Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن السلطة التنفيذية المختصة ستجد طريقة للتعامل مع مشاكل صورة الشركة
Bulgarian[bg]
Да, сър, но един добър чиновник ще намери начин да използва влошената ни репутация.
Czech[cs]
Samozřejmě, pane, ale... Kompetentní exekutiva si najde způsob jak tu záležitost vyřešit.
German[de]
Ja, aber ein guter Firmenchef fände einen Weg das Imageproblem der Firma zu lösen.
Greek[el]
Αλλά ένα ικανό στέλεχος θα βρει τρόπο να ασχοληθεί με την εικόνα της εταιρίας.
English[en]
But a competent executive would find a way to deal with the corporate image problem.
Spanish[es]
Pero un ejecutivo competente manejaría la imagen de la corporación.
Estonian[et]
Kompetentne juhataja leiaks võimaluse tegeleda korporatsiooni kuvandi probleemiga.
French[fr]
Oui, mais un cadre compétent arriverait à régler le problème de notre image.
Hebrew[he]
אבל מנהל צריך לדעת איך לפתור את הבעיה.
Hungarian[hu]
De egy kompetens végrehajtó elbírna a vállalati arculat kérdésével.
Indonesian[id]
Tapi eksekutif yang cakap akan cari cara atasi citra perusahaan.
Italian[it]
Sì, ma..... un dirigente di valore saprebbe salvare la nostra immagine.
Malay[ms]
Tapi eksekutif yang cakap akan cari cara atasi citra perusahaan.
Dutch[nl]
Maar'n bekwame manager zou iets aan't imagoprobleem doen.
Polish[pl]
Tak jest ale każdy administrator znajdzie sposób, żeby się rozprawić z korporacją i jej potęgą..
Portuguese[pt]
Mas um executivo competente lidaria com o problema da imagem corporativa.