Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك استثناء واحد يثلج الصدر ويتلخص في الاتفاق الذي تم مؤخراً بين المملكة المتحدة وفرنسا لتشكيل تحالف تصنيعي بين شركة رولز رويس وشركة أريفا في مجال التكنولوجيا النووية.
Czech[cs]
Jednou povzbudivou výjimkou je nedávná dohoda mezi Spojeným královstvím a Francií, že v oblasti jaderných technologií vytvoří výrobní spojenectví mezi Rolls Roycem a Arevou.
German[de]
Eine ermutigende Ausnahme ist ein kürzlich geschlossenes Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Etablierung eines Fertigungsverbundes zwischen Rolls Royce und Areva im Bereich Atomtechnologie.
English[en]
One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology.
French[fr]
Une exception encourageante est l’accord récent entre le Royaume-Uni et la France pour forger une alliance entre Rolls Royce et Areva dans le domaine du nucléaire.
Italian[it]
Un’eccezione incoraggiante è costituita da un recente accordo tra l’Inghilterra e la Francia nel dar forma ad una alleanza di produzione tra Rolls Royce e Areva nel campo dell’energia nucleare.
Portuguese[pt]
Podemos considerar como uma excepção animadora o recente acordo entre o Reino Unido e a França para estabelecer uma aliança de fabrico entre a Rolls Royce e a Areva em termos de tecnologia nuclear.
Russian[ru]
Одно отрадное исключение состоит в недавнем соглашении между Соединенным Королевством и Францией наладить производственный союз между «Rolls Royce» и «Areva» в ядерных технологиях.