Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho je hohol severní druh, který hnízdí v díře, a potřebuje tedy kukaně zřízené člověkem.
Danish[da]
Desuden hører hvinanden til de fuglearter, der bygger reder i et hul, og derfor har brug for menneskeskabte redesteder.
German[de]
Die Schellente sei außerdem ein Höhlenbrüter, der vom Menschen eingerichtete Nistplätze brauche.
Greek[el]
Επιπλέον, η κουδουνόπαπια αποτελεί είδος που επωάζει σε τρώγλες και για τη φωλεοποίηση του οποίου είναι αναγκαία η εγκατάσταση τεχνητών φωλεών.
English[en]
Furthermore, golden-eye is a species which nests in holes and therefore needs nesting-boxes put in place by humans.
Spanish[es]
Añade que el porrón osculado es una especie que nidifica en un orificio y necesita nidales instalados por el hombre.
Estonian[et]
Pealegi on sõtkas liik, kes pesitseb õõnsustes ja kellel on vaja inimese poolt paigaldatud pesakaste.
Finnish[fi]
Lisäksi telkkä on kolopesijä, joka tarvitsee ihmisen asettamia pönttöjä.
French[fr]
En outre, le garrot à œil d’or serait une espèce nidifiant dans un trou, ayant besoin des nichoirs installés par l’homme.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kerceréce lyukba fészket rakó faj, amelynek az ember által felállított fészkelőhelyre van szüksége.
Lithuanian[lt]
Be to, klykuolė yra tokia rūšis, kuri augina jauniklius uoksuose ir kuriai reikia žmogaus iškeltų inkilų.
Latvian[lv]
Turklāt gaigalas ir suga, kas ligzdo dobumos, jo tām ir nepieciešamas cilvēku izveidotas ligzdošanas vietas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-papra tal-ġenus Bucephala hija speċi li tbejjet f'ħofra u għalhekk għandha bżonn kaxxi tal-bejta installati mill-bnedmin.
Dutch[nl]
De brilduiker nestelt bovendien in een gat en heeft door de mens geplaatste legnesten nodig.
Polish[pl]
Poza tym gągoł jest gatunkiem gniazdującym w dziuplach i potrzebuje skrzynek lęgowych instalowanych przez ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, o pato‐olho‐d’ouro é uma espécie que nidifica num buraco, tendo necessidade de ninheiros instalados pelo homem.
Slovak[sk]
Hlaholka severská je okrem toho druh hniezdiaci v dierach a potrebuje búdky umiestnené človekom.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bil zvonec vrsta, ki gnezdi v luknji in ki ji mora gnezdišča postaviti človek.
Swedish[sv]
Knipa är dessutom en art som häckar i hålor och som behöver de fågelholkar som satts upp.