Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním zdrojem tohoto růstu jsou nové půjčky na financování infrastruktury silnic a železnic, jakož i na některé velké investiční projekty prováděné na základě partnerství veřejného a soukromého sektoru, u nichž poskytuje lucemburská vláda navrhovateli finanční záruku.
Danish[da]
De vigtigste faktorer bag stigningen er den planlagte udstedelse af nye lån med det formål at finansiere udgifter i vej- og jernbaneinfrastruktur samt en række store investeringsprojekter baseret på et offentligt-privat partnerskab, i forbindelse med hvilke den luxembourgske regering yder bygherren en finansiel garanti.
German[de]
Hauptgründe für diesen Anstieg sind die geplante Aufnahme neuer Kredite zur Finanzierung von Ausgaben für die Straßen- und Schieneninfrastruktur sowie einige Großinvestitionsprojekte auf Basis einer Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor, bei denen die luxemburgische Regierung dem Bauträger eine Zahlungsgarantie leistet.
Greek[el]
Οι κυριότεροι λόγοι της αύξησης αυτής είναι η προγραμματιζόμενη έκδοση νέων δανείων για την χρηματοδότηση δαπανών οδικής και σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και ορισμένων μεγάλων επενδυτικών σχεδίων σε πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, για τα οποία η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου παρέχει χρηματοδοτική εγγύηση στον ανάδοχο.
English[en]
The main factors behind this rise are the planned issue of new loans aiming at financing expenditure in road and railways infrastructure as well as some large investment projects based on a public-private partnership for which the Luxembourg government provides a financial guarantee to the promoter.
Spanish[es]
Los principales factores de este aumento serían la emisión prevista de nuevos préstamos encaminados a financiar los gastos en infraestructuras de carreteras y ferroviarias así como algunos grandes proyectos de inversión basados en asociaciones público-privadas, para los que el Gobierno luxemburgués proporciona una garantía financiera al promotor.
Estonian[et]
Peamised tegurid võla suurenemisel on kavandatavad uued laenud, mille eesmärk on rahastada kulutusi maantee- ja raudteeinfrastruktuuri valdkonnas ning mõningaid suuri investeerimisprojekte, mis põhinevad avaliku ja erasektori partnerlusel ja mille teostajaile annab Luksemburgi valitsus finantsgarantii.
Finnish[fi]
Julkisen velan kasvu johtuu pääasiassa suunniteltujen uusien joukkolainojen liikkeeseenlaskusta, millä pyritään rahoittamaan maantie- ja rautatieinfrastruktuuriin liittyviä menoja sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin perustuvia suuria investointihankkeita, joiden yhteydessä Luxemburgin valtio antaa hanke-ehdotuksen tekijälle takauksen.
French[fr]
Cette progression est due principalement à l'émission planifiée de nouveaux emprunts visant à financer les dépenses d'infrastructure routière et ferroviaire ainsi que d'importants projets d'investissement basés sur un partenariat du secteur public et du secteur privé pour lesquels le gouvernement luxembourgeois fournit une garantie financière au promoteur.
Hungarian[hu]
Az ezen emelkedés hátterében meghúzódó főbb tényezők egyrészt a közút- és vasúthálózat kiadásainak finanszírozását célzó új kölcsönkibocsátás, valamint néhány, a magán- és közszféra közötti partnerségen (public-private partnership) alapuló nagyberuházási projekt, amelyek esetében a luxemburgi kormány a kivitelező számára pénzügyi garanciát nyújt.
Italian[it]
I principali fattori all’origine di questo aumento sono l’emissione programmata di nuovi prestiti finalizzati al finanziamento della spesa per infrastrutture stradali e ferroviarie nonché per alcuni progetti di investimento basati su un partenariato pubblico-privato, per i quali il governo lussemburghese presta una garanzia finanziaria al promotore.
Lithuanian[lt]
Valdžios sektoriaus skolos didėjimui didžiausią įtaką darys numatytos naujos paskolos, kuriomis siekiama finansuoti kelių ir geležinkelių infrastruktūros išlaidas ir kai kuriuos didelius investicinius projektus, pagrįstus valstybinio ir privataus sektoriaus partneryste, Liuksemburgo vyriausybei teikiant finansinę garantiją projekto rengėjui.
Latvian[lv]
Galvenie ar šo pieaugumu saistītie faktori ir plānotā jaunu aizdevumu izsniegšana ar mērķi nodrošināt finansējumu ceļu un dzelzceļu infrastruktūras izdevumiem, kā arī dažiem lieliem ieguldījumu projektiem, pamatojoties uz valsts un privātā sektora partnerattiecībām, saskaņā ar kurām Luksemburgas valdība sniedz finanšu garantijas veicinātājam.
Dutch[nl]
De belangrijkste oorzaken van deze stijging zijn de geplande uitgifte van nieuwe leningen voor de financiering van wegen- en spoorwegeninfrastructuur, alsmede enkele grote investeringsprojecten die op publiek/private partnerschappen zijn gebaseerd en waarvoor de Luxemburgse regering een financiële waarborg aan de projectontwikkelaar verstrekt.
Polish[pl]
Jest to głównie związane z planowanym udzieleniem nowych pożyczek na finansowanie wydatków na infrastrukturę drogową i kolejową, jak również z dużymi projektami inwestycyjnymi opartymi na partnerstwach publiczno-prywatnych, na które rząd Luksemburga udzielił organizatorowi gwarancji finansowej.
Portuguese[pt]
Os principais factores subjacentes a este aumento são a contracção programada de novos empréstimos, que visam financiar despesas em infra-estruturas rodoviárias e ferroviárias, bem como alguns grandes projectos de investimento baseados numa parceria entre os sectores público e privado em que o Estado luxemburguês presta uma garantia financeira ao promotor.
Slovak[sk]
Hlavnými faktormi tohto zvýšenia je otázka plánovaných nových pôžičiek zameraných na financovanie výdavkov v cestnej a železničnej infraštruktúre, ako aj financovanie niektorých veľkých investičných projektov založených na verejno-súkromnom partnerstve, na ktorý luxemburská vláda poskytuje finančnú záruku.
Slovenian[sl]
Glavni dejavniki za tem povečanjem so načrtovana izdaja novih posojil, ki so namenjeni financiranju odhodkov za cestno in železniško infrastrukturo, ter nekateri veliki naložbeni projekti, ki temeljijo na javno-zasebnem partnerstvu, za katere luksemburška vlada pobudnikom zagotavlja finančno garancijo.
Swedish[sv]
De främsta faktorerna bakom denna ökning är den planerade emissionen av nya lån som syftar till att finansiera utgifter för väg- och järnvägsinfrastruktur liksom vissa stora investeringsprojekt grundade på offentlig-privata partnerskap för vilka Luxemburgs regering ger det projektansvariga bolaget en finansiell garanti.