Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُـرصَد مرافق بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بانتظام بما فيها أبراج هوائيات الاتصالات، للتأكد من امتثالها للمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية لإدارة شؤون السلامة والأمن، فضلا عن معايير السلامة من الحرائق ومعايير العمل الأمنية الدنيا، وتُـتَّـخذ إجراءات تصحيحية على النحو المطلوب لزيادة تدابير السلامة من الحرائق والأمن وإذكاء الوعي بها لدى جميع موظفي البعثة.
English[en]
MINURSO facilities, including communications antenna towers, are monitored regularly for compliance with the guidelines for United Nations field missions of the Department of Safety and Security, as well as fire safety and minimum operating security standards, and corrective action is taken as required to maximize fire safety and security measures and awareness for all Mission personnel
Spanish[es]
Se vigilan con frecuencia las instalaciones de la MINURSO, incluidas las torres de las antenas de comunicaciones, para verificar que cumplan las directrices del Departamento de Seguridad, así como para las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno, las normas de protección contra incendios y las normas mínimas operativas de seguridad y, en caso necesario, se toman medidas correctivas para maximizar las medidas de seguridad y protección contra incendios y la concienciación de todo el personal de la Misión
French[fr]
Les installations de la MINURSO, notamment les pylônes d’antennes, sont régulièrement contrôlées pour s’assurer de leur conformité avec les directives relatives à la prévention des incendies et aux normes minimales de sécurité opérationnelle établies par le Département de la sûreté et de la sécurité à l’intention des Missions des Nations Unies, et des mesures correctives sont au besoin prises en vue d’optimaliser les mesures de sûreté et de sécurité et d’informer l’ensemble du personnel.
Russian[ru]
Объекты МООНРЗС, включая антенные вышки, регулярно проверяются для обеспечения их соответствия руководящим принципам для полевых миссий, разработанным Департаментом по вопросам охраны и безопасности, требованиям обеспечения противопожарной безопасности и минимальным оперативным стандартам безопасности для полевых миссий Организации Объединенных Наций; при необходимости принимаются исправительные меры в целях максимального повышения отдачи от мер по обеспечению противопожарной безопасности и безопасности персонала Миссии, а также от просветительской работы для всего персонала Миссии
Chinese[zh]
按照安全和安保部关于联合国外地特派团的准则、联合国外地特派团防火安全和最低运作安保标准,定期检测西撒特派团的设施,其中包括通讯天线塔,并视需要采取改正行动,优化防火安全和安保措施,最大限度地提高特派团所有工作人员的认识。