Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
30 A babylónští muži, ti udělali Sukkot-benota, a kutští muži,+ ti udělali Nergala, a chamatští muži, ti udělali Ašimu.
Danish[da]
30 Og folkene fra Babylon lavede Sukʹkot-Beʹnot, og folkene fra Kut+ lavede Nerʹgal, og folkene fra Haʹmat lavede Asjiʹma.
German[de]
30 Und die Männer von Babylon ihrerseits machten Sụkkoth-Bẹnoth, und die Männer von Kuth+ ihrerseits machten Nẹrgal, und die Männer von Hạmath ihrerseits machten Aschịma.
English[en]
30 And the men of Babylon, for their part, made Sucʹcoth-beʹnoth, and the men of Cuth,+ for their part, made Nerʹgal, and the men of Haʹmath, for their part, made A·shiʹma.
Spanish[es]
30 Y los hombres de Babilonia, por su parte, hicieron a Sucot-benot, y los hombres de Cut,+ por su parte, hicieron a Nergal, y los hombres de Hamat, por su parte, hicieron a Asimá.
Finnish[fi]
30 Niinpä Sukkot-Benotin tekivät Babylonin miehet, ja Nergalin tekivät Kutin+ miehet, ja Asiman tekivät Hamatin miehet.
French[fr]
30 Les hommes de Babylone firent Soukkoth-Benoth ; les hommes de Kouth+ firent Nergal ; les hommes de Hamath firent Ashima.
Italian[it]
30 E gli uomini di Babilonia, da parte loro, fecero Succot-Benot, e gli uomini di Cut,+ da parte loro, fecero Nergal, e gli uomini di Amat, da parte loro, fecero Asima.
Japanese[ja]
30 そしてバビロンの人々は,スコト・ベノトを造り,クト+の人々はネルガルを造り,ハマトの人々はアシマを造った。
Norwegian[nb]
30 Ja, mennene fra Babylon laget Sụkkot-Bẹnot, og mennene fra Kut+ laget Nẹrgal, og mennene fra Hạmat laget Asjịma.
Dutch[nl]
30 En de mannen van Ba̱bylon, van hun kant, maakten Su̱kkoth-Be̱noth, en de mannen van Kuth,+ van hun kant, maakten Ne̱rgal, en de mannen van Ha̱math, van hun kant, maakten Asi̱ma.
Portuguese[pt]
30 E os homens de Babilônia, da sua parte, fizeram Sucote-Benote, e os homens de Cute,+ da sua parte, fizeram Nergal, e os homens de Hamate, da sua parte, fizeram Asima.
Swedish[sv]
30 Och folket från Babylon gjorde Sukkot-Benot, och folket från Kut+ gjorde Nergal, och folket från Hamat gjorde Asịma.