Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Hoe kan jy so ’n vermoë om uit die Skrif te redeneer, aanleer of verder ontwikkel?
Arabic[ar]
١٣ وكيف يمكنكم احراز او تعزيز تطوير مقدرة كهذه على المباحثة من الاسفار المقدسة؟
Czech[cs]
13 Jak můžeš získat nebo dále rozvíjet takovou schopnost rozmlouvat z Písma?
Danish[da]
13 Hvordan kan vi opnå eller videreudvikle en sådan evne til at ræsonnere ud fra Skrifterne?
German[de]
13 Wie kannst du die Fähigkeit erlangen oder weiterentwickeln, auf diese Weise Unterredungen anhand der Schriften zu führen?
Greek[el]
13 Πώς μπορείτε εσείς να αποκτήσετε ή να αναπτύξετε περισσότερο μια τέτοια ικανότητα ώστε να συζητάτε λογικά από τις Γραφές;
English[en]
13 How can you acquire or further develop such an ability to reason from the Scriptures?
Spanish[es]
13 ¿Cómo puede usted adquirir o seguir desarrollando tal aptitud de razonar a partir de las Escrituras?
Finnish[fi]
13 Miten kyky puhua perustellen käyttäen Raamattua voidaan hankkia ja miten tuota kykyä voidaan kehittää?
French[fr]
13 Comment pouvez- vous acquérir ou développer l’art de raisonner à partir des Écritures?
Hiligaynon[hil]
13 Paano ikaw makatigayon ukon makapauswag sing ikasarang sa pagpangatarungan gikan sa Kasulatan?
Croatian[hr]
13 Kako možeš steći ili dalje razvijati sposobnost da na taj način vodiš razgovore na temelju Pisma?
Hungarian[hu]
13 Hogyan szerezhetnél, majd pedig hogyan fejleszthetnél ki még alaposabban hasonló érvelési képességet az Írásokból?
Indonesian[id]
13 Bagaimana saudara dapat memiliki atau mengembangkan lebih jauh kesanggupan untuk bertukarpikiran mengenai ayat-ayat Alkitab?
Italian[it]
13 Come potete acquisire o migliorare questa capacità di ragionare facendo uso delle Scritture?
Japanese[ja]
13 聖書から論じるそうした能力をどのように得ることができますか。 あるいはどのように高めることができるでしょうか。
Korean[ko]
13 성경을 사용하여 추리하는 그러한 능력을 어떻게 습득하거나 좀더 발전시킬 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
13 Ahoana no mety hahazoanao na hampitomboanao fahaiza-mamakafaka avy amin’ny Soratra Masina?
Norwegian[nb]
13 Hvordan kan du utvikle en slik evne til å resonnere ut fra skriftene eller forbedre din evne til å gjøre det?
Dutch[nl]
13 Hoe kunt u zo’n bekwaamheid om aan de hand van de Schrift te redeneren, verwerven of verder ontwikkelen?
Polish[pl]
13 Jak ty możesz zdobyć taką umiejętność przekonywania za pomocą Pisma Świętego lub w niej się doskonalić?
Portuguese[pt]
13 Como pode você adquirir ou desenvolver ainda mais essa habilidade de raciocinar à base das Escrituras?
Romanian[ro]
13 Cum putem noi să ne însuşim sau să ne dezvoltăm arta de a aduce argumente din Scripturi?
Russian[ru]
13 Как можешь ты достичь умения или дальнейшего улучшения в ведении разговоров при помощи Писаний?
Slovenian[sl]
13 Kako si lahko ti pridobiš ali še izboljšuješ sposobnost pogovarjanja na osnovi Svetega pisma?
Sranan Tongo[srn]
13 Fa joe kan kisi sowan koni ofoe meki a gro kon moro bigi foe takgo-tak-kon nanga jepi foe den Boekoe?
Swedish[sv]
13 Hur kan du då förvärva eller ytterligare utveckla en sådan förmåga att resonera med hjälp av Skrifterna?
Tagalog[tl]
13 Paano ka makapagkakaroon o makapagpapasulong pa ng gayong kakayahan na mangatuwiran buhat sa Kasulatan?
Tok Pisin[tpi]
13 Olsem wanem yu inap lain long toktok gut wantaim ol man olsem long Baibel?
Turkish[tr]
13 Mukaddes Yazılara dayanarak muhakeme etme yeteneğini nasıl elde edebilirsin veya daha fazla geliştirebilirsin?
Vietnamese[vi]
13 Làm thế nào bạn có thể thâu thập hoặc phát triển một khả năng dùng Kinh-thánh để lý luận như thế?
Zulu[zu]
13 Ungalithola kanjani noma ulithuthukise ngokwengeziwe ikhono elinjalo lokubonisana ngemiBhalo?