Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينما زرت (سالامانكا) في (إسبانيا)، انجذبت إلى ساحة (مايور) العامة طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Когато посетих Саламанка в Испания, гравитирах около "Пласа Майор" по всяко време на деня.
English[en]
When I visited Salamanca in Spain, I gravitated to the Plaza Mayor at all hours of the day.
Spanish[es]
Cuando visité Salamanca en España, acababa en la Plaza Mayor a todas horas del día.
Persian[fa]
وقتی من از سالامانکا در اسپانیا دیدن میکردم دیدن بازارچه مِیِر در هر ساعت روز برایم بسیار لذت بخش بود.
French[fr]
Je suis allé à Salamanque, je me suis baladé sur la Plaza Mayor à différents moments de la journée.
Hebrew[he]
כשביקרתי בסלמנקה שבספרד נמשכתי לפלאסה מאיור בכל שעות היום.
Hungarian[hu]
Amikor Salamancában jártam, Spanyolországban, a nap minden órájában magához vonzott a Plaza Mayor (Főtér) .
Japanese[ja]
スペインのサラマンカに訪問したとき 私は マヨール広場に惹きつけられました それも一日中です
Polish[pl]
Kiedy byłem w Salamance w Hiszpanii, ciągnęło mnie do Plaza Mayor, o różnych porach dnia.
Portuguese[pt]
Quando visitei Salamanca, em Espanha, passeava pela Plaza Mayor a todas as horas do dia.
Romanian[ro]
Când am vizitat Salamanca, în Spania, am vizitat Plaza Mayor la toate orele zilei.
Russian[ru]
Когда я был в Саламанке в Испании, меня притягивало к главной площади в любое время дня.
Swedish[sv]
När jag besökte Salamanca i Spanien, så drogs jag till Plaza Mayor alla tider på dagen.
Turkish[tr]
İspanya'da Salamanca'ya gittiğim zaman Plaza Mayor'a doğru çekildim, hem de günün her saatinde.
Ukrainian[uk]
Коли я був у Саламанці в Іспанії, мене годинами притягувала головна площа.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tới Tây Ban Nha và đến thành phố Salamanca, tôi thăm quảng trường Plaza Mayor suốt cả ngày.