Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само вие сте побеждавал Спаски.
Czech[cs]
Jsi jediný, kdo kdy porazil Spasského.
Greek[el]
Είσ'ο μόνος πούχει κερδίσει τον Σπάσκι.
English[en]
You're the only one who ever beat Spassky.
Spanish[es]
Usted es el único que venció a Spaski.
Finnish[fi]
Vain sinä olet voittanut Spasskin.
French[fr]
Vous seul avez battu Spassky.
Hebrew[he]
אתה האיש היחיד שהביס את ספאסקי.
Croatian[hr]
Vi ste jedini koji je ikad pobijedio Spasskog.
Hungarian[hu]
Maga az egyetlen, aki valaha megverte Spasskyt.
Indonesian[id]
Kau satu-satunya orang yang pernah kalahkan Spassky.
Lithuanian[lt]
Jūs vienintelis, kuris nugalėjo Sparskį.
Malay[ms]
Awak satu-satunya orang yang pernah kalahkan Spassky.
Dutch[nl]
Alleen jij versloeg Spassky ooit.
Polish[pl]
Tylko ty pokonałeś Spasskiego.
Portuguese[pt]
Você foi o único que já venceu o Spassky.
Romanian[ro]
Eşti singurul care l-a bătut vreodată pe Spasski.
Russian[ru]
Вы единственный, кому удавалось выиграть у Спасского.
Slovak[sk]
Vy ste jediný, kto kedy porazil Spasskej.
Slovenian[sl]
Ste edini, ki je premagal Spaskega.
Serbian[sr]
Vi ste jedini koji je ikad pobedio Spaskog.
Swedish[sv]
Bara du har slagit Spasskij.
Thai[th]
ท่านเป็นคนเดียวที่เคยชนะสแปสกี้
Turkish[tr]
Spassky'i tek yenebilen sensin.
Chinese[zh]
你 是 唯一 打败 过斯 帕斯 基 的 人 ,