Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه أعرب عن أسفه لأن جنيف ما زالت متخلفة في هذا المجال بالمقارنة بالمقر وفيينا وأماكن أخرى للعمل خارج المقر، مع الأخذ في الاعتبار بصفة خاصة أهمية التعاون بشأن خدمات للدعم بالغة التكلفة مثل الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية للوثائق وطبعها ونشرها أو بشأن عدد كبير من المهام الإدارية
English[en]
It was regrettable, however, that Geneva was still lagging behind Headquarters, Vienna and other field duty stations, especially given the advantage of pooling such costly support services as translation, interpretation, printing, the publication of documents, and many administrative functions
Spanish[es]
Sin embargo, deplora el retraso de Ginebra en esta esfera en relación con la Sede, con Viena y con otros lugares de destino en que no hay sedes, habida cuenta, en particular, del interés en una cooperación relacionada con servicios de apoyo tan costosos como la traducción, la interpretación, la impresión y la publicación de documentos, o con una cantidad de tareas administrativas
French[fr]
Toutefois, il déplore le retard de Genève dans ce domaine par rapport au Siège, à Vienne et à d'autres lieux d'affectation hors Siège, compte tenu en particulier de l'intérêt d'une coopération portant sur des services d'appui aussi coûteux que la traduction, l'interprétation et l'impression, et la publication des documents ou sur bon nombre de tâches administratives
Russian[ru]
В состав Комитета входят руководители секретариатов расположенных в Женеве специализированных учреждений, возглавляет его Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, содействие которому оказывает Целевая группа по общим службам
Chinese[zh]
然而,与总部维也纳和其他总部外工作地点相比,日内瓦的行动显得有点迟缓,他对此表示遗憾,特别是考虑到合并开支巨大的支助性服务好处很多,如笔译、口译、印刷、文件出版及许多行政职能一样花费很大。