Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مثله مثل قلب العملة المعدنية ، بالذات... لا يمكن حقيقةً أخذه في الحسبان.
Bulgarian[bg]
То е като хвърляне на монета, просто не е... всъщност не се брои.
Czech[cs]
Je to jako hod mincí; nemá váhu.
German[de]
Es ist wie eine Münze werfen, es ist nichts— es zählt nicht.
Greek[el]
Σαν να το παίζεις κορώνα- γραμματα, δεν έχει καμία αξία.
English[en]
It's like a coin flip; it doesn't count, really.
Spanish[es]
Es como lanzar una moneda, simplemente no cuenta.
Finnish[fi]
Se on kuin kolikon heittämistä, se ei vaan -- sillä ei oikeastaan ole merkitystä.
Croatian[hr]
To je poput bacanja novčića, jednostavno nije -- ne broji se.
Hungarian[hu]
Olyan, mint a pénzfeldobás -- nem igazán számít.
Indonesian[id]
Keputusan tanpa informasi sebenarnya tak layak dihitung.
Italian[it]
È come lanciare in aria una moneta, non conta affatto.
Korean[ko]
동전 던지는 것과 같아요. 그냥 그건 아닌 겁니다. 하나마나에요.
Lithuanian[lt]
Tai kaip monetos metimas, tai tiesiog ne -- iš tikrųjų tai nesiskaito.
Norwegian[nb]
Det er som å kaste en mynt, det er bare ikke -- det teller ikke.
Dutch[nl]
Die is als kop of munt gooien, die is gewoon niet -- die telt niet.
Polish[pl]
Jest jak rzut monetą, właściwie bez znaczenia.
Portuguese[pt]
É como atirar uma moeda ao ar, não conta para nada.
Romanian[ro]
Este ca și cum am da cu banul -- nu se ia în considerație.
Russian[ru]
Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.
Albanian[sq]
Eshtë si kokë a pil -- as që mund të quhet mbështetje.
Serbian[sr]
To je kao okretanje novčića; ne računa se zaista.
Turkish[tr]
Yazı tura atmak gibi -- hiçbir değeri yok.