Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те използват инструмент с наименование „Target Designer“, за да получат достъп до меню с компоненти, които могат да включат в своята операционна система или да ги изключат от нея.
Czech[cs]
Za tímto účelem díky nástroji zvanému „Target Designer“ mají přístup do menu, které uvádí součásti, které mohou zahrnout nebo vyloučit ze svého operačního systému.
Danish[da]
Udvælgelsen sker ved hjælp af et værktøj, der kaldes »Target Designer«, og som indeholder en menu over komponenter, der kan medtages i eller udelades af det pågældende operativsystem.
German[de]
Hierfür bedienen sie sich des so genannten „Target Designer“, um auf ein Menu mit den Komponenten zuzugreifen, die sie in ihr Betriebssystem aufnehmen oder aus ihm ausschließen können.
Greek[el]
Προς τούτο, τους εξασφαλίζεται πρόσβαση, χάρη σε ένα εργαλείο που καλείται «Target Designer», σε κατάλογο επιλογών των συστατικών που μπορούν να περιλάβουν στο λειτουργικό σύστημά τους ή να αποκλείσουν από αυτό.
English[en]
In order to do so, they use a tool called ‘Target Designer’ to access a menu of the components which they can include in, or exclude from, their operating systems.
Spanish[es]
Para ello, acceden, a través de una herramienta denominada «Target Designer», a un menú que indica los componentes que pueden incluir o excluir en su sistema operativo.
Estonian[et]
Selleks kasutavad nad vahendit nimetusega „Target Designer”, mille abil nad pääsevad menüüsse, kus nad saavad valida oma operatsioonisüsteemis sisalduvaid või sealt välja jäetavaid komponente.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa he pääsevät ”Target Designer” -nimisen työkalun avulla valikkoon, jossa ilmoitetaan komponentit, jotka he voivat sisällyttää käyttöjärjestelmäänsä tai jättää sen ulkopuolelle.
French[fr]
Pour ce faire, ils accèdent, grâce à un outil dénommé « Target Designer », à un menu énonçant les composants qu’ils peuvent inclure dans, ou exclure de, leur système d’exploitation.
Hungarian[hu]
Ehhez egy „Target Designer” nevű eszközt használnak, amellyel hozzáférnek az operációs rendszer elemeit tartalmazó menühöz, ahol kiválaszthatják, hogy mely elemeket kívánják beépíteni vagy kizárni operációs rendszerükből.
Italian[it]
A tal fine, essi accedono, grazie ad uno strumento denominato «Target Designer», ad un menu che elenca le componenti che essi possono includere o escludere dal loro sistema operativo.
Lithuanian[lt]
Norėdami tai padaryti, per vadinamąjį Target Designer įrankį jie patenka į meniu, nurodantį sudėtines dalis, kurias jie gali įtraukti arba pašalinti iš savo operacinės sistemos.
Latvian[lv]
Lai to izdarītu, viņi izmanto rīku ar nosaukumu “Target Designer” piekļūšanai to komponentu izvēlnei, kurus viņi var ielikt savās operētājsistēmās vai izņemt no tām.
Maltese[mt]
Sabiex jagħmlu dan, huma jużaw l-għodda msejħa “Target Designer” sabiex jidħlu f’menu li jelenka l-komponenti li huma jistgħu jinkludu, jew jeskludu, mis-sistema operattiva tagħhom.
Dutch[nl]
Daarvoor gebruiken zij een hulpmiddel dat „Target Designer” heet, om toegang te krijgen tot een menu met de bestanddelen die zij in hun besturingssysteem kunnen opnemen of erbuiten kunnen laten.
Polish[pl]
W tym celu mają oni dostęp, dzięki narzędziu o nazwie „Target Designer”, do menu elementów składowych, jakie mogą włączyć do ich systemu operacyjnego lub wykluczyć z niego.
Portuguese[pt]
Para tanto, acedem, graças a uma ferramenta denominada «Target Designer», a um menu que enumera os componentes que podem incluir ou excluir do seu sistema operativo.
Romanian[ro]
Pentru a proceda astfel, aceștia accesează cu ajutorul unui instrument denumit „Target Designer” un meniu care prezintă componentele pe care le pot include sau exclude din sistemul lor de operare.
Slovak[sk]
Na tento účel používajú funkciu s názvom „Target Designer“ na prístup k menu, kde sú uvedené zložky, ktoré môžu buď zahrnúť do svojho operačného systému, alebo ich z neho vylúčiť.
Slovenian[sl]
Zato prek orodja „Target Designer“ dostopajo do menija komponent, ki jih lahko vključijo v svoj operacijski sistem ali izključijo iz njega.
Swedish[sv]
För att göra det använder de sig av ett verktyg som heter Target Designer som ger dem tillgång till en meny i vilken anges de beståndsdelar som de kan välja att ha med i eller att utestänga från sina operativsystem.