Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Неговият Син Исус Христос е наш Спасител и Изкупител, чието Единение не само предоставя спасение и възвисяване, но ще компенсира цялата несправедливост в живота.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang Iyang Anak, si Jesukristo, ang atong Manluluwas ug Manunubos, kansang Pag-ula wala lang nakahatag og kaluwasan ug kahimayaan apan mobayad usab sa tanang dili makiangayon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Zadruhé – Jeho Syn, Ježíš Kristus, je náš Spasitel a Vykupitel, a Jeho Usmíření nejen že umožňuje spasení a oslavení, ale také vynahradí veškerou životní nespravedlnost.
Danish[da]
For det andet er hans Søn Jesus Kristus vor Frelser og Forløser, og hans sonoffer tilvejebringer ikke alene frelse og ophøjelse, men kompenserer også for alt uretfærdigt i livet.
German[de]
Zweitens: Sein Sohn Jesus Christus ist unser Erretter und Erlöser, dessen Sühnopfer nicht nur Errettung und Erhöhung ermöglicht, sondern auch alle Ungerechtigkeiten des Lebens ausgleichen wird.
English[en]
Second, His Son, Jesus Christ, is our Savior and Redeemer, whose Atonement not only provides for salvation and exaltation but also will compensate for all the unfairness of life.
Spanish[es]
Segundo, Su hijo Jesucristo es nuestro Salvador y Redentor; Su expiación no solamente proporciona la salvación y la exaltación, sino que también compensará todas las injusticias de la vida.
Finnish[fi]
Toiseksi, Hänen Poikansa Jeesus Kristus on meidän Vapahtajamme ja Lunastajamme, jonka sovitus paitsi tarjoaa pelastuksen ja korotuksen myös hyvittää elämän kaiken epäoikeudenmukaisuuden.
Fijian[fj]
Karua, sa noda iVakabula, ka Dauveisereki na Luvena, o Jisu Karisito, na nona Veisorovaki e sega walega ni na vakarautaka na veivakabulai kei na bula vakacerecerei ia ena sauma na veika sega ni dodonu kece ni bula.
French[fr]
Deuxièmement, son Fils, Jésus-Christ, est notre Sauveur et Rédempteur, dont l’Expiation non seulement apporte le salut et l’exaltation mais également compensera toutes les injustices de la vie.
Hungarian[hu]
Másodszor, az Ő Fia, Jézus Krisztus a mi Szabadítónk és Megváltónk, akinek engesztelése nem csak szabadulást és felmagasztosulást eredményez, de az élet minden igazságtalanságáért kárpótolni fog.
Armenian[hy]
Երկրորդ, Նրա Որդին, Հիսուս Քրիստոսը, մեր Փրկիչն ու Քավիչն է, որի Քավությունը ոչ միայն բերում է փրկություն եւ վեհացում, այլեւ հատուցում է կյանքի բոլոր անարդարությունների համար:
Indonesian[id]
Kedua, Putra-Nya, Yesus Kristus, adalah Juruselamat dan Penebus kita, yang Pendamaian-Nya bukan hanya menyediakan keselamatan dan permuliaan tetapi juga akan mengompensasikan semua ketidakadilan kehidupan.
Italian[it]
Secondo, Suo Figlio, Gesù Cristo, è il nostro Salvatore e Redentore; la Sua Espiazione non solo offre salvezza ed esaltazione, ma compenserà anche tutte le ingiustizie della vita.
Japanese[ja]
第2に,御子イエス・キリストはわたしたちの救い主,贖あがない主であられ,主の贖しょく罪ざいは救いと昇栄に導くだけでなく,人生のあらゆる不公平を埋め合わせてくれます。
Malagasy[mg]
Faharoa, ilay Zanakalahiny, Jesoa Kristy dia Mpamonjy sy Mpanavotra antsika, ary ilay Sorompanavotany dia tsy hoe manome famonjena sy fisandratana ho antsika fotsiny fa hanonitra koa ny tsifahamarinana rehetra eo amin’ ny fiainana.
Norwegian[nb]
For det annet: Hans Sønn Jesus Kristus er vår Frelser og Forløser, og hans forsoning sørger ikke bare for frelse og opphøyelse, men også vil kompensere for all urettferdighet i livet.
Dutch[nl]
Ten tweede dat zijn Zoon, Jezus Christus, onze Redder en Verlosser is, wiens verzoening niet alleen het heil en de verhoging mogelijk maakt, maar ook alle oneerlijkheid van het leven compenseert.
Polish[pl]
Po drugie: Jego Syn, Jezus Chrystus, jest naszym Zbawicielem i Odkupicielem, którego Zadośćuczynienie nie tylko zapewnia zbawienie i wyniesienie, ale także rekompensuje wszelkie niesprawiedliwości życia.
Portuguese[pt]
Segundo, Seu Filho, Jesus Cristo, é nosso Salvador e Redentor, cuja Expiação não só proporciona a salvação e a exaltação, mas também compensa todas as injustiças da vida.
Romanian[ro]
al doilea, Fiul Său, Isus Hristos, este Salvatorul şi Mântuitorul nostru; ispăşirea Sa nu numai că aduce salvare şi exaltare, ci va compensa toate nedreptăţile vieţii;
Russian[ru]
Во-вторых, Его Сын, Иисус Христос, есть наш Спаситель и Избавитель, Искупление Которого не только предоставляет возможность для спасения и возвышения, но и компенсирует все несправедливости жизни.
Samoan[sm]
Lua, o Lona Alo, o Iesu Keriso, o lo tatou Faaola ma le Togiola, lē ana le Togiola e le gata ina maua ai le faaolataga ma le faaeaga ae o le a totogi uma ai mea e le atoatoa o le olaga.
Swedish[sv]
För det andra: Hans Son Jesus Kristus är vår Frälsare och Återlösare, vars försoning inte bara åstadkommer frälsning och upphöjelse, utan också ställer tillrätta livets alla orättvisor.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ang Kanyang Anak, na si Jesucristo, ang ating Tagapagligtas at Manunubos, na ang Pagbabayad-sala ay hindi lamang nagbibigay ng kaligtasan at kadakilaan kundi magbabayad para sa lahat ng hindi makatarungan sa buhay.
Tongan[to]
Uá, ko Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí ʻa hotau Fakamoʻuí mo e Huhuʻí, pea ʻoku ʻikai ngata pē he hanga ʻe he Fakaleleí ʻo ʻomi e fakamoʻuí mo e hakeakiʻí ka te ne totongi huhuʻi foki ki he meʻa taʻe totonu kotoa pē ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Te piti, o Ta’na Tamaiti, o Iesu Mesia, to tatou Faaora e te Ora, e eita Ta’na Taraehara e horo‘a noa mai i te faaoraraa e te faateiteiraa e mono atoa râ i te mau mea tano ore atoa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Друге, Його Син, Ісус Христос, є нашим Спасителем і Викупителем, Чия Спокута не лише приносить спасіння і піднесення, але й компенсує усі несправедливості життя.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta. Sự Chuộc Tội của Ngài không những cung ứng sự cứu rỗi và tôn cao mà còn bù đắp cho mọi bất công của cuộc sống.