Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و الذي كان جيدا فى علم النفس بالنسبة للـ30 مليار التى أنفقت من قبل المعهد الوطنى للصحة النفسية, بالنسبة للعمل على نموذج المرض, عما يعنيه علم النفس, أن خلال الـ60 عاما الماضية لا يوجد مرضا نفسيا واحدا قابلا للعلاج..
Bulgarian[bg]
Доброто в психологията, в около 30- те милиарда долара инвестиции от Националния институт по умствено здраве за работа в болестния модел, за това какво се има предвид под психология е, че преди 60 години нито едно от разстройствата не беше лечимо... всичко беше само дим и огледала.
Czech[cs]
A co bylo dobré na psychologii, na 30 miliardové investici Národního institutu duševního zdraví, na práci při odkrývání modelu chorob, na tom, co všechno pro nás znamená psychologie. Je to fakt, že před 60 lety žádná z poruch nebyla léčitelná -- toto poznání bylo to naprosto klamné.
Danish[da]
Og det der var godt ved psykologi, ved de 30 milliarder som NIMH [ National Institute of Mental Health ] investerede, om at arbejde i sygdomsmodellen, om hvad man mener med psykologi, er at, for 60 år siden, kunne ingen af lidelserne behandles -- det var udelukkende snyd og bedrag.
German[de]
Und was gut an der Psychologie war, an der 30 Milliarden Dollar Investition des NIMH, an der Arbeit innerhalb des Krankheitsmodells, an dem was man unter Psychologie versteht, ist, dass vor 60 Jahren keine der Krankheiten behandelbar war -- das war ganz und gar Blendwerk.
Greek[el]
Κι αυτό που ήταν καλό στην ψυχολογία, την επένδυση 30 δισεκατομμυρίων που έκανε το NIMH, τη δουλειά πάνω στο ιατρικό μοντέλο, το νόημα που δίνετε στον όρο ψυχολογία, είναι ότι πριν 60 χρόνια καμία από τις ψυχικές παθήσεις δεν αντιμετωπιζόταν -- ήταν παντελώς αερολογίες.
English[en]
And what was good about psychology, about the 30 billion dollar investment NlMH made, about working in the disease model, about what you mean by psychology, is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable -- it was entirely smoke and mirrors.
Spanish[es]
Y lo que era bueno de la psicología, de los 30 mil millones de dólares que invirtió el Instituto Nacional de Salud Mental, acerca de trabajar con el modelo de enfermedad, de lo que ustedes definen como psicología, es que hace 60 años no se podían tratar las enfermedades, era únicamente un acto de magia.
French[fr]
Ce qui était génial avec la psychologie, avec l'investissement de 30 milliards de dollars de l'Institut Américain de la Santé Mentale avec l'élaboration du modèle des pathologies, avec ce que signifiait " psychologie " était qu'il y a 60 ans, aucune des pathologies n'était guérissable -- ce n'était que des tours de passe- passe.
Croatian[hr]
A što je bilo dobro u vezi sa psihologijom, s 30 milijardi dolara ulaganja Nacionalnog instituta za mentalno zdravlje, s radom u okviru Modela bolesti, s time što pod psihologijom smatrate, bilo je da se, prije 60 godina, nijedan od poremećaja nije mogao liječiti. Bilo je to apsolutno " tapkanje u mraku ".
Hungarian[hu]
És, hogy mi volt jó a pszichológiában, abban az NIMH által befektetett 30 milliárd dollárban, abban, hogy a betegség- modellben gondolkodtunk és, abban, hogy mit értünk ma pszichológia alatt... nos az a jó, hogy 60 éve még egy rendellenesség sem volt kezelhető... és teljes volt a tanácstalanság.
Indonesian[id]
Yang baik tentang Psikologi, ada investasi sebesar 30 miliar dollar yang ditanamkan oleh NIMH, tentang bekerja dalam model penyakit, tentang apa yang dimaksud dengan Psikologi, 60 tahun lalu tidak ada gangguan kejiwaan yang dapat diterapi -- sepenuhnya tidak nyata.
Korean[ko]
여러분이 알고 있는 심리학의 성과는 60년 전 어떤 정신 장애도 치료할 수 없었던 상황에 대한 것입니다. 전적으로 오리무중 상태였습니다.
Lithuanian[lt]
ligos modelio kūrime, psichologijos sąvokos supratime. Gerai buvo tai, kad prieš 60 metų jokie sutrikimai nebuvo išgydomi - tai buvo tiktai " akių dūmimas ".
Dutch[nl]
En wat er goed was aan de psychologie aan de investering van 30 miljard die de NIMH ( National Institute of Mental Health ) heeft gemaakt, aan het werken met het ziektemodel, aan wat jij bedoelt met psychologie is dat 60 jaar geleden, geen van de aandoeningen behandelbaar was - men kon er niet wijs uit worden.
Polish[pl]
Więc co było dobre w psychologii, w blisko 30 miliardach dolarów, które zainwestowało NIMH, w pracach w ramach modelu choroby w tym, co rozumiemy pod nazwą psychologii to, że 60 lat temu żadnego z zaburzeń nie można było leczyć -- psychologia wówczas to były czary- mary.
Romanian[ro]
Şi ce a fost bun despre psihologie, despre cei 30 de miliarde dolari investiţi de Institutul Naţional de Igienă Mentală, despre lucrul cu modelul patologic, despre ce înţelegi prin psihologie, este că acum 60 de ani niciuna dintre dereglările mentale nu erau tratabile era o iluzie completă.
Slovenian[sl]
In kar je bilo dobro glede psihologije, okoli 30 milijard dolarjev NIMH investicije, glede delavanja znotraj bolezenskega modela in glede tega, kako se dojema psihologijo, je, da pred 60 leti nobena bolezen bi bila ozdravljiva -- šlo je za izkrivljanje resnice.
Albanian[sq]
Gjëja e mirë për psikologjinë, për investimin 30 miliard dollarësh që Instituti Nacional i Sëmundjeve Mendore ( INSM ) bëri, për punën me modelin e sëmundjeve, për kuptimin e psikologjisë, është që 60 vite më parë, asnjë prej sëmundjeve nuk ishin të shërueshme -- çdo gjë ishte e paçartë dhe e mangët
Serbian[sr]
Ono što je bilo dobro u vezi sa psihologijom, u vezi sa 30 milijardi vrednom investicijom NIMH- a ( Nacionalni Institut za Mentalno Zdravlje ), u vezi postojećeg " modela bolesti ", u vezi onoga što ja podrazumevam pod psihologijom, jeste to da pre 60 godina nijedna od bolesti psihičke prirode nije bila izlečiva -- stanje je bilo jako maglovito.
Swedish[sv]
Och det som var bra med psykologi, den investering på 30 miljarder dollar som NIMH gjorde inom sjukdomsmodellen, med vad ni menar med psykologi, är att för 60 år sen gick inget av de här tillstånden att behandla - det fanns bara hokus pokus.
Turkish[tr]
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey, Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nün yaptığı yaklaşık 30 milyar dolarlık yatırım, hastalık modeli ile ilgili çalışma, psikoloji ile ne demek istediğiniz, 60 yıl önce bu hastalıkların hiçbirinin tedavi edilebilir olmadığıydı - tamamen belirsizlikti.
Vietnamese[vi]
Điều tốt đẹp về tâm lý học, về 30 tỉ đô được đầu tư bởi Viện Tâm thần Quốc gia, về nghiên cứu chữa trị bệnh tâm thần, về định nghĩa của tâm lý học, đó là 60 năm trước không chứng rối loạn nào có thể chữa trị được " chữa trị " là một từ bị dùng sai.