Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Maria het dit geniet om gholf te speel nog voordat sy oud genoeg was om skool toe te gaan.
Southern Altai[alt]
10 Мария гольф деген ойынга школдоҥ до озо ӱренип баштаган.
Alur[alz]
10 Niai ma fodi Maria nyanok, ebed etuko kit tuko moko ma julwong’o golf.
Amharic[am]
10 ማሪያ ገና ትምህርት ቤት ሳትገባ ጀምሮ ጎልፍ መጫወት ትወድ ነበር።
Amis[ami]
10 Ci Mariya cowaho picudad mafanaˈayto mimali to kawefo.
Arabic[ar]
١٠ فَهِيَ بَدَأَتْ تَلْعَبُ فِي نَادٍ لِلْغُولْفِ حَتَّى قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ ٱلْمَدْرَسَةَ.
Aymara[ay]
10 Jupajj jiskʼaskäna ukhatpachaw golf sat anatañ yateqäna.
Azerbaijani[az]
10 Mariya qolfla məşğul olmağa başlayanda heç məktəbə də getmirdi.
Bashkir[ba]
10 Мария бала сағынан гольф уйнарға яратҡан, ә мәктәптә уҡыған сағында тағы ла яҡшыраҡ уйнарға өйрәнгән.
Basaa[bas]
10 Maria a bé tuk ntuk ba nsébél le golf ilole a mbôdôl suklu.
Central Bikol[bcl]
10 Dai pa nag-eeskuwela si Maria, nagkakawat na siya nin golf.
Bemba[bem]
10 Maria alitemenwe ukuteya golf ninshi talaingila ne sukulu.
Bulgarian[bg]
10 Мария обичала да играе голф още преди да започне да ходи на училище.
Bini[bin]
10 E Maria ma he sẹ nọ suẹn e skul vbe ọ suẹn gha ku iku isasegbe na tie ẹre golf.
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Maria a nga taté na a yé’é golf a too mongô, valé a ngenane te bi ôkala ya ke sikôlô.
Belize Kriol English[bzj]
10 Maria mi lov play golf fahn wen ih mi smaal.
Catalan[ca]
10 A la Maria li agradava jugar al golf des que era ben petita, fins i tot abans de tenir edat per anar a l’escola.
Garifuna[cab]
10 Gumesetu María áhurera golf lubaragiñe tagumeserunu tileskuelan.
Kaqchikel[cak]
10 María, taq majanä wä tbʼä pa tijobʼäl, xutikirsaj jun atzʼanen ri rubʼiniʼan golf.
Cebuano[ceb]
10 Si Maria makamao nang mo-golf bisag wala pa siya mag-eskuyla.
Czech[cs]
10 Ještě ani nechodila do školy, ale v golfu už nebyla žádná začátečnice.
Chol[ctu]
10 María tsiʼ teche alas golf cheʼ maxto añic i jabilel chaʼan miʼ yochel ti escuela.
Chuvash[cv]
10 Мария шкула кайичченех гольф выляма пуҫланӑ.
Danish[da]
10 Maria kunne svinge en golfkølle allerede inden hun var gammel nok til at gå i skole.
German[de]
10 Maria spielte schon Golf, bevor sie in die Schule kam.
East Damar[dmr]
10 Maria di ǀon hâ ǃgâsas ge skolas ǂgâ tama hâ hîna ǀnai golfsa ge ǀhuru tsoatsoa.
Duala[dua]
10 Maria a botedi o joka golf oboso ná a mabe̱ne̱ mbu ma wala o esukulu.
Ewe[ee]
10 Maria lɔ̃ golf-bɔlƒoƒo hafi dze sukudede gɔme gɔ̃ hã.
Efik[efi]
10 Maria ọkọtọn̄ọ ndibre golf toto ke edet iba.
Greek[el]
10 Η Μαρία είχε μάθει να παίζει γκολφ προτού καλά καλά ξεκινήσει το σχολείο.
English[en]
10 Maria was swinging a golf club even before she was old enough to go to school.
Spanish[es]
10 María comenzó a jugar golf antes de tener edad para ir a la escuela.
Estonian[et]
10 Mariale meeldis mängida golfi juba enne, kui ta kooli läks.
Persian[fa]
۱۰ ماریا از زمان کودکی گلف بازی میکرد و علاقهٔ زیادی به آن داشت.
Finnish[fi]
10 Maria oli jo alle kouluikäisenä innokas golfinpelaaja.
Fijian[fj]
10 E dau taleitaka o Maria na qito golf ni se bera mada ga ni vuli.
Fon[fon]
10 Maria ko nyɔ́ kpò e è nɔ sɔ́ dó xò golf é lilɛ cobo tlɛ wá ɖó xwè e na bɛ́ wemaxɔmɛ é.
French[fr]
10 Maria aimait jouer au golf depuis son enfance.
Ga[gaa]
10 Maria bɔi gɔlf tswaa kɛjɛ egbekɛbiiashi tɔ̃ɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
10 Marya té enmé jouwé gòlf dépi lè i té toupiti.
Gilbertese[gil]
10 E a kaman tatakaakaro n te golf Maria imwain ae e a roro n reirei.
Guarani[gn]
10 María oñepyrũ vaʼekue opraktika golf imitãkuñaʼi guive.
Gujarati[gu]
૧૦ મારિયાને બાળપણથી જ ગોલ્ફ રમવું ખૂબ ગમતું.
Gun[guw]
10 Sọn whenue Maria ma ko do owhe wehọmẹ bibẹ tọn gbọ́n wẹ e nọ yí opò aihundida he nọ yin golf tọn do daihun.
Ngäbere[gym]
10 María jämi niken kwelate ye ngwane, nämäne jadenkä golf yebätä.
Hausa[ha]
10 Maria tana jin daɗin yin wasan kwallon gora sa’ad da take ƙarama.
Hebrew[he]
10 מריה אחזה במחבט גולף עוד לפני שהתחילה ללמוד בבית־הספר.
Hindi[hi]
10 वह छोटी उम्र में ही गोल्फ खेलने लगी थी।
Hiligaynon[hil]
10 Bata pa si Maria, mahilig na sia maghampang sing golf.
Croatian[hr]
10 Maria je od malih nogu igrala golf i stvarno je uživala u tome.
Haitian[ht]
10 Maria te konn jwe gòlf anvan menm li te gen laj pou l al lekòl.
Hungarian[hu]
10 Maria már iskolás kora előtt elkezdett golfozni.
Armenian[hy]
10 Մարիան մանկուց շատ էր սիրում գոլֆ խաղալ։
Western Armenian[hyw]
10 Մարիան պզտիկութենէն կը սիրէր կոլֆ խաղալ։
Ibanag[ibg]
10 Naenjoy ni Maria i paggayang tu golf namegafu paga ta kabbinna.
Indonesian[id]
10 Dari kecil, Maria suka bermain golf.
Igbo[ig]
10 Maria malitere ịkụ gọlf mgbe ọ ka dị obere.
Iloko[ilo]
10 Ammon ni Maria ti agay-ayam iti golf sakbay pay a nageskuela.
Icelandic[is]
10 María var farin að sveifla golfkylfu áður en hún var nógu gömul til að byrja í skóla.
Italian[it]
10 A Maria piaceva giocare a golf fin da quando era piccola.
Japanese[ja]
10 マリアは小学校に入る前からゴルフをして遊んでいました。
Georgian[ka]
10 მარია ჯერ სკოლაშიც არ დადიოდა, როცა გოლფის თამაში დაიწყო.
Kamba[kam]
10 Maria ambĩĩe kũthaũka golf o na ataalika sukulu.
Kabiyè[kbp]
10 Maria kaakɛ pɩɣa lɛ, ɛɛsɔɔlɩ golf mabʋ pɩdɩɩfɛyɩ, halɩ ɛpaɣzɩ-kʋ mabʋ pʋcɔ nɛ powokini-i sukuli.
Kabuverdianu[kea]
10 Maria gostaba di djuga golfu désdi pikinoti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 Li xMaria kiʼok chi bʼatzʼunk golf, naq toj maakʼaʼ xchihabʼ re xik saʼ li tzolebʼaal.
Kongo[kg]
10 Ntangu Maria vandaka leke, yandi vandaka kuzola nsaka ya golf (nsaka ya balo yina bo ke bulaka ti banti).
Kikuyu[ki]
10 Maria nĩ aathaakaga mũthaako wa golf o na atakinyĩtie mĩaka ya gũthiĩ cukuru.
Kuanyama[kj]
10 Maria okwa li e hole oudano wogolfa nokuli nofimbo a li ina wanifa omido dokuya kofikola.
Kannada[kn]
10 ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿಂದ ಮರೀಯಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುವುದೆಂದರೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.
Korean[ko]
10 마리아는 학교에 들어가기 전 아주 어릴 때부터 골프를 쳤습니다.
Kaonde[kqn]
10 Maria watemenwe bingi kukaya mpila saka akijitu mwanyike.
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Maria ji biçûktiya xwe ve golf dilîst.
Kwangali[kwn]
10 Maria kwa tamekere udano wogolf ndi wombara, age simpe kapi ana tameke kudimba sure.
Kyrgyz[ky]
10 Мария мектепте окуй электе эле гольф боюнча ийримге бара баштаган.
Ganda[lg]
10 Maria yatandika okuzannya omuzannyo gwa goofu nga tannaba na kutandika kusoma.
Lingala[ln]
10 Maria azalaki kosepela mingi kobɛta lisano ya golf ntango azalaki mwana moke.
Lozi[loz]
10 Maria naabapalanga papali ya gofu hanaasali mwanana, mane pili asika kalisa kale sikolo.
Lithuanian[lt]
10 Marijai jau nuo mažų dienų patiko žaisti golfą.
Luba-Katanga[lu]
10 Maria wadi usenswe makayo a tenenshi (golf) tamba’tu ukidi mwanuke.
Luvale[lue]
10 Maria aputukile kwazana mukuhema vavuluka ngwavo golf kufuma vene kuunyike wenyi shimbu kanda engile nakushikola.
Lunda[lun]
10 Maria, watachikili kuhema chisela chagolf hachidiñayi kansi henohu kanda yatachiki shikola.
Luo[luo]
10 Maria nochako tugo golf kata ka ne pok ochako dhi skul.
Latvian[lv]
10 Marija bija aizrāvusies ar golfu jau no pirmsskolas vecuma.
Mam[mam]
10 Xi tzyet tuʼn tsaqchan María tiʼj golf tej naʼmxtoq tpon tabʼqʼi tuʼn tokx toj tja xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
10 Kʼianga kjesa fijin skuela je María nʼio tsjoake kʼianga kui xi golf ʼmi síská.
Coatlán Mixe[mco]
10 María ja ttukkuyäjttsondakyë golf mä nety kyatëkënëm eskuelë.
Motu[meu]
10 Maria na maraḡina vaitani golf gadarana e manadalaia.
Malagasy[mg]
10 Mbola kely izy dia efa tia nilalao golfa.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Maria watemilwe sana ukuya kuno yakateyela gofu ala atatala walinga nu kutandika isukulu.
Macedonian[mk]
10 Таа играла голф уште од мали нозе.
Malayalam[ml]
10 മരിയ സ്കൂ ളിൽ പോകാൻ പ്രായ മാ കു ന്ന തി നു മുമ്പു തന്നെ ഗോൾഫ് കളിച്ചു തു ടങ്ങി.
Mongolian[mn]
10 Мариа бүр багаасаа л гольф тоглох дуртай байжээ.
Mòoré[mos]
10 A Mariya ra nong n tãooda golf t’a nan pa kẽ lekoll meng ye.
Marathi[mr]
१० लहानपणापासूनच मारीयाला गॉल्फ खेळायला खूप आवडायचं.
Malay[ms]
10 Maria suka bermain golf bahkan sebelum menduduki bangku sekolah.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 Ñá María ki̱xaʼáñá sísikíñá pelota tá loʼoñá tá kúma̱níka kixaʼáñá ku̱ʼu̱nñá escuela.
Burmese[my]
၁၀ မာ ရီ ယာ ဟာ ကျောင်း နေ အရွယ် မတိုင်ခင် ကတည်းက ဂေါက်သီး ရိုက်တတ် နေပြီ။
Norwegian[nb]
10 Maria spilte golf allerede før hun begynte på skolen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Maria pejki mauiltia golf kema nojua eliyaya se pilsiuapiltsi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 María peuak mauiltia golf keman nojnelok katka.
North Ndebele[nd]
10 Waqalisa ukudlala umdlalo we-golf esesemncane kakhulu, engakangeni lesikolo.
Nepali[ne]
१० मारियाले स्कुल भर्ना हुनुअघि सानो छँदा नै गल्फ खेल्न थालिसकेकी थिइन्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 María opeuj nauiltia golf ijkuak nion xikalakiya ipan kaltlamachtijli.
Dutch[nl]
10 Maria speelde al golf voordat ze oud genoeg was om naar school te gaan.
South Ndebele[nr]
10 UMaria bekawazi kuhle umdlalo we-golf ngitjho nangaphambi kokuthi athome isikolo.
Northern Sotho[nso]
10 Maria o be a rata go raloka golf le pele a ka thoma go tsena sekolo.
Nyanja[ny]
10 Maria ankasewera gofu kuyambira ali wamng’ono, asanayambe n’komwe sukulu.
Nzima[nzi]
10 Maria bɔle ɔ bo kɛ ɔbɔ golf la, ɛnee ɔle kakula.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Maria o rhe oborẹ e ruiruẹn owu re se golf ọ ki tobọ tuẹn isukuru rhọ.
Oromo[om]
10 Maariyaan utuu mana barumsaa hin galin illee, tapha goolfii irratti hirmaatti turte.
Ossetic[os]
10 Марийӕ скъолайы дӕр нӕма ахуыр кодта, афтӕмӕй гольфӕй хъазын райдыдта, ӕмӕ, хистӕр кълӕсты куы ахуыр кодта, уӕд дӕр цыди гольфмӕ.
Panjabi[pa]
10 ਮਾਰੀਆ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗੌਲਫ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
10 Si Maria et labalabay toy man-golf anggan sanen sikatoy agni mani-eskuela.
Papiamento[pap]
10 Maria a kuminsá hunga gòlf asta promé ku e tabatin edat pa bai skol.
Plautdietsch[pdt]
10 Maria späld aul Golf, ea see aunfunk, no de School to gonen.
Pijin[pis]
10 Maria laekem tumas for pleim golf taem hem smol gele.
Polish[pl]
10 Maria zaczęła grać w golfa, zanim jeszcze poszła do szkoły.
Pohnpeian[pon]
10 Maria kin perenki golf sangete eh wia kisin serepein men.
Portuguese[pt]
10 Maria gostava muito de jogar golfe desde que era bem pequena.
Quechua[qu]
10 Marïaqa escuëlaman manaraq ëwarmi, golf nishqan pukllachö pukllar qallëkurqan.
Rundi[rn]
10 Maria yarakunda gukina urukino rwa golf kuva akiri muto cane.
Romanian[ro]
10 Ea a început să joace golf când încă nici nu mergea la școală.
Russian[ru]
10 Мария начала играть в гольф еще в дошкольном возрасте.
Kinyarwanda[rw]
10 Yakinaga neza umukino wa golufe kuva akiri muto.
Sango[sg]
10 Maria aye lani ti joué golf ngbene ye na ngoi so lo de kete.
Sinhala[si]
10 මරියා පුංචි කාලේ ඉඳන් ගොල්ෆ් ක්රීඩාවට දක්ෂයි.
Sidamo[sid]
10 Maariya anjesenni hanaffe qollee gaˈnitanno gaamo giddo godoˈlitanno.
Slovak[sk]
10 Maria sa začala venovať golfu ešte ako malé dievčatko.
Slovenian[sl]
10 Maria je igrala golf, še preden je začela hoditi v šolo.
Samoan[sm]
10 Na iloa e Maria tapolo a o laʻitiiti ma a o leʻi aʻoga.
Shona[sn]
10 Maria ainakidzwa nekutamba golf kunyange asati ava kutomboenda kuchikoro.
Songe[sop]
10 Maria badi akumina kwasha maasha a ndundo abetanyinaa bu golf kubanga ku bukinga bwaye.
Albanian[sq]
10 Që para se të mbushte moshën për të hyrë në shkollë, Maria luante me qejf golf.
Serbian[sr]
10 Marija je od malih nogu igrala golf i stvarno je uživala u tome.
Sranan Tongo[srn]
10 Sensi di Maria ben de wan pikin meisje a ben e prei golf.
Swedish[sv]
10 Maria spelade golf redan innan hon började skolan.
Swahili[sw]
10 Maria alianza kucheza gofu hata kabla ya kufikia umri wa kuanza kwenda shule.
Congo Swahili[swc]
10 Maria alipenda kucheza golf tangu wakati alikuwa mudogo.
Tamil[ta]
10 சின்ன வயதிலிருந்தே மரியாவுக்கு கோல்ஃப் விளையாடுவது என்றால் ரொம்ப இஷ்டம்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 María nigíʼdu̱u̱ niʼtsíin golf nákha xóó ragíʼdoo tsiguʼ mu maʼga̱ náa escuela.
Tetun Dili[tdt]
10 Husi kiʼik Maria gosta ona halimar golfe.
Telugu[te]
10 మనీషాకి చిన్నప్పటి నుండి గోల్ఫ్ ఆడడమంటే ఇష్టం.
Tajik[tg]
10 Мария аз хурдсолиаш ба бозии голф шавқи зиёд дошт.
Tigrinya[ti]
10 ማሪያ ኻብ ንእስነታ ኣትሒዛ ጎልፍ ምጽዋት ትፈቱ ነበረት።
Tiv[tiv]
10 Gumkwase ugen u i yer iti na ér Maria yô, yange hii u gbidyen bol u i yer ér golf la cii ve anyom na kuma a una nyôr makeranta kpaa ye.
Turkmen[tk]
10 Ol mekdebe barmanka, golf toparyna gatnap başlaýar.
Tagalog[tl]
10 Si Maria ay naglalaro na ng golf bago pa man siya mag-aral sa paaralan.
Tetela[tll]
10 Maria akangɛnangɛnaka nkɛnya ponde ka golf oma k’etena kakinde dikɛnda.
Tswana[tn]
10 Maria o ne a rata motshameko wa kolofo go tloga fela a sa le monnye.
Tongan[to]
10 Na‘e fiefia ‘a Maria ‘i he tā-pulú talu mei he‘ene kei si‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Maria wayanjanga kutchaya gofu kutuliya pa unamana waki.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Maria wakali kusobana mukabunga kacisobano citegwa golf nociba ciindi kataneelela kunjila cikolo.
Tojolabal[toj]
10 Ja María kʼe tajnuk jun tikʼe tajnel sbʼiʼil golf bʼajtanto oj staʼ ja sjabʼil oj ochuk ja bʼa eskwela.
Tok Pisin[tpi]
10 Taim Maria i liklik yet, em i kirap long pilai golf paslain long em i winim krismas bilong i go long skul.
Turkish[tr]
10 Maria daha okula bile gitmeden golf oynamaya başlamıştı.
Tsonga[ts]
10 Maria u sungule ku tlanga golufu a nga si nghena xikolo.
Purepecha[tsz]
10 Maria, ante de jatirini para nirani eskuela, uénaspti golf chʼanani.
Tatar[tt]
10 Мария, әле мәктәптә укый башлаганчы, гольф белән шөгыльләнгән.
Tumbuka[tum]
10 Maria wakatemwanga chomene kuseŵera maseŵero gha gofu kufuma waka apo wakaŵa muchoko.
Tuvalu[tvl]
10 A Maria ko leva ne tafao golf a koi tuai foki loa tou fafine o akoga.
Twi[tw]
10 Bere a Maria suaa gɔlfbɔ no, na ɔyɛ abofra koraa; na onnya mfii sukuu ase mpo.
Tuvinian[tyv]
10 Мария бичии тургаш-ла, гольф ойнаарынга ынак турган.
Tzeltal[tzh]
10 Te María jajch ta tajimal ta golf te kʼalal mato sta yaʼbilal yuʼun ya x-och ta eskuela.
Tzotzil[tzo]
10 Li Mariae ta sbikʼtal onoʼox la xchan talel jtos tajimol ti golf sbie.
Ukrainian[uk]
10 Марія почала грати в гольф ще до того, як пішла в школу.
Urhobo[urh]
10 Nẹ ọkiemọ rhe yen Maria vwọ fa igọfu.
Uzbek[uz]
10 Mariya hatto maktabga bormasidan oldin ham golf o‘yinining shaydosi edi.
Venda[ve]
10 Maria o vha a tshi funa mutambo wa golf u bva vhuṱukuni naho miṅwaha yawe yo vha i sa athu u mu tendela uri a ye tshikoloni.
Vietnamese[vi]
10 Chị Maria thích chơi gôn từ khi còn nhỏ.
Wolaytta[wal]
10 Mariya timirttiyaa doommanaappe kasekka golf giyo kaassaa kaaˈawusu.
Waray (Philippines)[war]
10 Mahilig hi Maria mag-uyag hin golf tikang pa ha kabata.
Xhosa[xh]
10 UMaria wayekuthanda ukudlala igalufa engekaqali nesikolo.
Mingrelian[xmf]
10 მარია ჭიჭანობაშე გოლფიშ კლუბშა გილეშ.
Yao[yao]
10 Maria kutandila ali kamwanace jwanonyelaga ung’asi wakolanjidwa kuti gofu.
Yoruba[yo]
10 Àtikékeré ni Maria ti ń gbá bọ́ọ̀lù kan tí wọ́n ń pè ní gọ́ọ̀fù, kódà kó tó bẹ̀rẹ̀ iléèwé ló ti ń gbá a.
Yucateco[yua]
10 Maríaeʼ káaj u báaxtik golf táanil tiʼ u kʼuʼubul xook.
Cantonese[yue]
10 玛丽亚喺读书之前就已经好钟意打高尔夫球。
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ante cheʼ María scuela biziidiʼ quiteʼ golf.
Chinese[zh]
10 玛丽亚还没到上学的年纪就很喜欢打高尔夫球。
Zande[zne]
10 Maria atona ngi gu mbaro nga golf mbata fu ri da ba nduge sukuru yo.
Zulu[zu]
10 UMaria wayekuthanda ukudlala igalofu kusukela esemncane engakaqali ngisho nokufunda isikole.