Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري: السنة 2000، أتتذكرون ذلك؟
Bulgarian[bg]
Нека да започна като ви отведа обратно, обратно в дълбините на вашата памет може би в най-очакваната година в живота ви, но със сигурност най-очакваната година през цялата човешка история: 2000-та година.
German[de]
Lassen Sie mich damit beginnen, Sie in die Nebel Ihrer Erinnerungen zurückzuführen, ins vielleicht sehnlichst erwartete Jahr Ihres Lebens, aber sicherlich ins sehnlichst erwartete Jahr in der Geschichte der Menschheit: das Jahr 2000.
Greek[el]
Aς ξεκινήσω κάνοντας μια αναδρομή, στο βάθος της μνήμης σας στο έτος που ίσως προσδοκούσατε περισσότερο από άλλα στη ζωή σας, αλλά σίγουρα το έτος που όλοι προσδοκούσαν στην ανθρώπινη ιστορία: το έτος 2000.
English[en]
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history: the year 2000.
Spanish[es]
Déjenme comenzar llevándoles al pasado, hasta lo más profundo de su memoria hasta, quizás, el año más esperado de sus vidas, pero ciertamente el año más esperado de la historia de la humanidad: El año 2000.
Persian[fa]
خوب، بگذارید با رفتن به گذشته شروع کنیم گذشتهایی در خاطرات شما به سالی در زندگی شما که بیش از همه منتظرش بودید و مطمئناً سالی که بیش از همه چشم انتظارش بودند در تمام تاریخ بشریت: سال ۲۰۰۰ یادتون مییآد؟
French[fr]
Laissez-moi vous ramener en arrière jusque dans les brumes de votre mémoire jusqu'à ce qui a peut-être été l'année la plus attendue de votre vie en tout cas certainement l'année la plus attendue dans toute l'histoire humaine : l'an 2000.
Hebrew[he]
אז תרשו לי להתחיל בלקחת אתכם אחורה בזמן, אל מעמקי הזיכרון שלכם לשנה שאולי הכי ציפיתם לה בחייכם, ובוודאי השנה שהכי ציפו לה בכל ההיסטוריה האנושית: שנת 2000.
Croatian[hr]
Dopustite da vas vratim natrag kroz maglu vašeg sjećanja u možda najiščekivaniju godinu u vašem životu, ali zasigurno najiščekivaniju godinu u povijesti čovječanstva: 2000. godinu.
Italian[it]
Inizierò facendovi tornare indietro, nella nebbia dei ricordi, all’anno forse più atteso della vostra vita, ma di certo l’anno più atteso in tutta la storia dell’umanità: l’anno 2000.
Japanese[ja]
思い出してみてください 記憶の片隅にある もしかしたら あなたの人生において そして明らかに人類の歴史の中でも 最も期待された年のことです 西暦2000年です 覚えていますか?
Korean[ko]
여러분을 과거로 보내는걸로 제 강연을 시작해 보겠습니다, 여러분 인생에서 아마도 가장 기대했던 년도의 기억속으로 돌아가 보겠습니다, 어쩌면 인류 역사상 가장 기대되는 년도이기도 하겠죠: 2000년도를 기억하세요?
Dutch[nl]
Ik ga jullie even mee terug nemen door de nevelen van jullie geheugen naar het jaar in je leven, waar je misschien het meest naar uitkeek, maar zeker het meest naar uitgekeken jaar in de hele menselijke geschiedenis: het jaar 2000.
Polish[pl]
Pozwólcie, że zabiorę was w odmęty pamięci, Pozwólcie, że zabiorę was w odmęty pamięci, do najbardziej wyczekiwanego roku w waszym dotychczasowym życiu, a na pewno w historii ludzkości: a na pewno w historii ludzkości: roku 2000.
Portuguese[pt]
Deixem-me começar por levá-los de volta, de volta aos segredos da sua memória para, talvez, o ano mais esperado da sua vida, mas com certeza ao ano mais esperado em toda história da humanidade: o ano 2000.
Russian[ru]
Предлагаю вернуться на несколько лет назад, к воспоминаниям, уже потускневшим от времени, в тот год, который вы, вероятно, ждали больше всего, и уж точно этот год был самым ожидаемым в истории человечества: год 2000.
Turkish[tr]
Şimdi sizi geriye götürerek başlayayım, aklınızın derinliklerinde kaybolmuş olan ya da belki hayatınızda en çok beklenilen yıla, ama kesinlikle en çok beklenilen yıl bütün insanlık tarihinde: 2000 yılı.
Vietnamese[vi]
Hãy để tôi đưa quý vị ngược thời gian, về những khoảng trống trong trí nhớ của quý vị có lẽ là về năm được mong chờ nhiều nhất trong cuộc đời của quý vị, nhưng chắc chắn là năm được mong chờ nhiều nhất trong lịch sử nhân loại: năm 2000.