Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، يقدم الإشعار المسجل في بعض الدول دليلا قاطعا أو مفترضا للحق الضماني.
English[en]
For example, in some States the registered notice provides conclusive or presumptive evidence of a security right.
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunos Estados, la notificación que se inscribe en el registro constituye una prueba concluyente o presuntiva de la existencia de una garantía real.
French[fr]
Par exemple, dans certains États, l’avis enregistré fournit une preuve concluante ou présumée de l’existence d’une sûreté.
Russian[ru]
Так, в некоторых государствах зарегистрированное уведомление служит окончательным или презюмирующим свидетельством наличия обеспечительного права.
Chinese[zh]
例如,在有些国家,所登记的通知会提供关于担保权的结论性证据或推定证据。