Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طفى ميتاً في الفضاء منذ سقوط الاتحاد السوفييتي
Bulgarian[bg]
Лети безконтролен в космоса, откакто се разпадна СССР.
Czech[cs]
Od rozpadu Sovětského svazu létá neřízeně vesmírem.
Danish[da]
Den har svævet rundt i rummet lige siden Sovjetunionens fald.
German[de]
Er treibt leblos durch den Weltraum, seit die Sowjetunion zerfallen ist.
Greek[el]
Περιπλανιέται στο διάστημα μετά τη διάλυση της ΕΣΣΔ.
English[en]
It has floated dead in space ever since the Soviet Union fell.
Spanish[es]
Ha flotado, muerto, en el espacio, desde que cayó la U.R.S.S.
Estonian[et]
See on üleval triivinud alates Nõukogude Liidu lagunemisest.
Finnish[fi]
Se on ajelehtinut avaruudessa Neuvostoliiton hajoamisesta asti.
French[fr]
Il flotte mort dans l'espace depuis la fin de l'Union soviétique.
Croatian[hr]
Mrtav je u svemiru od raspada SSSR-a.
Hungarian[hu]
Azóta kering fönn bénán, mióta a Szovjetunió széthullott.
Italian[it]
Galleggia morto nello spazio dalla caduta dell'URSS.
Norwegian[nb]
Den har svevd død rundt i rommet siden Sovjetunionens fall.
Dutch[nl]
Hij zweefde doelloos door de ruimte nadat de Sovjet-Unie viel.
Polish[pl]
Unosi się w przestrzeni od rozpadu ZSRR.
Portuguese[pt]
Ele flutua inativo no espaço desde que a União Soviética caiu.
Romanian[ro]
Pluteşte în spaţiu de la destrămarea Uniunii Sovietice.
Slovenian[sl]
Mrtev je v vesolju od razpada ZSSR-a.
Serbian[sr]
Mrtav je u svemiru od raspada SSSR-a.
Swedish[sv]
Den har drivit omkring i rymden ända sedan Sovjetunionens fall.
Turkish[tr]
Sovyetler Birliği çöktüğünden beri uzayda başı boş geziyor.
Chinese[zh]
蘇聯 瓦解 後 它 就 在 太空 漂流