Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moes na Port-Vila terugkeer om die vliegtuig te haal wat ons huis toe sou neem na Nouméa, Nieu-Caledonië.
Arabic[ar]
كان علينا ان نرجع الى بورت فيلا لكي نلحق بالطائرة التي ستأخذنا الى البيت الى نومييا، كاليدونيا الجديدة.
Danish[da]
Tiden kom da vi var nødt til at vende tilbage til Port-Vila for at nå det fly der skulle bringe os tilbage til vores hjem i Nouméa på Ny Caledonien.
German[de]
Anschließend mußten wir wieder nach Port-Vila, um das Flugzeug zu erreichen, das uns nach Nouméa zurückbringen sollte.
Greek[el]
Έπρεπε να επιστρέψουμε στη Βίλα για να προλάβουμε το αεροπλάνο που θα μας πήγαινε πίσω στη Νουμέα της Νέας Καληδονίας.
English[en]
We had to return to Port-Vila to catch the plane that would take us home to Nouméa, New Caledonia.
Spanish[es]
Tuvimos que regresar a Vila para tomar el avión que nos llevaría a casa en Nouméa, Nueva Caledonia.
Finnish[fi]
Meidän täytyi palata Port-Vilaan ehtiäksemme ajoissa lentokoneeseen, joka veisi meidät takaisin kotiin Nouméaan Uuteen-Kaledoniaan.
French[fr]
Il nous fallut rentrer à Port-Vila pour prendre l’avion qui nous ramènerait à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.
Hiligaynon[hil]
Dapat kami magbalik sa Port-Vila agod makahingagaw sa eroplano nga magadala sa amon pauli sa Nouméa, New Caledonia.
Italian[it]
Dovemmo fare ritorno a Port-Vila per prendere l’aereo che ci avrebbe riportati a casa a Nouméa, in Nuova Caledonia.
Japanese[ja]
私たちは,家のあるニューカレドニアのヌメアに帰る飛行機に乗るため,ポート・ビラに戻らなければなりませんでした。
Korean[ko]
우리는 뉴칼레도니아의 누메아에 있는 집으로 갈 비행기를 타기 위하여 포트빌라로 돌아가야만 했다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy niverina tany Port-Vila izahay handray ny fiaramanidina hitondra anay hiverina any Nouméa, Nouvelle-Calédonie.
Norwegian[nb]
Vi måtte dra tilbake til Port Vila for å komme med det flyet som skulle bringe oss hjem til Nouméa i Ny-Caledonia.
Dutch[nl]
Wij moesten naar Port Vila terugkeren om met het vliegtuig mee te kunnen dat ons weer naar Nouméa, in Nieuw-Caledonië, zou brengen.
Nyanja[ny]
Tinayenera kubwerera ku Port-Vila kukakwera ndege yomwe ikatitenga ife ku mudzi ku Nouméa, New Caledonia.
Polish[pl]
Musieliśmy wracać, aby zdążyć na samolot, który miał nas zabrać z powrotem na Nową Kaledonię do Numei.
Portuguese[pt]
Tivemos que retornar a Porto Vila para apanhar o avião que nos levaria de volta a Numéia, Nova Caledônia.
Shona[sn]
Taifanira kudzokera kuPort-Vila kundobata ndege yaizotiendesa kumusha kuNouméa, New Caledonia.
Southern Sotho[st]
Re ne re lokela ho khutlela Port-Vila ho ea tšoara sefofane se neng se tla re nkela hae Nouméa, New Caledonia.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att återvända till Port-Vila för att ta planet som skulle föra oss hem till Nouméa i Nya Kaledonien.
Tagalog[tl]
Kinailangan na kami ay bumalik sa Port-Vila upang makaabot kami sa eruplano na sasakyan namin pauwi sa Nouméa, New Caledonia.
Tswana[tn]
Re ne ra tshwanelwa ke go boela kwa Port-Vila go ya go tshwara sefofane se se neng se tla re isa gae kwa Nouméa, New Caledonia.
Tsonga[ts]
A hi fanele ku tlhelela ePort-Vila hi ya khandziya xihaha-mpfhuka lexi nga ta hi yisa ekaya eNouḿea, New Caledonia.
Xhosa[xh]
Kwafuneka sibuyele ePortVila ukuze sikhwele inqwelo-moya eyayiza kusigodusa isise eNouméa, eNew Caledonia.
Chinese[zh]
我们必须回到维拉港,然后乘飞机返回新喀里多尼亚首府努美阿的家中。
Zulu[zu]
Kwakumelwe sibuyele ePort-Vila ukuze sithathe indiza eyayizosibuyisela ekhaya eNoumea, New Caledonia.