, предвидени в настоящия регламент, са по-ниски от оставащата сума в бюджетния ред за пакета „Интелигентни граници“ в Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета[footnoteRef:23].
Czech[cs]
(57) Odhadované náklady na modernizaci vnitrostátních systémů a na vytvoření nových funkcí stanovené v tomto nařízení jsou nižší než zbývající částka v rozpočtové položce pro inteligentní hranice stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014[footnoteRef:23].
Danish[da]
(57) De anslåede omkostninger ved den opgradering af de nationale systemer og den gennemførelse af de nye funktioner, der er forudset i denne forordning, er lavere end det resterende beløb på budgetposten for intelligente grænser i Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014[footnoteRef:23].
German[de]
(57) Die in der vorliegenden Verordnung veranschlagten Kosten für die Aufrüstung der nationalen Systeme und die Implementierung der neuen Funktionen sind niedriger als der verbleibende Betrag in der Haushaltslinie für "Intelligente Grenzen" in der Verordnung (EU) Nr. 515/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:23].
Greek[el]
(57) Το εκτιμώμενο κόστος της αναβάθμισης των εθνικών συστημάτων και της υλοποίησης των νέων λειτουργιών, που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, είναι χαμηλότερο από το ποσό που απομένει στη γραμμή του προϋπολογισμού που προορίζεται για τα ευφυή σύνορα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[footnoteRef:23].
English[en]
(57) The estimated costs of the upgrade of the national systems and of the implementation of the new functionalities envisaged in this Regulation, are lower than the remaining amount in the budget line for Smart Borders in Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:23].
Spanish[es]
(57) Los costes estimados de actualización de los sistemas nacionales y de implantación de las nuevas funcionalidades, previstos en el presente Reglamento, son inferiores al importe restante en la línea presupuestaria destinada a las «fronteras inteligentes» del Reglamento (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo[footnoteRef:23].
Estonian[et]
(57) Riiklike süsteemide ajakohastamise ja käesolevas määruses kavandatud uute funktsioonide rakendamise hinnanguline maksumus on väiksem kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 515/2014[footnoteRef:23] epiiride jaoks ette nähtud eelarvereal alles olev summa.
Finnish[fi]
(57) Tässä asetuksessa ennakoidut kansallisten järjestelmien parantamisen ja uusien toimintojen toteuttamisen kustannukset ovat pienemmät kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/2014[footnoteRef:23] älykkäitä rajoja koskevassa budjettikohdassa jäljellä oleva määrä.
French[fr]
(57) Les coûts estimés de la mise à niveau des systèmes nationaux et de la mise en œuvre des nouvelles fonctionnalités envisagées dans le présent règlement sont inférieurs au solde restant dans la ligne budgétaire destinée aux frontières intelligentes prévue dans le règlement (UE) n° 515/2014 du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:23].
Irish[ga]
(57) Tá na costais mheasta a ghabhann le huasghrádú na gcóras náisiúnta agus le cur chun feidhme na bhfeidhmiúlachtaí nua, atá beartaithe sa Rialachán seo, níos ísle ná an méid atá fágtha sa líne bhuiséid do Theorainneacha Cliste i Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[footnoteRef:23].
Croatian[hr]
(57) Procijenjeni troškovi nadogradnje nacionalnih sustava i uvođenja novih funkcija predviđenih ovom Uredbom manji su od preostalog iznosa u proračunskoj liniji za pametne granice u Uredbi (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća[footnoteRef:23].
Hungarian[hu]
(57) Az e rendeletben előirányzott, a nemzeti rendszerek korszerűsítésével és az új funkciók megvalósításával kapcsolatos becsült költségek alacsonyabbak, mint az 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben[footnoteRef:24] az intelligens határigazgatásra elkülönített költségvetési tételben még rendelkezésre álló összeg.
Italian[it]
(57) I costi stimati dell'aggiornamento dei sistemi nazionali e dell'applicazione delle nuove funzionalità previste dal presente regolamento sono inferiori all'importo rimanente nella linea di bilancio per le "Frontiere intelligenti" ricompresa nel regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:23].
Lithuanian[lt]
(57) šiame reglamente numatytų nacionalinių sistemų naujovinimo ir naujų funkcijų įdiegimo išlaidų sąmata yra mažesnė nei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 515/2014[footnoteRef:23] numatytos pažangiai valdomoms sienoms skirtos sumos likutis biudžeto eilutėje.
Latvian[lv]
(57) Šajā regulā paredzētās valstu sistēmu modernizācijas un jauno funkciju ieviešanas aprēķinātās izmaksas ir zemākas nekā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 515/2014 [footnoteRef:23] paredzētās viedrobežu budžeta pozīcijas pārpalikums.
Maltese[mt]
(57) L-ispejjeż stmati tal-aġġornament tas-sistemi nazzjonali u tal-implimentazzjoni tal-funzjonalitajiet ġodda previsti f'dan ir-Regolament, huma inqas mill-ammont li fadal fil-linja baġitarja għall-Fruntieri Intelliġenti fir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[footnoteRef:23].
Dutch[nl]
(57) De geraamde kosten voor het opwaarderen van de nationale systemen en de uitvoering van de bij deze verordening voorziene nieuwe functies zijn lager dan het saldo van de kredietlijn die in Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad is uitgetrokken voor slimme grenzen[footnoteRef:23].
Polish[pl]
(57) Szacowane koszty modernizacji systemów krajowych oraz wprowadzenia nowych funkcji przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu są niższe niż kwota pozostała w linii budżetowej przeznaczonej na inicjatywę na rzecz inteligentnych granic w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014[footnoteRef:23].
Portuguese[pt]
(57) Os custos estimados da modernização dos sistemas nacionais e da aplicação das novas funcionalidades, previstas no presente regulamento, são inferiores ao montante remanescente da rubrica orçamental para as fronteiras inteligentes referido no Regulamento (UE) n.o 515/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:23].
Romanian[ro]
(57) Costurile estimate aferente actualizării sistemelor naționale și punerii în aplicare a noilor funcționalități prevăzute în prezentul regulament sunt mai mici decât suma rămasă la linia bugetară pentru frontiere inteligente din Regulamentul (UE) nr. 515/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [footnoteRef:23].
Slovak[sk]
(57) Odhadované náklady na modernizáciu národných systémov a zavedenie nových funkcií predpokladaných v tomto nariadení sú nižšie ako zostávajúce prostriedky v rozpočtovom riadku pre inteligentné hranice v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014[footnoteRef:23].
Swedish[sv]
(57) De beräknade kostnaderna för uppgraderingen av de nationella systemen och införandet av de nya funktioner som planeras i denna förordning är lägre än det återstående beloppet i budgetposten för smarta gränser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014[footnoteRef:23].