Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictví EU ze dne #. května # o Ázerbájdžánu, které vítá výnos prezidenta Ilhama Alijeva o zlepšení organizace voleb v Ázerbájdžánu
Danish[da]
der henviser til erklæringen af #. maj # om Aserbajdsjan fra EU's formandskab, hvori dette udtrykker sin tilfredshed med præsident Ilham Aliyevs dekret om at forbedre valgprocedurerne i Aserbajdsjan
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ στις # Μαΐου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν, με την οποία χαιρετίζεται το διάταγμα του Προέδρου Ilham Aliyev σχετικά με τη βελτίωση της πρακτικής των εκλογών στο Αζερμπαϊτζάν
English[en]
having regard to the EU Presidency's statement of # May # on Azerbaijan, welcoming President Ilham Aliyev's decree on improving the practice of elections in Azerbaijan
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Presidencia de la UE de # de mayo de # sobre Azerbaiyán, en la que acoge favorablemente el decreto promulgado por el Presidente Ilham Alíyev sobre la mejora de la práctica electoral en Azerbaiyán
Estonian[et]
võttes arvesse ELi eesistujariigi #. mai #. aasta avaldust, milles tervitatakse president Ilham Alijevi dekreeti Aserbaidžaani valimiskorralduse parandamise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion #. toukokuuta # esittämän Azerbaidžania koskeneen lausunnon, jossa kiitettiin presidentti Ilham Alijevin asetusta Azerbaidžanin vaalimenettelyn parantamisesta
French[fr]
vu la déclaration de la présidence de l'Union du # mai # sur l'Azerbaïdjan, se félicitant du décret du Président Ilham Aliyev sur l'amélioration de la pratique des élections en Azerbaïdjan
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió elnökségének az Azerbajdzsánról szóló #. május #-i nyilatkozatára, amely üdvözli Ilham Aliyev elnök Azerbajdzsán választási gyakorlatának javítására vonatkozó rendeletét
Italian[it]
vista la dichiarazione del # maggio # della Presidenza dell'UE sull'Azerbaigian che plaude alla decisione del presidente Ilham Aliyev di migliorare lo svolgimento delle consultazioni elettorali in Azerbaigian
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. gegužės # d. ES pirmininkaujančios valstybės narės pareiškimą dėl Azerbaidžano, kuriuo sveikinamas Prezidento Ilhamo Alijevo dekretas dėl rinkimų procedūrų gerinimo Azerbaidžane
Latvian[lv]
ņemot vērā ES prezidentūras #. gada #. maija paziņojumu par Azerbaidžānu, kurā tā atzinīgi vērtē prezidenta Ilhama Alijeva dekrētu par Azerbaidžānas vēlēšanu prakses uzlabošanu
Dutch[nl]
gezien de verklaring van het Voorzitterschap van de EU over Azerbeidzjan van # mei #, waarin het decreet van president Ilham Aliyev inzake de verbetering van de verkiezingspraktijk in Azerbeidzjan wordt verwelkomt
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenia Prezydencji w sprawie Azerbejdżanu z dnia # maja # r. przyjmujące z zadowoleniem dekret prezydenta Ilhama Aliyeva w sprawie poprawy procedury wyborczej w Azerbejdżanie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração da presidência da UE, de # de Maio de #, sobre o Azerbeijão, congratulando-se com o decreto do Presidente Ilham Aliyev sobre o melhoramento das práticas eleitorais no Azerbeijão
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva EÚ o Azerbajdžane z #. mája #, v ktorom predsedníctvo uvítalo výnos prezidenta Ilhama Alijeva o zlepšení volených postupov v Azerbajdžane
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva EU o Azerbajdžanu z dne #. maja #, ki pozdravlja odlokom predsednika Ilhama Alijeva o izboljšanju volilne prakse v Azerbajdžanu
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandeskapets uttalande om Azerbajdzjan av den # maj #, i vilket president Ilham Alijevs dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan välkomnades