Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapitalindskud (herunder indskud af egenkapital, tilbagetrækning af kapitaludbytte, lån og tilbagebetaling af lån osv.)
German[de]
Kapitalbeiträge (einschließlich Eigenkapitaleinlagen, Rücknahme der Kapitaldividende, Kredite und ihre Rückerstattung, usw.)
Greek[el]
Συνεισφορά κεφαλαίου (περιλαμβανομένων των εισφορών μετοχικού κεφαλαίου, της απόσυρσης κεφαλαίου, της καταβολής μερίσματος, των δανείων και της αποπληρωμής τους κ.λπ. . . .)
English[en]
Capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital dividend, loans and their refunding, etc.)
Spanish[es]
Aportación de capital (incluyendo suscripción de acciones, eliminación de dividendos, préstamos y sus reembolsos, etc.)
Finnish[fi]
Pääomapanos (mukaan lukien pääoman korotus, osinkojen jättäminen yhtiöön, lainat ja niiden takaisinmaksu jne.)
French[fr]
Contributions au capital (y compris les apports de fonds propres, les retraits de capital, les dividendes, les emprunts et leurs remboursements, etc.)
Italian[it]
Contributi in conto capitale (compresi conferimenti di capitale proprio, dividendi sul capitale, prestiti e relativi rimborsi ecc.)
Dutch[nl]
Kapitaalinbreng (inclusief de inbreng van eigen vermogen, de opneming van kapitaal, winst, leningen, en de terugbetaling daarvan, enz.)
Portuguese[pt]
Contribuições de capital (incluindo injecções de capital, renúncia à cobrança de dividendos, empréstimos e respectivo reembolso, etc.)
Swedish[sv]
Kapitalbidrag (inbegripet tillskott till eget kapital, uttag av utdelning, lån och återbetalningen av dem etc.).