Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken holdning har Rådet på baggrund af tilbøjeligheden til South Stream-projektet som udbudt af Gazprom sammenlignet med et »mindre effektivt og dyrere« (ifølge den russiske viceenergiminister) Nabucco-projekt til dette europæiske gasrørledningsprojekt, hvis linjeføring viser sig at være meget tæt på Nabuccos linjeføring?
German[de]
Unter Berücksichtigung der Attraktivität des von Gazprom getragenen South-Stream-Projekts gegenüber dem nach Aussage des stellvertretenden russischen Energieministers „weniger effizienten, dafür aber teueren“ Nabucco-Projekt stellt sich die Frage, wie der Rat dieses europäische Projekt für den Bau einer Pipeline, deren Trasse sehr nahe der Nabucco-Trasse verläuft, beurteilt?
Greek[el]
Δεδομένης της ελκυστικότητας του έργου South Stream για την Gazprom, σε σύγκριση με τον Nabucco, που είναι «λιγότερο αποδοτικός και πιο ακριβός» κατά τον υφυπουργό Ενέργειας της Ρωσίας, πώς κρίνει το Συμβούλιο αυτό το ευρωπαϊκό έργο αγωγού αερίου του οποίου η χάραξη είναι πολύ κοντινή στη χάραξη του Nabucco;
English[en]
Given the appeal of the South Stream project run by Gazprom, compared with the ‘less efficient and more expensive’ (according to the Russian Deputy Energy Minister) Nabucco project, what is the Council’s position vis-à-vis this European gas pipeline project, whose route turns out to be very close to that of Nabucco?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el atractivo del proyecto South Stream presentado por Gazprom, comparado con un Nabucco «menos eficaz y más caro», según el Viceministro ruso de Energía, ¿cuál es la posición del Consejo con respecto al proyecto de gasoducto europeo cuyo trazado se revela muy próximo al de Nabucco?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Gazpromin South Stream ‐hankkeen houkuttelevuus suhteessa ”tehottomampaan ja kalliimpaan” Nabucco-hankkeeseen, kuten Venäjän energia-alan varaministeri on asian ilmaissut, mitä mieltä neuvosto on tästä eurooppalaisesta kaasuputkihankkeesta, jonka reitti kulkee hyvin läheltä Nabucco-hankkeen putkea?
French[fr]
Considérant l'attrait du projet South Stream porté par Gazprom, comparé à un Nabucco «moins efficace et plus cher» selon le vice-ministre russe de l'énergie, que pense le Conseil de ce projet de gazoduc européen dont le tracé se révèle très proche de celui de Nabucco?
Italian[it]
Considerando l'attrattiva del progetto South Stream sostenuto da Gazprom rispetto a un progetto Nabucco «meno efficace e più caro» secondo il viceministro russo dell'Energia, qual è il parere del Consiglio in merito a questo progetto di gasdotto europeo il cui tracciato è molto simile a quello del Nabucco?
Dutch[nl]
Hoe staat de Raad, overwegende het aantrekkelijke aspect van het South Stream-project van Gazprom vergeleken met een Nabucco dat volgens de Russische vice-minister van Energie „minder efficiënt en duurder” is, tegenover deze Europese gaspijpleiding die zeer dicht langs het tracé van Nabucco blijkt te lopen?
Portuguese[pt]
Considerando a atractividade do projecto South Stream da Gazprom, face a um projecto de Nabucco «menos eficaz e mais caro», segundo as palavras do vice-ministro russo da Energia, o que pensa o Conselho deste projecto de gasoduto europeu, cujo traçado aparenta ser bastante próximo do Nabucco?
Swedish[sv]
Med tanke på fördelarna hos South Stream-projektet som leds av Gazprom, jämfört med en Nabucco-ledning som enligt den ryska viceministern för energifrågor är ”mindre effektiv och dyrare”, vad anser rådet om det europeiska gasledningsprojektet, vars sträckning visar sig ligga mycket nära Nabucco-ledningen?