Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
( 30 ) JE NACH FALL NUR IN DEM ABGEGRENZTEN GEBIET MIT DER ÜBERPRÜFTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG HÖHERER QUALITÄT " MAVRODAPHNE VON KEPHALONIA " , MUSCAT VON KEPHALONIA " UND " ROBOLA VON KEPHALONIA " EMPFOHLEN .
Greek[el]
(30) Συνιστώμενες μόνο στην οριοθετημένη περιοχή ονομασίας προελεύσεως ελεγχομένης "Anjou".
English[en]
( 30 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF CEPHALONIA " MAVRODAFNI " , CEPHALONIA " MUSCAT " OR CEPHALONIA " ROBOLA " REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN WINE OR " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Spanish[es]
(30) Recomendadas únicamente , según el caso , en el área delimitada de la denominación de origen controlado o de calidad superior « Mavrodaphnie de Céphalonie » , « Muscat de Céphalonie » y « Robola de Céphalonie » .
Finnish[fi]
() Suositellaan tapauksen mukaan yksinomaan tarkistettujen alkuperänimitysten "Mavrodaphne de Céphalonie", "Muscat de Céphalonie" ja "Robola de Céphalonie" rajatulla alueella.
French[fr]
( 30 ) RECOMMANDEES UNIQUEMENT , SELON LE CAS , DANS L'AIRE DELIMITEE DE L'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE OU QUALITE SUPERIEURE " MAVRODAPHNE DE CEPHALONIE " , " MUSCAT DE CEPHALONIE " ET " ROBOLA DE CEPHALONIE " .
Italian[it]
30) Raccomandata unicamente, secondo il caso, nell'area delimitata della denominazione d'origine controllata o qualità superiore « Mavrodaphne di Cefalonia », « Moscato di Cefalonia » e « Robola di Cefalonia ».(
Dutch[nl]
( 30 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , IN HET PRODUKTIEGEBIED VAN DE WIJNEN MET GECONTROLEERDE BENAMING VAN OORSPRONG OF DE KWALITEITSWIJNEN MET BENAMING VAN OORSPRONG " MAVRODAPHNE DE CEPHALONIE " , " MUSCAT DE CEPHALONIE " EN " ROBOLA DE CEPHALONIE " .
Portuguese[pt]
30) Recomendadas unicamente, consoante o caso, na área delimitada de denominação de origem controlada ou qualidade superior «Mavrodaphne de Céphalonie», «Muscat de Céphalonie», e «Robola de Céphalonie».(
Swedish[sv]
() Endast inom det avgränsade område med Cephalonia "Mavrodafni", Cephalonia "Muscat" eller Caphalonia "Robola" som kontrollerad ursprungsbeteckning för vin eller kvalitetsvin.