Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den underrettede konkurrencemyndighed skal overveje en sådan henvendelse positivt inden for grænserne af den gældende lovgivning.
German[de]
Die Wettbewerbsbehörde, die eine entsprechende Meldung erhält, prüft diese im Rahmen ihres geltenden Rchts wohlwollend.
Greek[el]
Η αρχή ανταγωνισμού στην οποία απευθύνεται η κοινοποίηση διατυπώνει ευνοϊκή κρίση εντός των ορίων της ισχύουσας νομοθεσίας της:
English[en]
The notified Competition authority shall consider such expression in a favourable way within the limits of its applicable laws.
Spanish[es]
Las autoridades de defensa de la competencia a que se notifique tal disposición la acogerán favorablemente, dentro de los límites previstos por su ordenamiento jurídico.
Finnish[fi]
Tällaisen ilmoituksen saanut kilpailuviranomainen suhtautuu ilmoitukseen myönteisesti sovellettavien lakien mahdollistamissa rajoissa.
French[fr]
L'autorité de la concurrence destinataire de cette notification doit la considérer favorablement dans les limites de sa législation.
Italian[it]
L'autorità di concorrenza che riceve la notifica le riserva un'accoglienza favorevole compatibilmente con le leggi applicabili.
Dutch[nl]
De mededingingsautoriteit tot wie een dergelijke kennisgeving is gericht, reageert hierop welwillend voor zover de te dien aanzien geldende wetgeving dit toelaat.
Portuguese[pt]
A autoridade de concorrência notificada deve acolher favoravelmente essa declaração, dentro dos limites legais aplicáveis.
Swedish[sv]
Den konkurrensmyndighet som erhåller en sådan anmälan skall behandla en sådan anmälan välvilligt och inom gränserna för dess tillämpliga lagstiftning.