Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvad det virkelige motiv bag Konstantins omvendelse til den kristne tro end kan have været, fik følgerne heraf vidtrækkende betydning både for riget og for Kristi kirke.
German[de]
„Ganz gleich, welche eigentliche Bewandtnis es mit der Bekehrung Konstantins zum christlichen Glauben hatte, so waren doch die Folgen sowohl für das Reich als auch für die Kirche Christi von weitreichender Bedeutung.
Greek[el]
14 «Οποιαδήποτε και αν ήταν η πραγματική αιτία της μεταστροφής του Κωνσταντίνου στη Χριστιανική πίστι, οι συνέπειές της είχαν τεραστία σπουδαιότητα τόσο για την αυτοκρατορία όσο και για την Εκκλησία του Χριστού.
English[en]
“Whatever may have been the true character of Constantine’s conversion to the Christian faith, its consequences were of vast importance both to the empire and to the Church of Christ.
Spanish[es]
“Cualquiera que haya sido el verdadero carácter de la conversión de Constantino a la fe cristiana, sus consecuencias fueron de inmensa importancia tanto para el imperio como para la Iglesia de Cristo.
Finnish[fi]
14 ”Millainen Konstantinuksen kääntyminen kristinuskoon lieneekin luonteeltaan ollut, sen seurauksilla oli tavaton merkitys sekä valtakunnalle että Kristuksen kirkolle.
French[fr]
14 Quelle qu’ait pu être la vraie nature de la conversion de Constantin à la foi chrétienne, ses conséquences eurent une immense portée tant pour l’empire que pour l’Église du Christ.
Italian[it]
“Qualunque possa essere stata la vera natura della conversione di Costantino alla fede cristiana, le sue conseguenze furono di immensa importanza sia per l’impero che per la Chiesa di Cristo.
Norwegian[nb]
14 «Hva som enn kan ha ligget til grunn for Konstantins omvendelse til den kristne tro, hadde dens følger uhyre stor betydning for både riket og Kristi kirke.
Dutch[nl]
14 „Wat ook het ware karakter van Constantijns bekering tot het christelijke geloof geweest mag zijn, de gevolgen waren zowel voor het rijk als voor de kerk van Christus van het allergrootste belang.
Portuguese[pt]
14 “Não importa qual fosse o verdadeiro caráter da conversão de Constantino à fé cristã, suas conseqüências eram de ampla importância tanto para o império como para a Igreja de Cristo.