Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lapelkaartjies vir die streekbyeenkoms kan baie nuttig wees om ons broers te identifiseer en om die byeenkoms te adverteer.
Amharic[am]
በትልልቅ ስብሰባዎች ወቅት ደረት ላይ የሚለጠፉት ካርዶች ወንድሞቻችንን ለይተን እንድናውቃቸው ከማስቻላቸውም በላይ ስብሰባውን በማስተዋወቅ ረገድ በጣም ጠቃሚ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
An mga lapel badge card kan kombension puedeng makatabang na marhay sa pagmidbid sa satong mga tugang asin sa pag-anunsio kan kombension.
Bulgarian[bg]
Делегатските карти за конгреса могат да бъдат много полезни за разпознаването на нашите братя и за да стане конгресът широко известен.
Cebuano[ceb]
Ang mga lapel badge card sa kombensiyon mahimong makatabang pag-ayo sa pag-ila sa atong mga igsoon ug sa pag-anunsiyo sa kombensiyon.
Seselwa Creole French[crs]
En badz lasanble i ede pour idantifye nou bann frer e i osi fer lavertisman sa lasanble.
Czech[cs]
Sjezdové jmenovky nám účinně pomáhají rozeznat, kdo je naším bratrem, a veřejně propagují sjezd.
Danish[da]
Reversmærket til områdestævnerne kan hjælpe os til at identificere vore brødre og er med til at avertere stævnet.
German[de]
Kongreßplaketten können sehr nützlich sein, um unsere Brüder zu erkennen und den Kongreß bekanntzumachen.
Ewe[ee]
Takpekpe gã ƒe akɔtagbalẽvia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míade dzesi mía nɔviwo eye míetsɔnɛ doa boblo takpekpeae.
Efik[efi]
Kad mbenọfọn̄ mbono ekeme ndidi ata n̄kpọ un̄wam ndinam ẹdiọn̄ọ nditọete nnyịn ye ke ndinọ ntọt mban̄a mbono oro.
Greek[el]
Οι κονκάρδες μπορούν να είναι πολύ υποβοηθητικές για την αναγνώριση των αδελφών μας και τη διαφήμιση της συνέλευσης.
English[en]
Convention lapel badge cards can be very helpful in identifying our brothers and in advertising the convention.
Spanish[es]
Las tarjetas de solapa de la asamblea son muy útiles para identificar a los hermanos y anunciar la asamblea.
Estonian[et]
Konvendi rinnasildid aitavad hästi ära tunda meie vendi ja juhtida konvendile avalikkuse tähelepanu.
Finnish[fi]
Konventin rintamainoskorteista nähdään, ketkä ovat veljiämme, ja lisäksi niiden avulla voidaan mainostaa konventtiamme.
Faroese[fo]
Navnaskeltið, sum vit nýta til umdømisstevnurnar, kann hjálpa okkum at eyðmerkja brøður og systrar okkara og eisini til at boða almenninginum frá, at vit hava stevnu.
French[fr]
Les insignes pour les assemblées de district nous permettent de reconnaître nos frères et attirent l’attention sur l’assemblée.
Ga[gaa]
Kpokpaa wulu nɔ kpee he tsitsinaa-tsɛɛ nii lɛ baanyɛ aye abua waa koni akɛyɔse wɔnyɛmimɛi lɛ kɛ agbɛnɛ hu koni akɛtswa kpokpaa wulu nɔ kpee lɛ he adafi.
Hindi[hi]
अधिवेशन के लैपल बैज कार्डों से हमें अपने भाई-बहनों को पहचानने में मदद मिलती है और इससे लोगों को अधिवेशन के बारे में पता चलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga lapel badge card sa kombension mabuligon katama sa pagkilala sa aton mga kauturan kag sa pagpahibalo sang kombension.
Croatian[hr]
Kongresne značke mogu biti vrlo korisne da prepoznamo svoju braću i da javnost upoznamo s održavanjem kongresa.
Haitian[ht]
Ensiy pou kongrè kapab trè itil pou idantifye frè nou yo e pou fè piblisite pou kongrè a.
Hungarian[hu]
A kongresszusi kitűzők sokat segíthetnek abban, hogy felismerjük testvéreinket, és hogy felhívjuk mások figyelmét a kongresszusra.
Armenian[hy]
Համաժողովի պլակետկաները կարող են օգնել ճանաչելու մեր եղբայրներին եւ մարդկանց ուշադրությունը դարձնելու դեպի համաժողովը։
Indonesian[id]
Kartu pengenal kebaktian dapat sangat berguna untuk mengidentifikasi saudara-saudara kita dan untuk mengumumkan kebaktian kita.
Iloko[ilo]
Makatulong unay dagiti lapel badge card ti kombension iti panangilasin kadagiti kakabsattayo ken iti pannakaipablaak ti kombension.
Icelandic[is]
Barmmerki koma að góðum notum til að auðkenna bræður okkar og auglýsa umdæmismótin.
Italian[it]
I distintivi dell’assemblea di distretto sono molto utili per riconoscere i fratelli e per fare pubblicità all’assemblea.
Georgian[ka]
კონგრესის სამკერდე ნიშნები დიდად გვეხმარება, ვიცნოთ ჩვენი ძმები და სხვებს გავაგებინოთ, რომ ტარდება კონგრესი.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarnissanut kinaassutsimik allagartap kikkut qatanngutaanersut takusinnaalersissavaat ataatsimeersuarnermillu nalunaarutaallutik.
Lingala[ln]
Na liyangani, makarɔ ekoki kozala na ntina mingi mpo na kosalisa biso tóyeba bandeko na biso mpe mpo na kobenda likebi likoló na liyangani.
Lithuanian[lt]
Kongreso vardinės kortelės padeda atpažinti mūsų brolius ir atkreipti dėmesį į kongresą.
Latvian[lv]
Pēc apgabala kopsanāksmes apmeklētāju nozīmēm mēs pazīstam brāļus, un tāpat ar to palīdzību var ieinteresēt cilvēkus par kopsanāksmi.
Malagasy[mg]
Tena manampy mba hamantarana ireo rahalahintsika sy hampahafantarana ny fivoriambe ny karatry ny fivoriambe.
Marshallese[mh]
Convention lapel badge card ko remaroñ jibañ kalikar ro jeid im jatid im ñan kareelel kin convention eo.
Macedonian[mk]
Конгресните значки можат да бидат многу корисни за идентификување на нашите браќа и за рекламирање на конгресот.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നതിനും കൺവെൻഷൻ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനും കൺവെൻഷൻ ലാപ്പൽ ബാഡ്ജ് കാർഡുകൾ സഹായകമാണ്.
Marathi[mr]
अधिवेशनाच्या लेपल बॅज कार्डामुळे आपल्याला आपल्या भाऊबहिणींना ओळखायला मदत होते.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးရင်ထိုးကတ်ပြားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများကို ခွဲခြားဖော်ပြရာတွင်နှင့် စည်းဝေးကြီးကိုကြော်ငြာရာတွင် များစွာအထောက်အကူပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Stevnemerkene kan være til stor nytte når det gjelder å se hvem våre brødre er, og å gjøre stevnet kjent.
Niuean[niu]
Kua aoga lahi e tau pine fatafata ma e tau fonoaga he mailoga ai e tau matakainaga ha tautolu mo e kua fakapuloa e fonoaga.
Dutch[nl]
Lapelkaartjes van het congres kunnen heel nuttig zijn om onze broeders en zusters te herkennen en bekendheid te geven aan het congres.
Northern Sotho[nso]
Dipetšhe tša kopano e ka ba tše thušago kudu mabapi le go hlaola bana babo rena le go tsebatšeng kopano.
Nyanja[ny]
Mabaji amsonkhano amathandiza zedi kudziŵikitsa abale athu ndiponso kulengeza msonkhano.
Panjabi[pa]
ਬੈਜ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੰਮੇਲਨ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Karchi pa badge di congreso por ta masha útil pa identificá nos rumannan i pa anunciá e congreso.
Polish[pl]
Plakietki bywają bardzo pomocne w rozpoznawaniu naszych braci i powiadamianiu ogółu ludzi o zgromadzeniu.
Pohnpeian[pon]
“Lapel badge card” kan ong Kapokon en District kin kasalehda eden riatail kan oh kak pakairkiong koaros oaralap en kapokono.
Portuguese[pt]
Os crachás podem ser muito úteis para identificar nossos irmãos e para anunciar o congresso.
Rundi[rn]
Udukarata karanzi tw’iteraniro ry’intara dushobora kuba kirumara cane mu kugenekereza abavukanyi bacu hamwe no mu gutangaza iryo teraniro.
Romanian[ro]
Ecusoanele pentru congres pot fi foarte utile pentru a-i identifica pe fraţii noştri şi pentru a face publicitate congresului.
Russian[ru]
Плакетки конгресса помогают нам сразу видеть наших братьев, а другие люди благодаря плакеткам узнают о конгрессе.
Kinyarwanda[rw]
Udukarita twambarwa mu gihe cy’ikoraniro ry’intara dushobora kuba ingirakamaro cyane mu kudufasha kumenya abavandimwe bacu no kwamamaza ikoraniro.
Sango[sg]
A-insigne teti akota bungbi ti district amu lege na e ti hinga aita ti e na a yeke gboto lê na ndo kota bungbi ni.
Slovak[sk]
Zjazdové menovky sú veľmi užitočné pri spoznávaní našich bratov a pri propagácii zjazdu.
Slovenian[sl]
Zborovalne kartice so lahko v veliko pomoč pri prepoznavanju naših bratov in sester ter pri opozarjanju na zborovanje.
Samoan[sm]
O pine o le tauaofiaga, e mafai ona matuā aogā mo le faailoaina o o tatou uso ma i le faasilasilaina o le tauaofiaga.
Shona[sn]
Mabheji ekokorodzano angabatsira zvikuru kuziva hama dzedu uye kuzivisa kokorodzano yacho.
Albanian[sq]
Distinktivët e kongresit, mund të jenë një ndihmë e madhe për të identifikuar vëllezërit tanë dhe për të njoftuar kudo për kongresin.
Serbian[sr]
Kongresni bedževi mogu biti veoma korisni za identifikaciju naše braće i objavljivanje kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Lapelkarta fu a kongres kan de wan bigi yepi fu sori suma na wi brada èn fu sori sma taki wan kongres e hori.
Southern Sotho[st]
Libeche tsa kopano li ka thusa haholo tabeng ea ho tseba barab’abo rōna le ea ho tsebahatsa kopano.
Swedish[sv]
Sammankomstmärken hjälper oss att känna igen våra bröder och annonsera sammankomsten.
Swahili[sw]
Beji za mkusanyiko zaweza kusaidia sana kutambulisha ndugu zetu na kutangaza mkusanyiko.
Tamil[ta]
நம்முடைய சகோதரர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வதற்கும் மாநாட்டை விளம்பரப்படுத்துவதற்கும் பேட்ஜ் கார்டுகள் அதிக உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
సమావేశ లేపల్ బ్యాడ్జి కార్డులు మన సహోదరులను గుర్తించడానికి, సమావేశాన్ని గురించి తెలియజేయడానికి చాలా ఉపయుక్తంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
บัตร ติด หน้า อก สําหรับ การ ประชุม ภาค อาจ เป็น ประโยชน์ อย่าง มาก ใน การ ระบุ พี่ น้อง ของ เรา และ ช่วย โฆษณา การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Ang mga lapel badge card ng kombensiyon ay nakatutulong na mabuti sa pagkilala sa ating mga kapatid at sa pag-aanunsiyo ng kombensiyon.
Tswana[tn]
Dibetšhe tsa kopano di ka thusa thata go tlhaola bakaulengwe ba rona le go phasalatsa kopano.
Turkish[tr]
Bölge ibadeti yaka kartları kardeşlerimizi tanımamız ve bölge ibadetinin tanıtımını yapmamız açısından çok yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Tibeji ta ntsombano ti pfuna swinene leswaku hi ku kota ku tiva lava nga vamakwerhu ni ku navetisa ntsombano.
Twi[tw]
Nhyiam lapɛl baagye no boa pii ma yetumi hu yɛn nuanom na ɛbɔ nhyiam no ho dawuru nso.
Tahitian[ty]
E tauturu te mau tareta i‘oa no te mau tairururaa mataeinaa ia ite tatou i to tatou mau taeae e e huti te reira i te ara-maitai-raa i nia i te tairururaa.
Ukrainian[uk]
Завдяки плакеткам для обласного конгресу можна розпізнавати наших братів і повідомляти іншим людям про конгрес.
Venda[ve]
Betsho dza buthano ḽa tshiṱiriki dzi a thusa vhukuma u ṱalula vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini na u kunguwedza buthano.
Vietnamese[vi]
Các phù hiệu hội nghị địa hạt rất hữu ích. Chúng giúp nhận diện ai là anh em chúng ta và cũng có tác dụng quảng cáo cho hội nghị.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga moʼoni te ʼu kate ʼo te ʼu fakatahi ke tou ʼiloʼi ai totatou ʼu tēhina pea ke feala hatatou fakahāhā te fakatahi.
Xhosa[xh]
Amaqweqwe endibano yesithili anokuba luncedo gqitha ekwahluleni abazalwana bethu nasekubhengezeni indibano.
Yoruba[yo]
Káàdì ìlẹ̀máyà táa ń lò nígbà ìpàdé àgbègbè lè jẹ́ ká dá àwọn ará mọ̀ dáadáa, ó sì máa ń polongo ìpàdé náà.
Chinese[zh]
区务大会胸章有助于识别弟兄姊妹,及向公众宣传大会。
Zulu[zu]
Amabheji omhlangano wesigodi angaba lusizo kakhulu ekubeni sikwazi ukubona abafowethu nasekumemezeleni umhlangano wesigodi.