Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
See also article # paragraphs # and # of the Convention of # une # roviding a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes and article # paragraphs # and # of the Convention of # arch # providing a Uniform Law for Cheques: “the reservations referred to in Articles may, however, be made after ratification or accession, provided that they are notified to the Secretary-General of the League of Nations ”; “Each of the High Contracting Parties may, in urgent cases, make use of the reservations contained in Articles even after ratification or accession ”
Spanish[es]
Véanse también los apartados # y # de los artículos # de los convenios estableciendo Leyes uniformes, de # de junio de # en materia de letras de cambio y de # de marzo de # en materia de cheques: “por lo que se refiere a las reservas previstas en los artículospodrán hacerse con posterioridad a la ratificación o a la adhesión, siempre que sean objeto de notificación al Secretario General de la Sociedad de Naciones”
French[fr]
Voir aussi les alinéas # et # des articles premiers des Conventions du # juin # portant lois uniformes, sur les lettres de change, et du # mars # sur les chèques: «... pour ce qui est des réserves visées aux articles... elles pourront être faites postérieurement à la ratification ou à l'adhésion, pourvu qu'elles fassent l'objet d'une notification au Secrétaire général de la Société des Nations...»; «Chacune des Hautes Parties contractantes pourra, en cas d'urgence, faire usage des réserves prévues par les articles... après la ratification ou l'adhésion...»
Russian[ru]
См. также пункты # и # статьи # Конвенции, устанавливающей Единообразный закон о векселях, от # июня # года и пункты # и # статьи # Конвенции о чеках от # марта # года: "Что касается оговорок, предусмотренных в статьях, они могут быть сделаны после ратификации или присоединения при условии, что они явились предметом заявления на имя Генерального секретаря Лиги Наций..."; "Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон может, в случае срочности, использовать оговорки, предусмотренные статьями..., после ратификации или присоединения..."
Chinese[zh]
又见 # 年 # 月 # 日规定关于汇票和期票的一项统一法律的《公约》第 # 条第 # 款和第 # 款,以及 # 年 # 月 # 日规定统一的支票法的《公约》第 # 条第 # 款和第 # 款:“不过,第...条所提及的保留可以在批准或加入以后作出,但是必须将此种保留通知国际联盟秘书长...”;“每一个高级缔约方可以在紧急情况下,利用第...条所载的保留... 即使是在批准或加入之后...”。