Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да открие по-конструктивни начини за подобряване на обучението и образованието в рамките на Европейския съюз в областта на класификацията на почвите, вземането на проби, мониторинга и възможно най-добрите практики при опазването на почвите, обмена на информация и на най-добри практики, задълбочаването на познанието относно значението и необходимостта от опазване на почвата, а също така и насърчаването в селското стопанство на най-добрите агротехнически операции, които възвръщат продуктивната функция на почвата;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby hledala systematičtější způsoby, jak v rámci EU zlepšit školení a vzdělávání v oblasti klasifikace půdy, odebírání vzorků, monitorování a možných osvědčených postupů při ochraně půdy, výměny informací a osvědčených postupů, prohlubování znalostí o významu a nezbytnosti ochrany půdy, a rovněž propagace osvědčených agrotechnických postupů v zemědělství zaměřených na obnovu produktivní funkce půdy;
German[de]
fordert die Kommission auf, weitere strukturelle Möglichkeiten zu ermitteln, um innerhalb der Europäischen Union die Aus- und Fortbildung in den Bereichen Klassifizierung, Probennahmen, Überwachung und mögliche bewährte Verfahren zum Bodenschutz zu verbessern, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, das Wissen über die Bedeutung und die Notwendigkeit des Bodenschutzes und auch bewährte agrotechnische Verfahren in der Landwirtschaft zur Wiederherstellung der Produktivfunktionen des Bodens zu fördern;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιο διαρθρωτικούς τρόπους βελτίωσης της κατάρτισης και της εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ταξινόμηση, τη δειγματοληψία, την παρακολούθηση των εδαφών και πιθανές βέλτιστες πρακτικές για την προστασία του εδάφους, ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, μεγαλύτερη επίγνωση της σημασίας και της ανάγκης για προστασία του εδάφους, καθώς και προώθηση των βέλτιστων γεωργικών και τεχνικών πρακτικών στον τομέα της γεωργίας με στόχο την αποκατάσταση της παραγωγικής λειτουργίας του εδάφους·
English[en]
Calls on the Commission to identify more structural ways to improve training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection, exchange of information and best practice, increasing knowledge of the importance and need for soil protection and also promoting best agrotechnical practices in agriculture aimed at restoring the productive function of soil;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que trate de encontrar vías más estructuradas de mejorar la formación y educación en el seno de la Unión Europea en relación con la clasificación, la recogida de muestras, el control y las mejores prácticas en materia de protección de los suelos, el intercambio de información y de mejores prácticas, la profundización en el conocimiento de la importancia y la necesidad de proteger los suelos, y el fomento de técnicas agrarias óptimas destinadas a restablecer las funciones productivas del suelo;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kindlaks määrama struktuursemad viisid, kuidas Euroopa Liidus tõsta koolituse ja hariduse taset muldade liigitamise, proovide võtmise, järelevalve ja võimalike mullakaitse parimate tavade valdkonnas; kuidas vahetada teavet ja parimaid tavasid, suurendada teadlikkust mulla kaitse tähtsusest ja vajadusest ning edendada põllumajanduses parimaid mulla tootmisfunktsiooni taastavaid agrotehnilisi tavasid;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota määrittämään nykyistä järjestelmällisempiä tapoja kehittää Euroopan unionissa annettavaa koulutusta maaperän luokittelusta, näytteenotosta, seurannasta ja mahdollisista parhaista käytännöistä maaperän suojelun alalla sekä tapoja kehittää tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, lisätä tietoa maaperän suojelun merkityksestä ja tarpeesta ja edistää maatalouden parhaita maatalousteknisiä käytäntöjä, joilla pyritään palauttamaan maaperän tuottavuus;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy azonosítsa az Európai Unióban a talaj osztályozására, a mintavételre, az ellenőrzésre és a talajvédelem lehetséges legjobb gyakorlataira, az információ és a legjobb gyakorlat cseréjére, a talajvédelem jelentőségével és szükségességével kapcsolatos ismeretek növelésére, valamint a mezőgazdaságban a talaj termelési funkciójának helyreállítására irányuló legjobb agrártechnológiai gyakorlatok előmozdítására vonatkozó képzés és oktatás javításának strukturáltabb módszereit;
Italian[it]
chiede alla Commissione di individuare modalità più sistematiche per migliorare la formazione e l'istruzione all'interno dell'Unione europea per quanto concerne la classificazione, la campionatura e il monitoraggio dei suoli, nonché le migliori pratiche nel settore della protezione del suolo, lo scambio di informazioni e migliori pratiche, una crescente sensibilizzazione all'importanza e alla necessità della protezione del suolo, nonché la promozione delle migliori pratiche agrotecniche in agricoltura volte a ripristinare la funzione produttiva del suolo;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją rasti struktūriškesnių būdų siekiant gerinti mokymą ir švietimą Europos Sąjungoje dirvožemio klasifikavimo, atrankos, stebėsenos ir galimų geriausių metodų dirvožemio apsaugos srityje klausimais, taip pat skatinti keitimąsi informacija ir pažangiąja patirtimi, žinių apie dirvožemio svarbą ir būtinybę jį apsaugoti gilinimą, be to, skatinti tinkamiausius agrotechnikos metodus, skirtus dirvožemio derlingumui atkurti;
Latvian[lv]
aicina Komisiju noteikt strukturālākus veidus apmācības un izglītības pilnveidošanai Eiropas Savienībā par augsnes klasifikāciju, paraugu ņemšanu, uzraudzību un iespējamo paraugpraksi augsnes aizsardzībā, informācijas un paraugprakses apmaiņu, paaugstinot zināšanas par augsnes aizsardzības nozīmi un nepieciešamību, kā arī atbalstot labākās agrotehnikas metodes lauksaimniecībā, kas sekmē augsnes ražīgās funkcijas atjaunošanu;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tidentifika metodi aktar strutturali sabiex ittejjeb it-taħriġ u l-edukazzjoni fl-Unjoni Ewropea dwar il-klassifikazzjoni, it-teħid ta' kampjuni u l-monitoraġġ tal-ħamrija u l-aqwa prattiki possibbli dwar il-ħarsien tal-ħamrija, l-iskambju ta' informazzjoni u l-aħjar prattika, it-tkabbir ta' l-għerf dwar l-importanza u l-ħtieġa tal-ħarsien tal-ħamrija u wkoll il-promozzjoni ta' l-aqwa prattiki agrotekniċi fil-biedja bil-għan li tiġi rkuprata l-funzjoni produttiva tal-ħamrija;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om meer structurele manieren te vinden om opleiding en voorlichting binnen de Europese Unie inzake bodemclassificatie, bemonstering, monitoring en mogelijke beste werkwijzen voor bodembescherming te verbeteren, alsook inzake de uitwisseling van informatie en beste werkwijzen, bewustmaking van het belang en de noodzaak van bodembescherming en bevordering van de beste agrotechnische werkwijzen in de landbouw die erop zijn gericht de productiefunctie van de bodem te herstellen;
Polish[pl]
wzywa Komisję do zidentyfikowania bardziej strukturalnych dróg poprawy szkolenia i edukacji w obrębie Unii Europejskiej w dziedzinie klasyfikacji gleb, pobierania próbek, monitorowania i możliwych najlepszych działań w zakresie ochrony gleby wymiany informacji oraz najlepszych praktyk, pogłębiania wiedzy znaczenia i potrzeby ochrony gleby, a także promowania w rolnictwie najlepszych zabiegów agrotechnicznych przywracających funkcję produkcyjną gleby;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a identificar formas mais estruturadas de melhorar a qualidade da formação e da educação na União Europeia em matéria de procedimentos de classificação, amostragem e vigilância dos solos e de eventuais melhores práticas em matéria de protecção do solo, de intercâmbio de informações e de melhores práticas, melhoria do conhecimento da importância e necessidade da protecção do solo, bem como de promoção das melhores práticas agrotécnicas na agricultura, tendo em vista restaurar a função produtiva do solo;
Romanian[ro]
invită Comisia să identifice mai multe căi structurale de îmbunătăţire a formării şi a educaţiei în Uniunea Europeană în domeniul clasificării solurilor, prelevării de eşantioane, monitorizării solurilor şi al celor mai bune practici de protecţie a solului, precum şi în ceea ce priveşte schimbul de informaţii şi de cele mai bune practici, aprofundarea cunoştinţelor privind necesitatea protejării solului, precum şi promovarea celor mai bune practici agrotehnice în agricultură, care să permită restabilirea funcţiei productive a solului;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby určila štruktúrovanejšie spôsoby zlepšovania odbornej prípravy a vzdelávania v rámci Európskej únie v oblasti klasifikácie, odoberania vzoriek a sledovania pôdy a možných osvedčených postupov na ochranu pôdy, výmenu informácií a osvedčených postupov, nárast poznatkov o význame a potrebe ochrany pôdy a takisto podporovanie najlepších poľnohospodársko-technických postupov v poľnohospodárstve zameraných na obnovenie produktívnej funkcie pôdy;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj navede bolj strukturne načine za izboljšanje usposabljanja in izobraževanja v Evropski uniji na področju klasifikacije tal, vzorčenja, spremljanja in morebitnih najboljših praks glede varstva tal, izmenjave informacij in najboljših praks, vedno večjega zavedanja glede potrebe po varstvu tal in njegovega pomena ter spodbujanja najboljših kmetijsko-tehničnih praks v kmetijstvu, katerih cilj je obnavljanje produktivnih funkcij tal;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa bättre strukturerade metoder för att förbättra utbildningen inom EU i markklassificering, provtagning, kontroll och bästa metoder för markskydd, utbyte av information och bästa praxis, ökad kunskap om betydelsen och behovet av markskydd samt att främja bästa agrotekniska metoder i jordbruket som syftar till att återställa markens produktiva funktion.