Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Върнахме се в Залата на 500-те през 2011 г. с голяма група студенти и колегата ми, професор Фалко Кустер, който сега е директор на CISA3 върнахме се, защото знаехме какво да търсим, за да открием, дали нещо беше останало.
German[de]
Zum Saal der 500 kamen wir wieder im Jahre 2011 und dieses Mal kamen wir mit einer Gruppe Studenten und meinem Kollegen, Professor Falko Kuester, der nun das CISA3 leitet.
Greek[el]
Επιστρέψαμε στην Αίθουσα των 500 το 2011, και αυτή τη φορά με μια μεγάλη ομάδα φοιτητών, και με τον συνάδελφο, Καθηγητή Φάλκο Κούστερ, ο οποίος είναι τώρα διευθυντής στο CISA3 και επιστρέψαμε εφόσον ξέραμε που να ψάξουμε για να βρούμε εάν υπήρχε κάτι ακόμα .
English[en]
We came back in the Hall of the 500 in 2011, and this time, with a great group of students, and my colleague, Professor Falko Kuester, who is now the director at CISA3, and we came back just since we knew already where to look for to find out if there was still something left.
Spanish[es]
Volvimos a la Sala del Cinquecento en 2011, esta vez con un gran grupo de estudiantes, y mi colega el profesor Falko Kuester que ahora es director del CISA3 y regresamos justo a donde sabíamos que había que buscar para ver si aún había quedado algo.
Persian[fa]
ما در سال ٢٠١١ به سالن ٥٠٠ برگشتیم، و این بار، همراه یک گروه عالی دانشجویی، و همکارم، پرفسور فالکو کوستر، که اکنون مدیر CISA3 است ما برگشتیم چون دقیقا میدانستیم که کجا را باید بگردیم تا بفهمیم آیا هنوز چیزی باقی ماندهاست.
Hebrew[he]
שבנו להיכל ה-500 בשנת 2011, ובזו הפעם, יחד עם קבוצת סטודנטים גדולה, ועמיתי, פרופסור FALKO KUESTER, מי שעכשיו הדירקטור ב-CISA3, ואנחנו חזרנו כי פשוט ידענו היכן כבר לחפש על מנת לברר אם עוד נותר משהו.
Hungarian[hu]
2011-ben visszatértünk az Ötszázak termébe ezúttal egy nagy csapat hallgatóval és a munkatársammal, Falko Kuester professzorral, aki most a CISA3 igazgatója, és azért jöttünk vissza, mert már tudtuk hol kell keresni, hogy megláthassuk, hogy vajon maradt-e valami.
Indonesian[id]
Kami kembali ke Hall of the 500 pada tahun 2011, kali ini, bersama banyak mahasiswa, dan bersama rekan saya Profesor Falko Kuester, yang sekarang menjadi direktur di CISA3, dan kami kembali karena kami tahu di mana kami harus lekas mencari jika masih ada sesuatu yang tertinggal.
Italian[it]
Siamo tornati nel Salone dei Cinquecento nel 2011, e questa volta, con un folto gruppo di studenti, e il mio collega, il Professor Falko Kuester, ora direttore del CISA3, siamo tornati perché già sapevamo dove cercare per trovare quel che ancora era rimasto.
Japanese[ja]
再び500人広間を訪れたのは 2011年でした この時は大勢の学生と 同僚のファルコ・ケスター教授が 一緒でした 彼は現在 CISA3の所長です 私たちが戻った理由は 何が残っているかを知るために どこを探せばいいか わかっていたからです
Korean[ko]
다시 가게 되었습니다. 현 CISA3 연구소장인 동료교수 팔코 쿠에스터를 비롯한 많은 학생들과 함께 더 찾아야할 것이 남았는지 보기 위해 조사에 착수했습니다. 하지만 이 자리에서 다 말씀드리기 힘든
Kurdish Kurmanji[ku]
لهساڵی ٢٠١١ گهڕاینهوه بۆ هۆڵی ٥٠٠ ئهمجارهیان، لهگهڵ گروپێکی زۆر باشی قوتابی هاوڕێکهم، پڕۆفیسۆر فالکو کویستر که ئێستا ئهو بهڕێوبهره له (سیسا٣) ئێمه گهڕاینهوه چونکه دەمانزانی هەندێک شوین ماوە کە بگهڕێین بۆ ئهوهی بزانین که هیچ شتێک بهجێماوه
Dutch[nl]
In 2011 keerden we terug naar de Zaal van de 500, deze keer met een grote groep studenten en mijn collega, Professor Falko Kuester, nu directeur van CISA3. We wisten al waar we moesten zoeken en kwamen kijken of er nog iets over was.
Portuguese[pt]
Voltámos ao Salão dos Quinhentos em 2011, e desta vez, com um excelente grupo de estudantes, e o meu colega, Professor Falko Kuester, que é agora o diretor do CISA3, e nós voltámos só porque já sabíamos onde procurar para descobrir se ainda restava alguma coisa.
Romanian[ro]
Ne-am întors în Sala celor 500 în 2011, de data asta cu un grup mare de studenţi, împreună cu colegul meu, profesorul Falko Kuester, care e acum directorul CISA3 și ne-am întors doar pentru că știam deja exact unde să căutăm pentru a afla dacă a mai rămas ceva pe-acolo.
Russian[ru]
Мы вернулись в Салон пятисот в 2011, в этот раз с группой талантливых студентов и моим коллегой профессором Фалько Кустером, который сейчас является директором CISA3. Мы уже знали, где вести поиски, чтобы понять, осталось ли там что-нибудь от шедевра Леонардо.
Slovak[sk]
Do Sály 500 sme sa vrátili v roku 2011. Tento raz s veľkou skupinou študentov a mojím kolegom, profesorom Falkom Kuesterom, ktorý riadi CISA3. A keďže sme už vedeli, kde hľadať, vrátili sme sa skúmať, či nenájdeme viac.
Slovenian[sl]
V Salone dei Cinquecento smo se vrnili leta 2011, tokrat z veliko skupino študentov in z mojim kolegom profesorjem Falkom Kuesterjem, ki je zdaj direktor raziskovalnega centra CISA3. Ko smo prišli nazaj, smo vedeli, kje iskati, da bomo videli, če je še kaj ostalo.
Serbian[sr]
У градску већницу смо се вратили 2011. и у то време, са великом групом студената и мојим колегом, професором Фалком Кустером, који је сада директор ЦИНA3, вратили смо се јер смо већ знали где да тражимо и видимо да ли је још нешто преостало.
Turkish[tr]
2011'de 500'ler Salonuna bu kez büyük bir öğrenci grubuyla geri geldik, ve bir de meslektaşım Professor Falko Kuester ile, ki kendisi şimdi CISA3'te müdürdür. Biz geri geldiğimizde kalan bir şey olup olmadığını bulmak için nereye bakacağımızı çoktan biliyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми повернулися в Хол 500 в 2011 році, і на цей раз з великою групою студентів, і моїм колегою, професором Фалько Kуестер, який зараз є директором CISA3, і ми повернулися тому, що ми вже знали, де шукати, і хотіли дізнатися, чи ще щось залишилось.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trở lại Tòa thị chính vào năm 2011, Lần này, với sự giúp sức của một nhóm sinh viên và đồng nghiệp của tôi, Tiến sĩ Falko Kuester, bây giờ đã là Giám đốc CISA3, chúng tôi tiếp tục tìm kiếm những gì còn bỏ sót.
Chinese[zh]
我们在2011重返500人大厅, 这一次,多了一大批优秀的学生 以及我的同事,CISA3现任主管, 法考库斯特教授, 我们这次回来 已经是胸有成竹,我们知道这次该去哪找, 找出那里究竟还有什么。