Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на цялостната оценка относно изпълнението от Соломоновите острови на техните задължения като държава на флага, пристанищна държава и крайбрежна държава Комисията анализира също така дали Соломоновите острови си сътрудничат с други държави на флага в борбата с ННН риболов.
Czech[cs]
V kontextu celkového posouzení toho, jak Šalamounovy ostrovy plní své povinnosti jako stát vlajky, stát přístavu a pobřežní stát, Komise rovněž zkoumala, zda Šalamounovy ostrovy spolupracují s ostatními státy vlajky v boji proti rybolovu NNN.
Danish[da]
Kommissionen har i forbindelse med den overordnede vurdering af, om Salomonøerne opfylder sine forpligtelser som flag-, havne- og kyststat, også undersøgt, om Salomonøerne samarbejder med andre flagstater om bekæmpelsen af IUU-fiskeri.
German[de]
Im Rahmen der Gesamtbewertung, inwieweit die Salomonen ihren Verpflichtungen als Flaggen-, Hafen- und Küstenstaat nachkommen, prüfte die Kommission auch, ob die Salomonen bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei mit anderen Flaggenstaaten zusammenarbeiten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνολικής αξιολόγησης της εκτέλεσης των καθηκόντων των Νήσων Σολομώντος ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένος και παράκτιο κράτος, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης κατά πόσον οι Νήσοι Σολομώντος συνεργάζονται με άλλα κράτη σημαίας για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.
English[en]
In the context of the overall assessment of the fulfilment of the Solomon Islands’ duties to discharge its obligations as flag, port and coastal State, the Commission also analysed whether the Solomon Islands cooperate with other flag States in the fight against IUU fishing.
Spanish[es]
En el marco de la evaluación global del cumplimiento por parte de las Islas Salomón de sus obligaciones en su calidad de Estado de abanderamiento, Estado rector del puerto y Estado ribereño, la Comisión también ha analizado si este país colabora con otros Estados de abanderamiento en la lucha contra la pesca INDNR.
Estonian[et]
Saalomoni Saarte kui lipu-, sadama- ja rannikuäärse riigi kohustuste täitmise üldise hindamise käigus analüüsis komisjon ka seda, kas Saalomoni Saared teevad ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd teiste riikidega.
Finnish[fi]
Arvioidessaan yleisesti, kuinka Salomonsaaret täyttää velvollisuutensa lippu-, satama- ja rantavaltiona, komissio arvioi myös, toimiiko Salomonsaaret yhteistyössä muiden lippuvaltioiden kanssa LIS-kalastuksen torjumiseksi.
French[fr]
Dans le contexte de l’évaluation globale du respect par les Îles Salomon des obligations qui leur incombent en leur qualité d’État du pavillon, d’État du port et d’État côtier, la Commission a également examiné si les Îles Salomon coopèrent avec d’autres États du pavillon dans le cadre de la lutte contre la pêche INN.
Croatian[hr]
U kontekstu opće ocjene ispunjavaju li Salomonovi Otoci svoje obveze kao država zastave, država luke i obalna država, Komisija je također analizirala surađuju li Salomonovi Otoci s drugim državama zastave u borbi protiv ribolova NNN.
Hungarian[hu]
A lobogó, kikötő szerinti és parti államként a Salamon-szigetekre háruló kötelezettségek teljesítése átfogó értékelésének keretében a Bizottság azt is elemezte, hogy a Salamon-szigetek együttműködik-e más lobogó szerinti országokkal az IUU-halászat elleni küzdelemben.
Italian[it]
Nel valutare l’osservanza globale, da parte delle Isole Salomone, degli obblighi ad esse spettanti in qualità di Stato di bandiera, Stato di approdo e Stato costiero, la Commissione ha inoltre esaminato se tale paese coopera con altri Stati di bandiera alla lotta contro la pesca INN.
Lithuanian[lt]
Bendrai vertindama, kaip Saliamono salos vykdo pareigą laikytis joms skirtų vėliavos, uosto ir pakrantės valstybės įpareigojimų, Komisija tai pat tyrė, ar Saliamono salos bendradarbiauja su kitomis vėliavos valstybėmis kovojant su NNN žvejyba.
Latvian[lv]
Saistībā ar vispārējo novērtējumu par to, kā Zālamana Salas ievēro prasību pildīt savus pienākumus kā karoga, ostas vai krasta valsts, Komisija analizēja arī, vai Zālamana Salas sadarbojas ar citām karoga valstīm NNN zvejas apkarošanā.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-valutazzjoni ġenerali dwar kemm il-Gżejjer Solomon jissodisfaw id-dmirijiet tagħhom li jaqdu l-obbligi tagħhom bħala Stat tal-bandiera, tal-port u kostali, il-Kummissjoni analizzat ukoll jekk il-Gżejjer Solomon jikkooperawx mal-Istati l-oħra tal-bandiera fil-ġlieda kontra s-sajd IUU.
Dutch[nl]
In het licht van de algemene beoordeling of de Salomonseilanden zich hebben gekweten van hun taken die zij als vlaggen-, haven- en kuststaat dienen te vervullen, heeft de Commissie ook geanalyseerd of de Salomonseilanden samenwerken met andere vlaggenstaten bij de bestrijding van IOO-visserij.
Polish[pl]
W kontekście ogólnej oceny realizacji obowiązków Wysp Salomona jako państwa bandery, państwa portu i państwa nadbrzeżnego, Komisja przeanalizowała także, czy Wyspy Salomona współpracują z innymi państwami bandery w zwalczaniu połowów NNN.
Portuguese[pt]
No âmbito da apreciação global do cumprimento das obrigações que incumbem às Ilhas Salomão enquanto Estado de pavilhão, Estado do porto e Estado costeiro, a Comissão analisou também a cooperação deste país com outros Estados de pavilhão na luta contra a pesca INN.
Romanian[ro]
În contextul evaluării generale privind îndeplinirea de către Insulele Solomon a sarcinilor lor legate de obligațiile care le revin în calitate de stat de pavilion, de stat al portului și de stat costier, Comisia a analizat, de asemenea, dacă Insulele Solomon cooperează cu alte state de pavilion pentru combaterea pescuitului INN.
Slovak[sk]
V rámci celkového hodnotenia plnenia záväzkov Šalamúnových ostrovov ako vlajkového, prístavného a pobrežného štátu Komisia takisto analyzovala, či Šalamúnove ostrovy spolupracujú v boji proti NNN rybolovu s ostatnými vlajkovými štátmi.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru celovite presoje, ali Salomonovi otoki izpolnjujejo dolžnosti, s čimer uresničijo svoje obveznosti kot država zastave, pristanišča in obalna država, preučila še, ali Salomonovi otoki v boju proti ribolovu IUU sodelujejo z drugimi državami zastave.
Swedish[sv]
Inom ramen för den övergripande bedömningen av hur väl Salomonöarna fullgör sina skyldigheter som flaggstat, hamnstat och kuststat har kommissionen också analyserat om landet samarbetar med andra flaggstater i kampen mot IUU-fiske.