Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die probleem die hoof te help bied, doen die Sweedse motormaatskappy Saab toetsongelukke met nagemaakte elke om die veiligheid van hulle motors te toets.
Arabic[ar]
وللمساعدة على مواجهة المشكلة، تُجري شركة السيارات السويدية «ساب» اختبارات اصطدام، باستخدام ألكة اصطناعية، لفحص امان سياراتها.
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang nga makasagubang sa problema, ang kompaniya sa mga sakyanan nga Saab sa Sweden naghimog mga pagsulay sa pagbangga, nga migamit ug dili tinuod nga dagkong mga osa, aron sulayan ang kahilwasan sa ilang mga kotse.
Czech[cs]
Švédská automobilka Saab chce s řešením problému pomoci, a tak při testování bezpečnosti svých aut používá makety losů.
Danish[da]
Som en hjælp til at løse problemet efterprøver den svenske bilfabrik Saab sikkerheden i deres biler ved at lave sammenstødsforsøg med elg-attrapper.
German[de]
Als Reaktion auf das Problem führt die schwedische Autofirma Saab Crashtests mit Elchnachbildungen durch, um die Sicherheit ihrer Fahrzeuge zu prüfen.
Greek[el]
Προκειμένου να βοηθήσει στην αντιμετώπιση του προβλήματος, η σουηδική αυτοκινητοβιομηχανία Σάαμπ κάνει τεστ σύγκρουσης χρησιμοποιώντας ψεύτικες άλκες για να δοκιμάσει την ασφάλεια των αυτοκινήτων της.
English[en]
To help cope with the problem, the Swedish car company Saab conducts crash tests, using fake elks, to test the safety of their cars.
Spanish[es]
La compañía automovilística sueca Saab realiza simulacros de choque con maniquíes de alces para poner a prueba la seguridad de sus automóviles y tratar de paliar el problema.
Finnish[fi]
Auttaakseen ihmisiä selviytymään tästä ongelmasta ruotsalainen autonvalmistaja Saab testaa autojensa turvallisuuden tekemällä törmäyskokeita, joissa käytetään tekohirviä.
French[fr]
Pour tester la solidité de ses modèles, le constructeur automobile suédois Saab procède à des essais de collision avec de faux élans.
Croatian[hr]
Da bi olakšala borbu s tim problemom, švedska automobilska tvrtka Saab radi testove sudara, koristeći lažne losove, kako bi ispitala sigurnost svojih automobila.
Hungarian[hu]
A Saab nevű svéd autógyár — hogy segítsen a nehézség megoldásában — műjávorszarvasokkal töréspróbát végez autói biztonsága érdekében.
Indonesian[id]
Untuk membantu mengatasi problem itu, perusahaan mobil Swedia, Saab, melakukan uji coba tabrakan dengan menggunakan elk tiruan, untuk menguji keselamatan kendaraan mereka.
Iloko[ilo]
Tapno makatulong a mangparmek iti problema, nangidaulo ti Saab, kompania ti kotse idiay Sweden, kadagiti pannubok iti dinnungparan a nangusar kadagiti peke nga elk, tapno masubok ti kinatalged dagiti kotseda.
Italian[it]
Per cercare di far fronte al problema, la compagnia automobilistica svedese Saab simula scontri, usando alci finti, per provare la sicurezza delle sue macchine.
Japanese[ja]
サーブというスウェーデンの自動車会社は,この問題の対策の一つとして,ヘラジカの模型を使った衝突実験をして車の安全テストをしている。
Korean[ko]
그 문제에 대처하는 데 도움을 주기 위해, 스웨덴의 사브 자동차 회사에서는 모형 사슴을 이용하여 차의 안전성을 시험하는 충격 시험을 실시하고 있다.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana hamaha ilay olana, ny kompania soedoa mpanao fiara atao hoe Saab dia mitarika fanandramana fifandonana, ka mampiasa cerfs sandoka, mba hitsapana ny maha-azo antoka ny fiarany.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നം തരണംചെയ്യുന്നതിന്, സ്വീഡിഷ് കാർ കമ്പനിയായ സാബ് കാറുകളുടെ സുരക്ഷിതത്വം പരിശോധിക്കാനായി കൃത്രിമ കടമാനുകളെയുപയോഗിച്ച് കൂട്ടിയിടി പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
For å prøve å avhjelpe problemet gjennomfører den svenske bilprodusenten Saab nå kollisjonstester hvor det blir gjort bruk av kunstige elger, slik at man får testet hvor kollisjonssikre bilene er.
Dutch[nl]
Als een bijdrage tot de oplossing van het probleem worden door de Zweedse autofabrikant Saab botsproeven uitgevoerd waarbij met gebruik van namaakelanden de veiligheid van hun auto’s wordt getest.
Papiamento[pap]
Pa yuda trata cu e problema, e compania di auto sueco, Saab, ta haci choke como prueba, usando eland falsu, haciendo prueba dje proteccion cu nan auto ta duna.
Portuguese[pt]
Para tentar resolver o problema, a Saab, companhia sueca de automóveis, realiza testes de colisão usando bonecos parecidos com alces, para averiguar a segurança de seus carros.
Romanian[ro]
Pentru a contribui la rezolvarea problemei, compania suedeză de automobile Saab efectuează testări în vederea coliziunilor folosind elani falşi, ca să testeze siguranţa maşinilor ei.
Russian[ru]
Чтобы помочь справиться с этой проблемой, шведская автомобильная фирма «Сааб» проводит испытания на прочность, используя макеты лосей.
Slovak[sk]
Švédska automobilová spoločnosť Saab v úsilí pomôcť riešiť tento problém uskutočňuje na testovanie bezpečnosti svojich áut bariérové skúšky, pri ktorých používa napodobneniny losov.
Slovenian[sl]
Da bi pomagala spopadati se s to težavo, švedska avtomobilska družba Saab opravlja poskusna trčenja, pri katerih za preskus varnosti svojih avtomobilov uporablja improvizirane lose.
Serbian[sr]
Da bi pomogla u izlaženju na kraj s ovim problemom, švedska kompanija Sab sprovodi testove udara, koristeći lažne losove, da bi testirala sigurnost svojih automobila.
Swedish[sv]
För att komma till rätta med problemet har man på Saab gjort krocktester och använt konstgjorda älgar för att testa bilarnas säkerhet.
Swahili[sw]
Ili kusaidia kukabiliana na tatizo la elki, kampuni ya Sweden ya magari, Saab, hufanya majaribio ya migongano, ikitumia elki bandia, ili kutahini usalama wa magari yayo.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினையைச் சமாளிக்க உதவுவதற்காக, சுவீடன் நாட்டைச் சேர்ந்த சாப் என்னும் கார் தொழிற்சாலை, தங்கள் கார்களின் பாதுகாப்புத்திறனைச் சோதிப்பதற்காக, போலி கடம்பை மானைக்கொண்டு மோதல்-சோதனைகளை நடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Upang mapakitunguhan ang problema, isinagawa ng kompanya ng kotse na Saab sa Sweden ang pagsubok sa banggaan, na gumagamit ng di-totoong mga elk, upang masuri ang kaligtasan ng kanilang mga kotse.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти вирішити проблему, шведська автомобільна фірма Сааб проводить випробовування безпечності своїх автомашин, імітуючи аварії, спричинені лосями.
Yoruba[yo]
Láti kojú ìṣòro náà, ilé iṣẹ́ Saab tí ń ṣe ọkọ̀ ní Sweden, ń ṣe àfidánrawò ìkọlù pẹ̀lú àdàmọ̀dì ẹranko elk, láti fi mọ bí ọkọ̀ wọn ṣe láàbò tó.
Chinese[zh]
为了应付这个难题,瑞典绅宝汽车厂进行了一连串的撞击试验。 方法是利用假麋鹿来测试汽车的安全程度。
Zulu[zu]
Ukuze isize ekubhekaneni nalenkinga, inkampani yezimoto yaseSweden i-Saab ihlola ukushayisa kwezimoto, isebenzisa ama-elk mbumbulu, ukuze ihlole ukuphepha kwezimoto zayo.