Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i denne ordning forpligter luftfartsselskaberne sig bl.a. til at medtage autoriserede førerhunde i flyet uden beregning, dog med forbehold af import- og andre bestemmelser.
German[de]
Mit dieser Regelung haben sich die Luftfahrtunternehmen unter anderem zur Freibeförderung von Blindenführhunden in der Fluggastkabine verpflichtet, soweit dem Einfuhr- und andere Vorschriften nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των σχημάτων αυτών, οι αερομεταφορείς δεσμεύονται, μεταξύ άλλων, να μεταφέρουν δωρεάν, στον θάλαμο επιβατών, αναγνωρισμένους σκύλους-οδηγούς τυφλών, εφαρμοζομένων των κανονιστικών διατάξεων που διέπουν την εισαγωγή καθώς και των άλλων κανονιστικών διατάξεων.
English[en]
Under this schemes airlines commit themselves, among other things, to carry certified guide dogs in the cabin free of charge, subject to importation and other regulation.
Spanish[es]
En él, las líneas aéreas se comprometen, entre otras cosas, a transportar gratuitamente en cabina perros lazarillos certificados, previo cumplimiento de las normas sobre importación y otras.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöt sitoutuisivat muun muassa kuljettamaan hyväksyttyjä opaskoiria matkustamossa maksutta, tämän kuitenkaan vaikuttamatta maahantuonti- ja muihin sääntöihin.
French[fr]
En vertu de ces accords, les compagnies aériennes s'engagent notamment à faire voyager gratuitement les chiens-guides certifiés dans la cabine de l'avion, moyennant le respect des règles en matière d'importation et autres.
Italian[it]
Le compagnie aeree si impegnano tra l'altro a trasportare gratuitamente in cabina i cani guida certificati, fatta salva l'osservanza delle disposizioni in materia d'importazione e di altre norme pertinenti.
Dutch[nl]
Deze afspraken houden onder andere in dat luchtvaartmaatschappijen erkende blindengeleidehonden kosteloos laten meereizen in de cabine, onverminderd invoer- en andere regelingen.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, as companhias aéreas assumem, entre outros, o compromisso de transportar gratuitamente na cabina cães-guia devidamente certificados, desde que respeitem as condições de importação e outras regulamentações aplicáveis.
Swedish[sv]
Flygbolagen åtar sig bland annat att utan extra avgift låta certifierade blindhundar resa i flygplanskabinen, om det är förenligt med importbestämmelser och liknande regler.