Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bediening as Jehovah se Getuies bring ons daagliks in aanraking met mense wat so voel.
Arabic[ar]
وخدمتنا كشهود ليهوه تجعلنا على اتصال يومي بأشخاص يشعرون على هذا النحو.
Bemba[bem]
Ubutumikishi bwesu pamo nge Nte sha kwa Yehova bulenga ukuti cila bushiku tulekumanya abantu bayumfwe fi.
Bulgarian[bg]
Нашата служба като Свидетели на Йехова ежедневно ни свързва с хора, които изпитват такива чувства.
Bislama[bi]
Minista wok blong yumi olsem ol Wetnes blong Jeova, i mekem se evri dei yumi mitim ol man we oli gat filing olsem.
Czech[cs]
Jako svědkové Jehovovi se v naší službě denně setkáváme s lidmi, kteří mají takové pocity.
German[de]
Durch unseren Dienst als Zeugen Jehovas kommen wir täglich mit Menschen in Berührung, die so empfinden.
Ewe[ee]
Subɔsubɔdɔ si mí Yehowa Ðasefowo míewɔna la wɔe be míedoa go amesiwo sena le wo ɖokui me alea gbesiagbe.
Efik[efi]
Utom ukwọrọikọ nnyịn nte Mme Ntiense Jehovah esinam nnyịn isobo mme owo oro ẹkerede n̄kpọ ke usụn̄ emi ke usen ke usen.
Greek[el]
Η διακονία που επιτελούμε ως Μάρτυρες του Ιεχωβά μάς φέρνει σε καθημερινή επαφή με ανθρώπους που νιώθουν έτσι.
English[en]
Our ministry as Jehovah’s Witnesses brings us into daily contact with people who feel this way.
Spanish[es]
Nuestro ministerio como testigos de Jehová nos pone diariamente en contacto con personas que tienen esa actitud.
Estonian[et]
Meie kui Jehoova tunnistajad puutume teenistuses olles iga päev kokku inimestega, kellel on sellised tunded.
Finnish[fi]
Jehovan todistajina tapaamme palveluksessamme päivittäin ihmisiä, joilla on tuo tunne.
French[fr]
Par notre ministère nous sommes chaque jour en relation avec des personnes qui éprouvent de telles craintes.
Ga[gaa]
Wɔ sɔɔmɔ ni wɔkɛ wɔhe woɔ mli akɛ Yehowa Odasefoi lɛ haa wɔkɛ mɛi ni nuɔ he nɛkɛ lɛ naa sharamɔ daa gbi.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के तौर पर हमारी सेवकाई हमें हर रोज़ ऐसे लोगों के संपर्क में लाती है जो ऐसा महसूस करते हैं।
Croatian[hr]
Naša služba kao Jehovinih svjedoka dovodi nas u svakodnevne kontakte s ljudima koji se tako osjećaju.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúiként végzett szolgálatunk során nap mint nap kapcsolatba kerülünk olyan emberekkel, akik így éreznek.
Indonesian[id]
Pelayanan kita sbg Saksi-Saksi Yehuwa membuat kita setiap hari berhubungan dng orang-orang yg merasa demikian.
Icelandic[is]
Í boðunarstarfi okkar sem vottar Jehóva komumst við daglega í snertingu við fólk sem líður þannig.
Italian[it]
Il ministero che svolgiamo in qualità di testimoni di Geova ci porta quotidianamente in contatto con persone che provano questi sentimenti.
Japanese[ja]
エホバの証人として宣教を行なっていると,そのように感じている人に毎日出会います。
Korean[ko]
여호와의 증인으로서 봉사의 직무를 수행하다 보면, 날마다 우리는 이렇게 느끼는 사람들을 만나게 됩니다.
Lozi[loz]
Bukombwa bwa luna ka ku ba Lipaki za Jehova bu lu ezisa ku katana ka zazi ni zazi ni batu ba ba ikutwa cwalo.
Lithuanian[lt]
Savo kaip Jehovos Liudytojų tarnyboje mes kasdien susiduriame su taip manančiais žmonėmis.
Latvian[lv]
Tā kā mēs esam Jehovas liecinieki un ejam sludināt, mēs katru dienu sastopamies ar cilvēkiem, kas jūt šādu nedrošību.
Macedonian[mk]
Нашата служба како Јеховини сведоци секојдневно нѐ доведува во контакт со луѓе кои се чувствуваат вака.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ ഇപ്രകാരം ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകളുമായി അനുദിനം നമ്മെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने आपल्या सेवेमुळे, असे वाटणाऱ्या लोकांच्या संपर्कात आपण दररोज येतो.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ဆောင်ရွက်သည့် ဓမ္မအမှုတွင် ဤသို့သောစိတ်ထားရှိသူများနှင့် နေ့စဉ်တွေ့ဆုံကြရ၏။
Norwegian[nb]
I den tjeneste vi utfører som Jehovas vitner, kommer vi hver dag i kontakt med mennesker som føler det slik.
Dutch[nl]
Onze bediening als Jehovah’s Getuigen brengt ons dagelijks in contact met mensen die dit gevoel hebben.
Northern Sotho[nso]
Bodiredi bja rena ka ge re le Dihlatse tša Jehofa bo re kopanya letšatši le letšatši le batho bao ba ikwago ka tsela ye.
Nyanja[ny]
Utumiki wathu monga Mboni za Yehova umatichititsa kukumana ndi anthu amalingaliro otere tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Codziennie spotykamy się z takimi osobami podczas pełnienia naszej służby kaznodziejskiej w charakterze świadków na rzecz Jehowy.
Portuguese[pt]
Nosso ministério como Testemunhas de Jeová nos põe todo dia em contato com pessoas que se sentem assim.
Romanian[ro]
Ministerul nostru de Martori ai lui Iehova ne aduce zilnic în legătură cu oameni care trăiesc cu acest sentiment.
Russian[ru]
Мы, Свидетели Иеговы, ежедневно встречаем таких людей в служении.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wacu twe Abahamya ba Yehova, utuma buri munsi duhura n’abantu batekereza batyo.
Slovak[sk]
Pri svojej službe ako Jehovovi svedkovia sa každodenne stretávame s ľuďmi, ktorí majú takéto pocity.
Slovenian[sl]
Zaradi naše službe, ki jo imamo kot Jehovove priče, dnevno prihajamo v stik z ljudmi, ki tako občutijo.
Samoan[sm]
O la tatou faiva o ni Molimau a Ieova, ua tatou feiloai ai pea ma tagata o ē o iai nei lagona.
Shona[sn]
Ushumiri hwedu seZvapupu zvaJehovha hunotipinza mukukurukura zuva nezuva navanhu vanonzwa neiyi nzira.
Albanian[sq]
Shërbimi ynë si Dëshmitarë të Jehovait na vë çdo ditë në kontakt me njerëz që ndihen në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Naša služba kao Jehovinih svedoka dovodi nas u svakodnevni kontakt s ljudima koji se ovako osećaju.
Sranan Tongo[srn]
A diniwroko foe wi leki Jehovah Kotoigi e meki wi e toeka ibri dei nanga sma di e firi a fasi disi.
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea rōna re le Lipaki tsa Jehova e re kopanya le batho ba ikutloang ka tsela ena letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Vår tjänst som Jehovas vittnen gör att vi dagligen kommer i kontakt med människor som känner det på det här sättet.
Swahili[sw]
Huduma yetu tukiwa Mashahidi wa Yehova hutufanya tukutane kila siku na watu wanaohisi hivyo.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக நம்முடைய ஊழியம், இவ்விதமாக உணரும் ஆட்களோடு நம்மை தினமும் தொடர்புகொள்ளச் செய்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులుగా మన పరిచర్య మనకు ఈ విధంగా భావించే ప్రజలను ప్రతిదినం పరిచయం చేస్తూ ఉంది.
Thai[th]
งาน รับใช้ ของ เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา ได้ พบ ผู้ คน ที่ รู้สึก แบบ นี้ ทุก วัน.
Tswana[tn]
Bodiredi jwa rona jaaka Basupi ba ga Jehofa bo dira gore re kopane le batho ba ba ikutlwang jalo letsatsi le letsatsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Imulimo wesu wamumuunda to Bakamboni ba Jehova utucitya kuti buzubaa buzuba katuyaana abantu ibayeeya munzila eyi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri olarak yerine getirdiğimiz hizmette her gün bu duygular içindeki insanlarla karşılaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Vutirheli bya hina tanihi Timbhoni ta Yehovha byi hi hlanganisa ni vanhu lava titwaka hi ndlela leyi siku na siku.
Twi[tw]
Sɛ́ Yehowa Adansefo no, yɛn som adwuma no ma yehyia nnipa a wosusuw nsɛm ho saa kwan yi so no da biara.
Tahitian[ty]
Na roto i ta tatou taviniraa, te tauaparau nei tatou i te mau mahana atoa e te feia o te faaruru nei i taua mau mǎta‘u ra.
Ukrainian[uk]
Як Свідки Єгови, ми завдяки нашому служінню щоденно стикаємося з людьми, котрі саме це відчувають.
Vietnamese[vi]
Khi làm thánh chức, Nhân-chứng Giê-hô-va được gặp những người có cảm nghĩ như thế.
Wallisian[wls]
ʼI totatou minisitelio ʼi totatou ʼuhiga kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe tou felāveʼi ʼi te ʼaho fuli mo te ʼu hahaʼi ʼe felāveʼi mo te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ubulungiseleli bethu njengamaNgqina kaYehova busidibanisa nabantu abavakalelwa ngolu hlobo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́rìí Jehofa ń mú kí a bá àwọn ènìyàn tí ó nímọ̀lára lọ́nà yìí pàdé lójoojúmọ́.
Zulu[zu]
Inkonzo yethu njengoFakazi BakaJehova isenza sihlangane njalo nabantu abazizwa ngalendlela.