Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maltas hidtidige forbindelser med EU, den politiske, økonomiske og sociale baggrund, forhandlingsprocessen, forhandlingsfremskridtet, en vurdering af særlige problemområder, status over den sociale og civile dialog i Malta, virkningen af tiltrædelsen på bestemte sektorer, holdningerne i Malta til tiltrædelse og spørgsmålet om finansiering behandles i et særskilt dokument.
German[de]
Die Geschichte der Beziehungen zwischen Malta und der EU, die politische, wirtschaftliche und soziale Ausgangslage, der Verhandlungsprozess, der Fortgang der Verhandlungen, eine Bewertung der potentiell schwierigen Bereiche, der Entwicklungsstand des sozialen und zivilen Dialogs in Malta, die Auswirkungen der EU-Mitgliedschaft auf einzelne Sektoren, die verschiedenen Einstellungen in Malta zur EU-Mitgliedschaft und die Frage der Finanzierung sind Gegenstand eines separaten Dokuments.
Greek[el]
Η ιστορία των σχέσεων της Μάλτας με την ΕΕ, το πολιτικό, οικονομικό, και κοινωνικό πλαίσιο, η διαδικασία των διαπραγματεύσεων, η εκτίμηση ενδεχόμενων προβληματικών τομέων, η κατάσταση του κοινωνικού διαλόγου και της κοινωνίας των πολιτών στην Μάλτα, οι επιπτώσεις της ένταξης σε επιλεγμένους τομείς, η στάση του πληθυσμού της Μάλτας όσον αφορά την ένταξη, και το ζήτημα της χρηματοδότησης αποτελούν θέματα τα οποία εξετάζονται σε ξεχωριστό έγγραφο.
English[en]
The history of Malta's relations with the EU, the political, economic and social background, the negotiating process, the progress of negotiations, an assessment of areas of potential difficulty, the state of the social and civil dialogues in Malta, the impact of accession on selected sectors, the attitudes in Malta towards accession and the issue of funding are all dealt with in a separate document.
Spanish[es]
La historia de las relaciones de Malta con la UE, el contexto político, económico y social, el proceso de negociación, el progreso de las negociaciones, la evaluación de los ámbitos que pueden plantear dificultades, la situación del diálogo social y civil en Malta, el impacto de la adhesión en determinados sectores, las actitudes respecto a la adhesión a la UE y la cuestión de la financiación se analizan en un documento por separado.
Finnish[fi]
Maltan ja Euroopan unionin suhteiden taustaa, Maltan poliittista, taloudellista ja sosiaalista tilannetta, neuvotteluprosessia, neuvottelujen edistymistä, mahdollisia ongelma-aloja, sosiaalisen vuoropuhelun ja kansalaisvuoropuhelun tilannetta Maltassa, EU-jäsenyyden vaikutusta tiettyihin aloihin, maltalaisten suhtautumista EU-jäsenyyteen sekä rahoituskysymyksiä käsitellään erillisessä asiakirjassa.
Italian[it]
La storia delle relazioni di Malta con l'UE, il background politico, economico e sociale, il processo negoziale, i progressi compiuti in sede di negoziazioni, una valutazione dei settori in cui potrebbero sorgere delle difficoltà, lo stato del dialogo sociale e civile a Malta, l'impatto dell'adesione in determinati settori, le posizioni dei Maltesi nei confronti dell'adesione e la questione dei finanziamenti figurano in un documento a parte.
Dutch[nl]
De volgende aspecten van de toetredingsproblematiek worden in een afzonderlijk document behandeld: de betrekkingen tussen Malta en de Europese Unie in de afgelopen decennia, de politieke en sociaal-economische situatie, het verloop van de toetredingsonderhandelingen, mogelijke knelpunten bij de onderhandelingen, de houding van de Maltezen ten aanzien van het EU-lidmaatschap en de financiële steunverlening aan Malta.
Portuguese[pt]
De documento separado constam a história das relações de Malta com a UE, os antecedentes políticos económicos e sociais, o processo de negociação, a evolução das negociações, uma apreciação das áreas potencialmente difíceis, a situação do diálogo civil e social em Malta, o impacto da adesão sobre sectores específicos, a atitude de Malta quanto à adesão e as questões de financiamento.
Swedish[sv]
I ett separat dokument tas följande ämnen upp: Maltas tidigare relationer med EU, den politiska, ekonomiska och sociala bakgrunden, förhandlingsprocessen och dess utveckling, möjliga framtida problem, dialogen mellan olika parter i näringsliv och samhälle i Malta, EU-medlemskapets effekter på särskilda sektorer, attityder till medlemskap i EU och stöd från EU-fonder.