Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 – Споразумението е сключено между Чешката и Словашката република и Конфедерация Швейцария.
Czech[cs]
3 – Dohoda byla uzavřena mezi Českou a Slovenskou republikou a Švýcarskou konfederací.
Danish[da]
3 – Aftalen blev indgået mellem Tjekkiet, Slovakiet og Det Schweiziske Forbund.
German[de]
3 – Das Abkommen wurde zwischen der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschlossen.
Greek[el]
3 – Η συμφωνία συνάφθηκε μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
English[en]
3 – The agreement was between the Czech and Slovak Republics and the Swiss Confederation.
Spanish[es]
3 – El acuerdo había sido celebrado entre las Repúblicas Checa y Eslovaca y la Confederación Suiza.
Estonian[et]
3 – Kokkuleppe pooled olid Tšehhoslovakkia Vabariik ja Šveitsi Konföderatsioon.
Finnish[fi]
3 – Sopimus tehtiin Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan ja Sveitsin valaliiton välillä.
French[fr]
3 – L’accord est constitué entre la République tchèque et slovaque et la Confédération suisse.
Hungarian[hu]
3 – A megállapodás a Cseh és Szlovák Köztársaság és Svájc között jött létre.
Italian[it]
3 – L’accordo è stato stipulato tra la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca e la Confederazione svizzera.
Lithuanian[lt]
3 – Šią sutartį sudarė Čekijos ir Slovakijos Federacinė Respublika ir Šveicarijos Konfederacija.
Latvian[lv]
3 – Nolīgums bija starp Čehijas un Slovākijas Republikām un Šveices Konfederāciju.
Maltese[mt]
3 – Il-ftehim kien sar bejn ir-Repubblika Ċeka u Slovakka u l-Konfederazzjoni Svizzera.
Dutch[nl]
3 – De overeenkomst werd gesloten tussen de Tsjechische en Slowaakse Republiek en de Zwitserse Bondsstaat.
Polish[pl]
3 – Umowa była zawarta między Republikami Czeską i Słowacką a Konfederacją Szwajcarską.
Portuguese[pt]
3 – O acordo foi celebrado entre as Repúblicas Checa e Eslovaca e a Confederação Helvética.
Romanian[ro]
3 – Acordul s‐a încheiat între Republica Cehă și Slovacă, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte.
Slovak[sk]
3 – Táto dohoda bola uzavretá medzi Českou a Slovenskou republikou a Švajčiarskou konfederáciou.
Slovenian[sl]
3 – Sporazum je bil sklenjen med Češko in Slovaško republiko ter Švicarsko konfederacijo.
Swedish[sv]
3 – Avtalet ingicks mellan Tjeckiska och Slovakiska socialistiska republikerna och Schweiziska edsförbundet.