Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова ние трябва да сме тези, които дават пример, като гарантираме напълно опазване на застрашените гори в Европа, каквито са горите в Средиземноморието.
Czech[cs]
Musíme proto jít příkladem tím, že zajistíme, aby existovala absolutní ochrana ohrožených lesů, našich ohrožených lesů v Evropě - tedy lesů ve Středomoří.
Danish[da]
Vi skal derfor være et godt eksempel ved at sikre en fuldstændig beskyttelse af truede skove, af vores truede skove i Europa, dvs. skovene i Middelhavsområdet.
German[de]
Wir müssen aus diesem Grund diejenigen sein, die mit gutem Beispiel vorangehen, indem sie sicherstellen, dass bedrohte Wälder, bedrohte Wälder in Europa, also die im Mittelmeerraum, unter absolutem Schutz stehen.
Greek[el]
Πρέπει λοιπόν να είμαστε εμείς αυτοί που θα δώσουμε το παράδειγμα, εξασφαλίζοντας την απόλυτη προστασία των απειλούμενων δασών, των απειλούμενων δικών μας δασών στην Ευρώπη που είναι τα μεσογειακά δάση.
English[en]
We must therefore be the ones who set an example, by ensuring there is absolute protection for forests under threat, for our forests under threat in Europe, which are the Mediterranean forests.
Spanish[es]
Por tanto, debemos ser los que demos ejemplo, asegurando que se ofrece una protección absoluta a los bosques en peligro, a los bosques en peligro en Europa, que son los bosques mediterráneos.
Estonian[et]
Seetõttu peame olema meie need, kes seavad eeskuju kindlustades, et Euroopa ohustatud metsade jaoks, meie metsade, Vahemere metsade jaoks on olemas täielik kaitse.
Finnish[fi]
Näin ollen juuri meidän on toimittava esimerkkinä ja varmistettava, että vaarassa olevia metsiä, Euroopan vaarassa olevia metsiä eli Välimeren alueen metsiä, suojellaan ehdottomasti.
French[fr]
Nous devons donc montrer l'exemple en assurant une protection absolue des forêts menacées, de nos forêts qui sont menacées en Europe, à savoir les forêts méditerranéennes.
Hungarian[hu]
Ezért nekünk példát kell mutatnunk annak biztosításával, hogy teljes mértékben védelmet biztosítunk a fenyegetett erdőknek, európai erdőinknek, azaz a mediterrán térség erdeinek.
Italian[it]
Dobbiamo essere noi a dare l'esempio, garantendo una protezione assoluta alle foreste minacciate, alle nostre foreste minacciate in Europa, alle foreste mediterranee.
Lithuanian[lt]
Todėl turime būtų tie, kas rodo pavyzdį, užtikrindami, kad miškai, kuriems kyla grėsmė, mūsų miškai, kuriems gresia pavojus Europoje, Viduržemio jūros regiono miškai, būtų absoliučiai saugomi.
Latvian[lv]
Tādējādi mums ir jārāda piemērs, nodrošinot pilnīgu aizsardzību apdraudētajiem mežiem, kuri galvenokārt ir Vidusjūras reģiona meži.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij het voorbeeld geven en zorgen voor een absolute bescherming van de bedreigde bossen in Europa, van de bossen in het Middellandse-Zeegebied.
Polish[pl]
Z tego względu musimy być tymi, którzy dadzą przykład, poprzez zagwarantowanie objęcia całkowitą ochroną lasów zagrożonych, naszych zagrożonych lasy w Europie, czyli lasów śródziemnomorskich.
Portuguese[pt]
Devemos, portanto, ser nós a dar o exemplo, assegurando a protecção integral das florestas ameaçadas, das nossas florestas ameaçadas na Europa, que são as florestas mediterrânicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să dăm un exemplu, asigurându-ne că există protecţie absolută pentru pădurile ameninţate din Europa, respectiv pentru pădurile mediteraneene.
Slovak[sk]
Musíme preto byť tí, ktorí pôjdu príkladom vďaka tomu, že zaistíme absolútnu ochranu ohrozených lesov, našich ohrozených lesov v Európe, a to sú lesy v Stredozemí.
Slovenian[sl]
Zato moramo biti mi tisti, ki bomo vzor, in sicer tako, da bomo poskrbeli za popolno zaščito ogroženih gozdov, za naše gozdove, ki so ogroženi v Evropi, to pa so Sredozemski gozdovi.
Swedish[sv]
Därför är det vi som måste föregå med gott exempel genom att skapa ett fullständigt skydd åt hotade skogar, åt våra hotade skogar i Europa som ligger i Medelhavsområdet.